winget.resw (205584B)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <root> 3 <!-- 4 Microsoft ResX Schema 5 6 Version 2.0 7 8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format 9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the 10 various data types are done through the TypeConverter classes 11 associated with the data types. 12 13 Example: 14 15 ... ado.net/XML headers & schema ... 16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> 17 <resheader name="version">2.0</resheader> 18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> 19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> 20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> 21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> 22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> 23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> 24 </data> 25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> 26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> 27 <comment>This is a comment</comment> 28 </data> 29 30 There are any number of "resheader" rows that contain simple 31 name/value pairs. 32 33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a 34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 35 text/value conversion through the TypeConverter architecture. 36 Classes that don't support this are serialized and stored with the 37 mimetype set. 38 39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the 40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: 42 43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 45 read any of the formats listed below. 46 47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 48 value : The object must be serialized with 49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter 50 : and then encoded with base64 encoding. 51 52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 53 value : The object must be serialized with 54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter 55 : and then encoded with base64 encoding. 56 57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 58 value : The object must be serialized into a byte array 59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter 60 : and then encoded with base64 encoding. 61 --> 62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> 63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> 64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> 65 <xsd:complexType> 66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> 67 <xsd:element name="metadata"> 68 <xsd:complexType> 69 <xsd:sequence> 70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> 71 </xsd:sequence> 72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> 73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> 74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> 75 <xsd:attribute ref="xml:space" /> 76 </xsd:complexType> 77 </xsd:element> 78 <xsd:element name="assembly"> 79 <xsd:complexType> 80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> 81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> 82 </xsd:complexType> 83 </xsd:element> 84 <xsd:element name="data"> 85 <xsd:complexType> 86 <xsd:sequence> 87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> 88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> 89 </xsd:sequence> 90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> 91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> 92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> 93 <xsd:attribute ref="xml:space" /> 94 </xsd:complexType> 95 </xsd:element> 96 <xsd:element name="resheader"> 97 <xsd:complexType> 98 <xsd:sequence> 99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> 100 </xsd:sequence> 101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> 102 </xsd:complexType> 103 </xsd:element> 104 </xsd:choice> 105 </xsd:complexType> 106 </xsd:element> 107 </xsd:schema> 108 <resheader name="resmimetype"> 109 <value>text/microsoft-resx</value> 110 </resheader> 111 <resheader name="version"> 112 <value>2.0</value> 113 </resheader> 114 <resheader name="reader"> 115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> 116 </resheader> 117 <resheader name="writer"> 118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> 119 </resheader> 120 <data name="AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> 121 <value>L’alias contigu n’est pas un indicateur : '{0}'</value> 122 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an adjoined alias that is not a flag argument. {0} is a placeholder replaced by the user input argument (e.g. '-ab').</comment> 123 </data> 124 <data name="AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> 125 <value>Alias de drapeau contigu introuvable : '{0}'</value> 126 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an adjoined flag alias argument that was not found. {0} is a placeholder replaced by the user input argument (e.g. '-ab').</comment> 127 </data> 128 <data name="AvailableArguments" xml:space="preserve"> 129 <value>Les arguments suivants sont disponibles :</value> 130 <comment>Message displayed to inform the user about the available command line arguments.</comment> 131 </data> 132 <data name="AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> 133 <value>Les alias de commande suivants sont disponibles :</value> 134 <comment>Message displayed to inform the user about the available command line alias arguments.</comment> 135 </data> 136 <data name="AvailableCommands" xml:space="preserve"> 137 <value>Les commandes suivantes sont disponibles :</value> 138 <comment>Title displayed to inform the user about the available commands.</comment> 139 </data> 140 <data name="AvailableHeader" xml:space="preserve"> 141 <value>Disponible</value> 142 <comment>As in "a new version is available to upgrade to".</comment> 143 </data> 144 <data name="AvailableOptions" xml:space="preserve"> 145 <value>Les options suivantes sont disponibles :</value> 146 <comment>Message displayed to inform the user about the available options.</comment> 147 </data> 148 <data name="AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> 149 <value>Les sous-commandes suivantes sont disponibles :</value> 150 <comment>Message displayed to inform the user about the available nested commands that run in context of the selected command.</comment> 151 </data> 152 <data name="AvailableUpgrades" xml:space="preserve"> 153 <value>{0} mises à niveau disponibles.</value> 154 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about available package upgrades. {0} is a placeholder replaced by the number of package upgrades.</comment> 155 </data> 156 <data name="ChannelArgumentDescription" xml:space="preserve"> 157 <value>Utiliser le canal spécifié; par défaut, il s’agit du grand public</value> 158 </data> 159 <data name="Command" xml:space="preserve"> 160 <value>commande</value> 161 <comment>Label displayed for a command to give the software.</comment> 162 </data> 163 <data name="CommandArgumentDescription" xml:space="preserve"> 164 <value>Filtrer les résultats par commande</value> 165 <comment>Description message displayed to inform the user about filtering the search results by a package command.</comment> 166 </data> 167 <data name="CommandLineArgumentDescription" xml:space="preserve"> 168 <value>La ligne de commande complète pour l’achèvement</value> 169 </data> 170 <data name="CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> 171 <value>Cette commande nécessite des privilèges d'administrateur pour être exécutée.</value> 172 </data> 173 <data name="CompleteCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 174 <value>Cette commande peut être utilisée pour demander la saisie semi-automatique de la ligne de commande sensible au contexte. La ligne de commande, la position du curseur et le mot à terminer sont transmis. La sortie est un ensemble de valeurs potentielles basées sur les entrées, avec une valeur possible par ligne.</value> 175 </data> 176 <data name="CompleteCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 177 <value>Active l’achèvement de la ligne de commande sensible au contexte</value> 178 </data> 179 <data name="CountArgumentDescription" xml:space="preserve"> 180 <value>Afficher au maximum le nombre spécifié de résultats (entre 1 et 1 000)</value> 181 </data> 182 <data name="Done" xml:space="preserve"> 183 <value>Terminé</value> 184 <comment>Label displayed when an operation completes or is done executing.</comment> 185 </data> 186 <data name="ExactArgumentDescription" xml:space="preserve"> 187 <value>Rechercher un package en utilisant une correspondance exacte</value> 188 <comment>Description message displayed to inform the user about finding an application package using an exact matching criteria.</comment> 189 </data> 190 <data name="ExperimentalArgumentDescription" xml:space="preserve"> 191 <value>Argument expérimental à des fins de démonstration</value> 192 </data> 193 <data name="ExperimentalCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 194 <value>Cette commande illustre comment implémenter une fonctionnalité expérimentale. Pour l’activer, accédez à « winget settings » et activez les fonctionnalités experimentalCmd ou experimentalArg.</value> 195 <comment>{Locked="winget settings"}</comment> 196 </data> 197 <data name="ExperimentalCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 198 <value>Exemple de fonctionnalité expérimentale</value> 199 </data> 200 <data name="ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> 201 <value>Un argument positionnel a été trouvé lorsque aucune valeur n’était attendue : '{0}'</value> 202 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an extra positional argument when none was expected. {0} is a placeholder replaced by the user's extra argument input.</comment> 203 </data> 204 <data name="FeatureDisabledMessage" xml:space="preserve"> 205 <value>Cette fonctionnalité est un travail en cours et peut être modifiée considérablement ou supprimée à l’avenir. Pour l’activer, modifiez vos paramètres ('winget settings') pour inclure la fonctionnalité expérimentale : '{0}'</value> 206 <comment>{Locked="winget settings","{0}"}. Error message displayed when the user uses an experimental feature that is disabled. {0} is a placeholder replaced by the experimental feature name.</comment> 207 </data> 208 <data name="FeaturesCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 209 <value>Affiche le statut des fonctionnalités expérimentales. Les fonctionnalités expérimentales peuvent être activées via « winget settings ».</value> 210 <comment>{Locked="winget settings"}</comment> 211 </data> 212 <data name="FeaturesCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 213 <value>Affiche le statut des fonctionnalités expérimentales</value> 214 </data> 215 <data name="FeaturesDisabled" xml:space="preserve"> 216 <value>Désactivé</value> 217 </data> 218 <data name="FeaturesEnabled" xml:space="preserve"> 219 <value>Activé</value> 220 </data> 221 <data name="FeaturesFeature" xml:space="preserve"> 222 <value>Fonctionnalité</value> 223 </data> 224 <data name="FeaturesLink" xml:space="preserve"> 225 <value>Lien</value> 226 </data> 227 <data name="FeaturesMessage" xml:space="preserve"> 228 <value>Les fonctionnalités expérimentales suivantes sont en cours. 229 Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « winget settings ».</value> 230 <comment>{Locked="winget settings"}</comment> 231 </data> 232 <data name="FeaturesProperty" xml:space="preserve"> 233 <value>Propriété</value> 234 </data> 235 <data name="FeaturesStatus" xml:space="preserve"> 236 <value>Statut</value> 237 </data> 238 <data name="FileArgumentDescription" xml:space="preserve"> 239 <value>Fichier à hacher</value> 240 </data> 241 <data name="FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> 242 <value>L’argument indicateur ne peut pas contenir de valeur contigüe : '{0}'</value> 243 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a flag argument containing an unexpected adjoined value. {0} is a placeholder replaced by the user input.</comment> 244 </data> 245 <data name="HashCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 246 <value>Calcule le hachage d’un fichier local, approprié pour l’entrée dans un manifeste. Il peut également calculer le hachage du fichier de signature d’un paquet MSIX afin d’activer les installations en continu.</value> 247 </data> 248 <data name="HashCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 249 <value>Assistant pour le hachage des fichiers d’installation</value> 250 </data> 251 <data name="HelpArgumentDescription" xml:space="preserve"> 252 <value>Affiche l’aide sur la commande sélectionnée</value> 253 </data> 254 <data name="HelpForDetails" xml:space="preserve"> 255 <value>Pour en savoir plus sur une commande spécifique, passez-la à l’argument aide.</value> 256 </data> 257 <data name="HelpLinkPreamble" xml:space="preserve"> 258 <value>Vous trouverez de l’aide supplémentaire sur : '{0}'</value> 259 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about a link where they can learn more about the subject context. {0} is a placeholder replaced by a website address.</comment> 260 </data> 261 <data name="IdArgumentDescription" xml:space="preserve"> 262 <value>Filtrer les résultats par identifiant</value> 263 </data> 264 <data name="IgnoreWarningsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 265 <value>Supprime les sorties d'avertissement</value> 266 </data> 267 <data name="InstallationDisclaimer1" xml:space="preserve"> 268 <value>La licence d’utilisation de cette application vous est octroyée par son propriétaire.</value> 269 </data> 270 <data name="InstallationDisclaimer2" xml:space="preserve"> 271 <value>Microsoft n’est pas responsable des paquets tiers et n’accorde pas de licences à ceux-ci.</value> 272 </data> 273 <data name="InstallationDisclaimerMSStore" xml:space="preserve"> 274 <value>Ce package est fourni via Microsoft Store. Le winget devra peut-être acquérir le package à partir du Microsoft Store pour le compte de l’utilisateur actuel.</value> 275 <comment>{Locked="winget"}</comment> 276 </data> 277 <data name="InstallCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 278 <value>Installe le package sélectionné, trouvé en recherchant une source configurée ou directement à partir d’un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre à l’id, name ou moniker du package sans respecter la casse. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Par défaut, la commande install vérifie l’état d’installation du package et tente d’effectuer une mise à niveau, le cas échéant. Remplacez par --force pour effectuer une installation directe.</value> 279 <comment>{Locked="--force"}; id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment> 280 </data> 281 <data name="InstallCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 282 <value>Installe le package donné</value> 283 </data> 284 <data name="InstallerHashMismatchAdminBlock" xml:space="preserve"> 285 <value>Le code de hachage de l’installation ne correspond pas ; ceci ne peut pas être contourné lors d’une exécution en tant qu’administrateur</value> 286 </data> 287 <data name="InstallerHashMismatchOverridden" xml:space="preserve"> 288 <value>Le hachage du programme d’installation ne correspond pas ; continuer en raison de --ignore-security-hash</value> 289 <comment>{Locked="--ignore-security-hash"}</comment> 290 </data> 291 <data name="InstallerHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve"> 292 <value>Le hachage de l'installateur ne correspond pas ; pour remplacer cette vérification, utilisez --ignore-security-hash.</value> 293 <comment>{Locked="--ignore-security-hash"}</comment> 294 </data> 295 <data name="InstallerHashVerified" xml:space="preserve"> 296 <value>Le code de hachage de l’installation a été vérifié avec succès</value> 297 </data> 298 <data name="InstallFlowInstallSuccess" xml:space="preserve"> 299 <value>Installé correctement</value> 300 </data> 301 <data name="InstallFlowStartingPackageInstall" xml:space="preserve"> 302 <value>Démarrage du package d’installation... Merci de patienter.</value> 303 </data> 304 <data name="HashOverrideArgumentDescription" xml:space="preserve"> 305 <value>Ignorer l’échec de la vérification de hachage du programme d’installation</value> 306 </data> 307 <data name="IgnoreLocalArchiveMalwareScanArgumentDescription" xml:space="preserve"> 308 <value>Ignorer l’analyse des programmes malveillants effectuée dans le cadre de l’installation d’un package de type archive à partir du manifeste local</value> 309 </data> 310 <data name="InteractiveArgumentDescription" xml:space="preserve"> 311 <value>Demander une installation interactive; l’intervention de l’utilisateur peut être nécessaire</value> 312 </data> 313 <data name="InvalidAliasError" xml:space="preserve"> 314 <value>L’alias d’argument n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : '{0}'</value> 315 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a command line argument alias that was not recognized for a selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument alias input (e.g. '-a').</comment> 316 </data> 317 <data name="InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> 318 <value>Spécificateur d’argument non valide : '{0}'</value> 319 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an invalid argument specifier. {0} is a placeholder replaced by an argument specifier (e.g. '-').</comment> 320 </data> 321 <data name="InvalidNameError" xml:space="preserve"> 322 <value>Le nom de l’argument n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : '{0}'</value> 323 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command line argument name for the selected command. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input (e.g. '--example').</comment> 324 </data> 325 <data name="KeyDirectoriesHeader" xml:space="preserve"> 326 <value>Répertoires Winget</value> 327 <comment>Header for a table detailing the directories Winget uses for key operations like logging and portable installs</comment> 328 </data> 329 <data name="LocaleArgumentDescription" xml:space="preserve"> 330 <value>Paramètres régionaux à utiliser (format BCP47)</value> 331 <comment>{Locked="BCP47"}</comment> 332 </data> 333 <data name="LicenseAgreement" xml:space="preserve"> 334 <value>Contrat de licence</value> 335 </data> 336 <data name="Links" xml:space="preserve"> 337 <value>Liens</value> 338 <comment>Links to different webpages</comment> 339 </data> 340 <data name="ListCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 341 <value>La commande list affiche les packages installés sur le système, et indique si une mise à niveau est disponible. Des options supplémentaires peuvent être proposées pour filtrer la sortie, comme pour la commande search.</value> 342 <comment>{Locked="list","search"}</comment> 343 </data> 344 <data name="ListCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 345 <value>Afficher les packages installés</value> 346 </data> 347 <data name="LocationArgumentDescription" xml:space="preserve"> 348 <value>Emplacement d’installation (si pris en charge)</value> 349 </data> 350 <data name="LogArgumentDescription" xml:space="preserve"> 351 <value>Emplacement du journal (si pris en charge)</value> 352 </data> 353 <data name="MainCopyrightNotice" xml:space="preserve"> 354 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.</value> 355 </data> 356 <data name="MainHomepage" xml:space="preserve"> 357 <value>Page d’accueil</value> 358 <comment>The primary webpage for the software</comment> 359 </data> 360 <data name="ManifestArgumentDescription" xml:space="preserve"> 361 <value>Chemin d’accès au manifeste du package</value> 362 </data> 363 <data name="ManifestValidationFail" xml:space="preserve"> 364 <value>La validation du manifeste a échoué.</value> 365 </data> 366 <data name="ManifestValidationSuccess" xml:space="preserve"> 367 <value>La validation du manifeste a réussi.</value> 368 </data> 369 <data name="ManifestValidationWarning" xml:space="preserve"> 370 <value>La validation des manifestes a réussi avec des avertissements.</value> 371 </data> 372 <data name="MissingArgumentError" xml:space="preserve"> 373 <value>Valeur d’argument requise, mais aucune trouvé : '{0}'</value> 374 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user does not provide a required command line argument value. {0} is a placeholder replaced by the argument name.</comment> 375 </data> 376 <data name="MonikerArgumentDescription" xml:space="preserve"> 377 <value>Filtrer les résultats par nom</value> 378 </data> 379 <data name="MsixArgumentDescription" xml:space="preserve"> 380 <value>Le fichier d’entrée sera traité en tant que MSIX; le hachage de la signature sera fourni s’il est signé</value> 381 </data> 382 <data name="MsixSignatureHashFailed" xml:space="preserve"> 383 <value>Impossible de calculer le hachage de la signature MSIX.</value> 384 </data> 385 <data name="MSStoreAppBlocked" xml:space="preserve"> 386 <value>Échec de l’installation ou de la mise à niveau du package Microsoft Store en raison du blocage de l’application en question par une stratégie</value> 387 </data> 388 <data name="MSStoreInstallOrUpdateFailed" xml:space="preserve"> 389 <value>Échec de l’installation ou de la mise à niveau du package Microsoft Store. Code d’erreur : {0}</value> 390 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when a Microsoft Store application package fails to install or upgrade. {0} is a placeholder replaced by an error code.</comment> 391 </data> 392 <data name="MSStoreStoreClientBlocked" xml:space="preserve"> 393 <value>Échec de l’installation ou de la mise à niveau du package Microsoft Store en raison du blocage du client Microsoft Store par une stratégie</value> 394 </data> 395 <data name="MSStoreInstallTryGetEntitlement" xml:space="preserve"> 396 <value>Vérification/demande en cours relative à l’acquisition du package...</value> 397 </data> 398 <data name="MultipleInstalledPackagesFound" xml:space="preserve"> 399 <value>Plusieurs packages installés correspondent à vos critères saisis. Veuillez affiner votre recherche.</value> 400 </data> 401 <data name="MultiplePackagesFound" xml:space="preserve"> 402 <value>Plusieurs packages correspondent à vos critères. Veuillez affiner votre recherche.</value> 403 </data> 404 <data name="NameArgumentDescription" xml:space="preserve"> 405 <value>Filtrer les résultats par nom</value> 406 </data> 407 <data name="NoApplicableInstallers" xml:space="preserve"> 408 <value>Aucun programme d’installation applicable n’a été trouvé. Pour plus d’informations, consultez les journaux.</value> 409 </data> 410 <data name="NoExperimentalFeaturesMessage" xml:space="preserve"> 411 <value>Aucune fonctionnalité expérimentale n’est actuellement disponible. </value> 412 </data> 413 <data name="NoInstalledPackageFound" xml:space="preserve"> 414 <value>Aucun package installé ne correspond aux critères saisis.</value> 415 </data> 416 <data name="NoPackageFound" xml:space="preserve"> 417 <value>Aucun package ne correspond aux critères sélectionnés.</value> 418 </data> 419 <data name="NoVTArgumentDescription" xml:space="preserve"> 420 <value>Désactive l’affichage VirtualTerminal</value> 421 <comment>{Locked="VirtualTerminal"}</comment> 422 </data> 423 <data name="OpenLogsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 424 <value>Ouvrir l’emplacement des journaux par défaut</value> 425 </data> 426 <data name="Options" xml:space="preserve"> 427 <value>options</value> 428 <comment>Options to change how a command works</comment> 429 </data> 430 <data name="OverrideArgumentDescription" xml:space="preserve"> 431 <value>Remplacer les arguments à transmettre au programme d’installation</value> 432 </data> 433 <data name="Package" xml:space="preserve"> 434 <value>Package : {0}</value> 435 <comment>{Locked="{0}"} Label displayed for a software package. {0} is a placeholder replaced by the software package name.</comment> 436 </data> 437 <data name="PendingWorkError" xml:space="preserve"> 438 <value>Désolé... nous avons oublié de le faire...</value> 439 </data> 440 <data name="PositionArgumentDescription" xml:space="preserve"> 441 <value>Position du curseur dans la ligne de commande</value> 442 </data> 443 <data name="PrivacyStatement" xml:space="preserve"> 444 <value>Déclaration de confidentialité</value> 445 </data> 446 <data name="QueryArgumentDescription" xml:space="preserve"> 447 <value>Requête utilisée pour rechercher un package</value> 448 </data> 449 <data name="RainbowArgumentDescription" xml:space="preserve"> 450 <value>La progression affiche un arc-en-ciel de couleurs</value> 451 </data> 452 <data name="RequiredArgError" xml:space="preserve"> 453 <value>Argument obligatoire non fourni : '{0}'</value> 454 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user does not provide a required command line argument. {0} is a placeholder replaced by an argument name.</comment> 455 </data> 456 <data name="RetroArgumentDescription" xml:space="preserve"> 457 <value>Affichage de l’avancement comme couleur par défaut</value> 458 </data> 459 <data name="SearchCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 460 <value>Recherches de packages à partir de sources configurées.</value> 461 </data> 462 <data name="SearchCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 463 <value>Rechercher et afficher des informations de base sur les packages</value> 464 </data> 465 <data name="SearchId" xml:space="preserve"> 466 <value>ID</value> 467 <comment>Abbreviation of Identifier.</comment> 468 </data> 469 <data name="SearchMatch" xml:space="preserve"> 470 <value>Correspondance</value> 471 </data> 472 <data name="SearchName" xml:space="preserve"> 473 <value>Nom</value> 474 </data> 475 <data name="SearchSource" xml:space="preserve"> 476 <value>Source</value> 477 </data> 478 <data name="SearchTruncated" xml:space="preserve"> 479 <value>entrées supplémentaires tronquées en raison de la limite de résultats</value> 480 </data> 481 <data name="SearchVersion" xml:space="preserve"> 482 <value>Version</value> 483 </data> 484 <data name="SettingLoadFailure" xml:space="preserve"> 485 <value>Les erreurs suivantes ont été détectées lors de la validation des paramètres :</value> 486 </data> 487 <data name="SettingsCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 488 <value>Ouvrez les paramètres dans l’éditeur de texte JSON par défaut. Si aucun éditeur n’est configuré, ouvre les paramètres dans le bloc-notes. Pour les paramètres disponibles, consultez https://aka.ms/winget-settings Cette commande peut également être utilisée pour définir les paramètres de l’administrateur en fournissant un argument '---enable' ou '---disable'.</value> 489 <comment>{Locked="--enable"} {Locked="--disable"}</comment> 490 </data> 491 <data name="SettingsCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 492 <value>Ouvrir les paramètres ou définir les paramètres d’administrateur</value> 493 </data> 494 <data name="SettingsWarnings" xml:space="preserve"> 495 <value>Erreur inattendue lors du chargement des paramètres. Vérifiez vos paramètres en exécutant la commande 'settings'.</value> 496 <comment>{Locked="'settings'"}</comment> 497 </data> 498 <data name="ShowChannel" xml:space="preserve"> 499 <value>Canal</value> 500 </data> 501 <data name="ShowCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 502 <value>Affiche des informations sur un package spécifique. Par défaut, la requête doit correspondre de façon non sensible à la casse à l’ID, au nom ou au moniker du package. D’autres champs peuvent être utilisés en passant l’option appropriée.</value> 503 <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment> 504 </data> 505 <data name="ShowCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 506 <value>Affiche des informations sur un package</value> 507 </data> 508 <data name="ShowVersion" xml:space="preserve"> 509 <value>Version</value> 510 </data> 511 <data name="SilentArgumentDescription" xml:space="preserve"> 512 <value>Demander une installation sans assistance</value> 513 </data> 514 <data name="SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> 515 <value>Seul l’alias de caractère peut se produire après une seule – : '{0}'</value> 516 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than a single character command line alias argument after an alias argument specifier '-'. {0} is a placeholder replaced by the user's argument input.</comment> 517 </data> 518 <data name="SourceAddAlreadyExistsDifferentArg" xml:space="preserve"> 519 <value>Une source avec le nom spécifié existe déjà et fait référence à un autre emplacement :</value> 520 </data> 521 <data name="SourceAddAlreadyExistsDifferentName" xml:space="preserve"> 522 <value>Une source portant un nom différent fait déjà référence à cet emplacement :</value> 523 </data> 524 <data name="SourceAddAlreadyExistsMatch" xml:space="preserve"> 525 <value>Une source avec le nom spécifié existe déjà et fait référence au même emplacement :</value> 526 </data> 527 <data name="SourceAddBegin" xml:space="preserve"> 528 <value>Ajout de la source :</value> 529 </data> 530 <data name="SourceAddCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 531 <value>Ajoutez une nouvelle source. Une source fournit les données vous permettant de découvrir et d’installer des packages. Ajoutez une nouvelle source uniquement si elle est fiable en tant qu’emplacement sécurisé.</value> 532 </data> 533 <data name="SourceAddCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 534 <value>Ajouter une nouvelle source</value> 535 </data> 536 <data name="SourceArgArgumentDescription" xml:space="preserve"> 537 <value>Argument donné à la source</value> 538 </data> 539 <data name="SourceArgumentDescription" xml:space="preserve"> 540 <value>Rechercher un package à l’aide de la source indiquée</value> 541 </data> 542 <data name="SourceCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 543 <value>Gérer les sources à l’aide des sous-commandes. Une source fournit les données vous permettant de découvrir et d’installer des packages. Ajoutez une nouvelle source uniquement si elle est fiable en tant qu’emplacement sécurisé.</value> 544 </data> 545 <data name="SourceCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 546 <value>Gérer les sources des packages</value> 547 </data> 548 <data name="SourceListArg" xml:space="preserve"> 549 <value>Argument</value> 550 <comment>Value given to source.</comment> 551 </data> 552 <data name="SourceListCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 553 <value>Répertorier toutes les sources actuelles ou tous les détails d’une source précise.</value> 554 </data> 555 <data name="SourceListCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 556 <value>Répertorier les sources actuelles</value> 557 </data> 558 <data name="SourceListData" xml:space="preserve"> 559 <value>Données</value> 560 <comment>Data stored by the source.</comment> 561 </data> 562 <data name="SourceListField" xml:space="preserve"> 563 <value>Champ</value> 564 <comment>The name of a piece of information about a source.</comment> 565 </data> 566 <data name="SourceListName" xml:space="preserve"> 567 <value>Nom</value> 568 <comment>The name of the source.</comment> 569 </data> 570 <data name="SourceListIdentifier" xml:space="preserve"> 571 <value>Identificateur</value> 572 <comment>The source's unique identifier.</comment> 573 </data> 574 <data name="SourceListNoneFound" xml:space="preserve"> 575 <value>Désolé... Nous n’avons pas pu trouver la source nommée : {0}</value> 576 <comment>Error message displayed when the user provides a repository source name that was not found. {0} is a placeholder replaced by the user input.</comment> 577 </data> 578 <data name="SourceListNoSources" xml:space="preserve"> 579 <value>Aucune source n’est configurée.</value> 580 </data> 581 <data name="SourceListType" xml:space="preserve"> 582 <value>Type</value> 583 <comment>The kind of source.</comment> 584 </data> 585 <data name="SourceListUpdated" xml:space="preserve"> 586 <value>Mis(e) à jour</value> 587 <comment>The last time the source was updated.</comment> 588 </data> 589 <data name="SourceListUpdatedNever" xml:space="preserve"> 590 <value>jamais</value> 591 <comment>The source has never been updated.</comment> 592 </data> 593 <data name="SourceListValue" xml:space="preserve"> 594 <value>Valeur</value> 595 <comment>The value of information about a source.</comment> 596 </data> 597 <data name="SourceNameArgumentDescription" xml:space="preserve"> 598 <value>Nom de la source</value> 599 </data> 600 <data name="SourceOpenFailedSuggestion" xml:space="preserve"> 601 <value>Échec lors de l’ouverture de la ou des sources ; essayez la commande « source reset» si le problème persiste.</value> 602 <comment>{Locked="source reset"}</comment> 603 </data> 604 <data name="SourceOpenPredefinedFailedSuggestion" xml:space="preserve"> 605 <value>Échec de l’ouverture de la source prédéfinie ; veuillez le signaler aux chargés de maintenance winget.</value> 606 <comment>{Locked="winget"}</comment> 607 </data> 608 <data name="SourceRemoveAll" xml:space="preserve"> 609 <value>Suppression en cours de toutes les sources... Merci de patienter.</value> 610 </data> 611 <data name="SourceRemoveCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 612 <value>Supprimer une source précise.</value> 613 </data> 614 <data name="SourceRemoveCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 615 <value>Supprimer les sources actuelles</value> 616 </data> 617 <data name="SourceRemoveOne" xml:space="preserve"> 618 <value>Suppression de la source : {0}...</value> 619 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about a registered repository source that is currently being removed. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 620 </data> 621 <data name="SourceResetAll" xml:space="preserve"> 622 <value>Réinitialisation en cours de toutes les sources... Merci de patienter.</value> 623 </data> 624 <data name="SourceResetCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 625 <value>Cette commande supprime les sources existantes, en conservant éventuellement les données locales. Utilisée sans argument, elle supprime toutes les sources et ajoute les sources par défaut. Si une source nommée est fournie, seule cette source est supprimée.</value> 626 </data> 627 <data name="SourceResetCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 628 <value>Réinitialiser les sources</value> 629 </data> 630 <data name="SourceResetForceArgumentDescription" xml:space="preserve"> 631 <value>Force la réinitialisation des sources</value> 632 </data> 633 <data name="SourceResetListAndOverridePreamble" xml:space="preserve"> 634 <value>Les sources suivantes seront réinitialisées si l’option --force est proposée :</value> 635 <comment>{Locked="--force"}</comment> 636 </data> 637 <data name="SourceResetOne" xml:space="preserve"> 638 <value>Réinitialisation de la source : {0}...</value> 639 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about a repository source that is currently being reset. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 640 </data> 641 <data name="SourceTypeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 642 <value>Type de la source</value> 643 </data> 644 <data name="SourceUpdateAll" xml:space="preserve"> 645 <value>Mise à jour en cours de toutes les sources... Merci de patienter.</value> 646 </data> 647 <data name="SourceUpdateCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 648 <value>Mettre à jour toutes les sources ou uniquement une source précise.</value> 649 </data> 650 <data name="SourceUpdateCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 651 <value>Mettre à jour les sources actuelles</value> 652 </data> 653 <data name="SourceUpdateOne" xml:space="preserve"> 654 <value>Mise à jour de la source : {0}...</value> 655 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about a registered repository source that is currently being updated. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 656 </data> 657 <data name="TagArgumentDescription" xml:space="preserve"> 658 <value>Filtrer les résultats par mot-clé</value> 659 </data> 660 <data name="ThankYou" xml:space="preserve"> 661 <value>Merci d’utiliser winget</value> 662 </data> 663 <data name="ThirdPartSoftwareNotices" xml:space="preserve"> 664 <value>Avis de tiers</value> 665 </data> 666 <data name="ToolDescription" xml:space="preserve"> 667 <value>L’utilitaire de ligne de commande winget permet d’installer des applications et d’autres packages à partir de la ligne de commande.</value> 668 </data> 669 <data name="ToolInfoArgumentDescription" xml:space="preserve"> 670 <value>Afficher les informations générales de l’outil</value> 671 </data> 672 <data name="ToolVersionArgumentDescription" xml:space="preserve"> 673 <value>Afficher la version de l’outil</value> 674 </data> 675 <data name="TooManyArgError" xml:space="preserve"> 676 <value>Argument fourni plus de fois que le nombre autorisé : '{0}'</value> 677 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a command line argument more times than it is allowed. {0} is a placeholder replaced by the user's argument name input.</comment> 678 </data> 679 <data name="TooManyBehaviorsError" xml:space="preserve"> 680 <value>Plusieurs arguments de comportement d’exécution fournis : '{0}'</value> 681 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides more than one execution behavior argument when installing an application package. {0} is a placeholder replaced by the user specified execution behaviors (e.g. 'silent|interactive').</comment> 682 </data> 683 <data name="UnexpectedErrorExecutingCommand" xml:space="preserve"> 684 <value>Une erreur inattendue s'est produite lors de l'exécution de la commande :</value> 685 </data> 686 <data name="UninstallPreviousArgumentDescription" xml:space="preserve"> 687 <value>Désinstaller la version précédente du package pendant la mise à niveau</value> 688 </data> 689 <data name="UnrecognizedCommand" xml:space="preserve"> 690 <value>Commande non reconnue : '{0}'</value> 691 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an unrecognized command. {0} is a placeholder replaced by the user input.</comment> 692 </data> 693 <data name="UpdateAllArgumentDescription" xml:space="preserve"> 694 <value>Mettre à jour tous les paquets installés vers la dernière version si disponible</value> 695 </data> 696 <data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve"> 697 <value>Aucune mise à niveau applicable trouvée.</value> 698 </data> 699 <data name="UpdateNotApplicableReason" xml:space="preserve"> 700 <value>Une version de package plus récente est disponible dans une source configurée, mais elle ne s’applique pas à votre système ou à la configuration requise.</value> 701 </data> 702 <data name="UpdateNoPackagesFound" xml:space="preserve"> 703 <value>Mise à niveau disponible introuvable.</value> 704 </data> 705 <data name="UpdateNoPackagesFoundReason" xml:space="preserve"> 706 <value>Aucune version de package plus récente n’est disponible à partir des sources configurées.</value> 707 </data> 708 <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 709 <value>Mises à niveau du paquet sélectionné, trouvé en recherchant les paquets installés ou directement à partir d'un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre, sans respect de la casse, à l’identification, au nom ou au moniker du paquet. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Si aucun argument n'est fourni, affiche les paquets avec des mises à jour disponibles.</value> 710 <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment> 711 </data> 712 <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 713 <value>Affiche et effectue les mises à niveau disponibles.</value> 714 </data> 715 <data name="Usage" xml:space="preserve"> 716 <value>Utilisation : {0} {1}</value> 717 <comment>{Locked="{0} {1}"} Message displayed to provide the user with instructions on how to use a command. {0} is a placeholder replaced by the program name (e.g. 'winget'). {1} is a placeholder replaced by the pattern for using the selected command.</comment> 718 </data> 719 <data name="ValidateCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 720 <value>Valide un manifeste à l’aide d’un ensemble de directives strict. Ceci est destiné à vous permettre de vérifier le manifeste avant de l’envoyer à un référentiel.</value> 721 </data> 722 <data name="ValidateCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 723 <value>Valide un fichier manifeste</value> 724 </data> 725 <data name="ValidateManifestArgumentDescription" xml:space="preserve"> 726 <value>Chemin d’accès au manifeste à valider</value> 727 </data> 728 <data name="VerboseLogsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 729 <value>Active la journalisation détaillée pour WinGet</value> 730 </data> 731 <data name="VerifyFileSignedMsix" xml:space="preserve"> 732 <value>Veuillez vérifier que le fichier d’entrée est un MSIX signé valide.</value> 733 </data> 734 <data name="VersionArgumentDescription" xml:space="preserve"> 735 <value>Utiliser la version indiquée; la version par défaut est la dernière version</value> 736 </data> 737 <data name="VersionsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 738 <value>Afficher les versions disponibles du package</value> 739 </data> 740 <data name="WordArgumentDescription" xml:space="preserve"> 741 <value>La valeur fournie avant l’achèvement est demandée</value> 742 </data> 743 <data name="GetManifestResultVersionNotFound" xml:space="preserve"> 744 <value>Aucune version correspondante trouvée : {0}</value> 745 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to upgrade an application package to a version that was not found. {0} is a placeholder replaced by the user's provided upgrade package version.</comment> 746 </data> 747 <data name="OpenSourceFailedNoMatch" xml:space="preserve"> 748 <value>Aucune source ne correspond à la valeur spécifiée : {0}</value> 749 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to install or upgrade an application package from a repository source that was not found. {0} is a placeholder replaced by the user's repository source name input.</comment> 750 </data> 751 <data name="OpenSourceFailedNoMatchHelp" xml:space="preserve"> 752 <value>Les sources configurées sont :</value> 753 </data> 754 <data name="OpenSourceFailedNoSourceDefined" xml:space="preserve"> 755 <value>Aucune source définie ; ajoutez-en une avec « source add » ou rétablissez les valeurs par défaut de « source reset »</value> 756 <comment>{Locked="source add","source reset"}</comment> 757 </data> 758 <data name="ReportIdentityFound" xml:space="preserve"> 759 <value>Trouvé</value> 760 </data> 761 <data name="VerifyFileFailedIsDirectory" xml:space="preserve"> 762 <value>Le chemin d’accès est un répertoire : {0}</value> 763 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a system path that is a directory. {0} is a placeholder replaced by the provided directory path.</comment> 764 </data> 765 <data name="VerifyFileFailedNotExist" xml:space="preserve"> 766 <value>Le fichier n'existe pas : {0}</value> 767 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a system file that does not exist. {0} is a placeholder replaced by the provided file path.</comment> 768 </data> 769 <data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve"> 770 <value>Les arguments manifeste et requête de recherche locaux sont tous deux fournis</value> 771 </data> 772 <data name="Logs" xml:space="preserve"> 773 <value>Journaux</value> 774 <comment>Label displayed for diagnostic files containing information about the application use.</comment> 775 </data> 776 <data name="InstallerBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> 777 <value>Le programme d’installation est bloqué par une stratégie</value> 778 </data> 779 <data name="InstallerFailedSecurityCheck" xml:space="preserve"> 780 <value>Le programme d’installation a échoué vérification de sécurité</value> 781 </data> 782 <data name="InstallerFailedVirusScan" xml:space="preserve"> 783 <value>Un produit antivirus signale une infection dans le programme d’installation</value> 784 </data> 785 <data name="SourceOpenWithFailedUpdate" xml:space="preserve"> 786 <value>Échec de la tentative de mise à jour de la source : {0}</value> 787 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when an attempt to update the repository source fails. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 788 </data> 789 <data name="UninstallCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 790 <value>Désinstalle le package sélectionné, que vous avez trouvé en effectuant une recherche dans la liste des packages installés ou directement à partir d’un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre de façon non sensible à la casse à l’ID, au nom ou au moniker du package. D’autres champs peuvent être utilisés en passant l’option appropriée.</value> 791 <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment> 792 </data> 793 <data name="UninstallCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 794 <value>Désinstallation du paquet donné</value> 795 </data> 796 <data name="UninstallFlowStartingPackageUninstall" xml:space="preserve"> 797 <value>Début de la désinstallation du paquet...</value> 798 </data> 799 <data name="UninstallFlowUninstallSuccess" xml:space="preserve"> 800 <value>Désinstallé avec succès</value> 801 </data> 802 <data name="NoUninstallInfoFound" xml:space="preserve"> 803 <value>winget ne peut pas trouver la commande de désinstallation pour ce package. Veuillez contacter l’éditeur du package pour obtenir de l’aide.</value> 804 <comment>{Locked="winget"}</comment> 805 </data> 806 <data name="UninstallAbandoned" xml:space="preserve"> 807 <value>Désinstallation abandonnée</value> 808 </data> 809 <data name="UninstallFailedWithCode" xml:space="preserve"> 810 <value>Échec du programme de désinstallation avec le code de sortie : {0}</value> 811 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when an attempt to uninstall an application package fails. {0} is a placeholder replaced by an error code.</comment> 812 </data> 813 <data name="ExportCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 814 <value>Exporte une liste des packages installés</value> 815 </data> 816 <data name="ImportCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 817 <value>Installe tous les packages listés dans un fichier.</value> 818 </data> 819 <data name="ImportCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 820 <value>Installe tous les packages dans un fichier</value> 821 </data> 822 <data name="OutputFileArgumentDescription" xml:space="preserve"> 823 <value>Fichier dans lequel le résultat doit être écrit</value> 824 </data> 825 <data name="ImportFileArgumentDescription" xml:space="preserve"> 826 <value>Fichier décrivant les packages à installer</value> 827 </data> 828 <data name="ExportSourceArgumentDescription" xml:space="preserve"> 829 <value>Exporter les packages à partir de la source spécifiée</value> 830 </data> 831 <data name="ExportCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 832 <value>Écrit une liste des packages installés dans un fichier. Les packages peuvent ensuite être installés à l’aide de la commande import.</value> 833 <comment>{Locked="import"}</comment> 834 </data> 835 <data name="ImportInstallFailed" xml:space="preserve"> 836 <value>L’installation d’un ou plusieurs packages importés a échoué</value> 837 </data> 838 <data name="ImportSourceNotInstalled" xml:space="preserve"> 839 <value>La source requise pour l’importation n’est pas installée : {0}</value> 840 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to import application package(s) from a repository source that is not installed. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 841 </data> 842 <data name="InstalledPackageNotAvailable" xml:space="preserve"> 843 <value>Le package installé n’est pas disponible à partir d’une source : {0}</value> 844 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when the user attempts to export an installed application package that is not available from any repository source. {0} is a placeholder replaced by the installed package name.</comment> 845 </data> 846 <data name="InstalledPackageVersionNotAvailable" xml:space="preserve"> 847 <value>La version installée du package n’est pas disponible à partir d’aucune source : {0} {1} {2}</value> 848 <comment>{Locked="{0} {1} {2}"} Warning message displayed when the user attempts to export an installed application package with a version that is not available from any repository source. {0} is a placeholder replaced by the installed package identifier. {1} is a placeholder replaced by the installed package version. {2} is a placeholder replaced by the installed package channel.</comment> 849 </data> 850 <data name="NoPackagesInImportFile" xml:space="preserve"> 851 <value>Aucun package n’a été trouvé dans le fichier d’importation</value> 852 </data> 853 <data name="InvalidJsonFile" xml:space="preserve"> 854 <value>Le fichier JSON n'est pas valide</value> 855 </data> 856 <data name="MultiQueryPackageAlreadyInstalled" xml:space="preserve"> 857 <value>Le package est déjà installé : {0}</value> 858 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user that an application package is already installed. {0} is a placeholder replaced by the package identifier or search query.</comment> 859 </data> 860 <data name="ImportIgnoreUnavailableArgumentDescription" xml:space="preserve"> 861 <value>Ignorer les packages non disponibles</value> 862 </data> 863 <data name="ExportIncludeVersionsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 864 <value>Inclure les versions de paquets dans le fichier d’exportation</value> 865 </data> 866 <data name="ImportIgnoreVersionsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 867 <value>Ignorer les versions de package du fichier d’importation</value> 868 </data> 869 <data name="VerifyPathFailedNotExist" xml:space="preserve"> 870 <value>Le chemin d’accès n’existe pas : {0}</value> 871 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a system path argument value that does not exist. {0} is a placeholder replaced by the user's provided path.</comment> 872 </data> 873 <data name="ImportFileHasInvalidSchema" xml:space="preserve"> 874 <value>Le fichier JSON ne spécifie pas de schéma reconnu.</value> 875 </data> 876 <data name="InstallScopeDescription" xml:space="preserve"> 877 <value>Sélectionner l’étendue d’installation (user ou machine)</value> 878 <comment>{Locked="user","machine"} This argument allows the user to select between installing for just the user or for the entire machine.</comment> 879 </data> 880 <data name="InvalidArgumentValueError" xml:space="preserve"> 881 <value>La valeur fournie pour l’argument '{0}' n’est pas valide ; les valeurs valides sont : {1}</value> 882 <comment>{Locked="{0}","{1}"} Error message displayed when the user provides an invalid command line argument value. {0} is a placeholder replaced by the argument name. {1} is a placeholder replaced by a list of valid options.</comment> 883 </data> 884 <data name="DisabledByGroupPolicy" xml:space="preserve"> 885 <value>Cette opération est désactivée par stratégie de groupe : {0}</value> 886 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user performs a command operation that is disabled by a group policy. {0} is a placeholder replaced by a group policy description.</comment> 887 </data> 888 <data name="PolicyAdditionalSources" xml:space="preserve"> 889 <value>Activer les sources supplémentaires du Programme d’installation de l’application Windows</value> 890 </data> 891 <data name="PolicyAllowedSources" xml:space="preserve"> 892 <value>Activer les sources autorisées du Programme d’installation de l’application Windows</value> 893 </data> 894 <data name="PolicyEnableDefaultSource" xml:space="preserve"> 895 <value>Activer la source par défaut du Programme d’installation de l’application Windows</value> 896 </data> 897 <data name="PolicyEnableExperimentalFeatures" xml:space="preserve"> 898 <value>Activer les fonctionnalités expérimentales du Programme d’installation de l’application Windows</value> 899 </data> 900 <data name="PolicyEnableMSStoreSource" xml:space="preserve"> 901 <value>Activer la source Microsoft Store du Programme d’installation d’application Windows</value> 902 </data> 903 <data name="PolicyEnableWinGetSettings" xml:space="preserve"> 904 <value>Activer les paramètres du Gestionnaire de package Windows</value> 905 </data> 906 <data name="PolicyEnableWinGet" xml:space="preserve"> 907 <value>Activer le Gestionnaire de package Windows</value> 908 </data> 909 <data name="PolicyEnableWindowsPackageManagerCommandLineInterfaces" xml:space="preserve"> 910 <value>Activer les interfaces de ligne de commande Gestionnaire de package Windows</value> 911 </data> 912 <data name="PolicySourceAutoUpdateInterval" xml:space="preserve"> 913 <value>Définir l’intervalle en minutes de la mise à jour automatique source du Gestionnaire de package Windows</value> 914 </data> 915 <data name="PoliciesPolicy" xml:space="preserve"> 916 <value>Stratégie de groupe</value> 917 <comment>Header for a table listing active Group Policies</comment> 918 </data> 919 <data name="PolicyEnableLocalManifests" xml:space="preserve"> 920 <value>Activer les fichiers de manifeste locaux du Programme d'installation de l'application Windows</value> 921 </data> 922 <data name="PolicyEnableBypassCertificatePinningForMicrosoftStore" xml:space="preserve"> 923 <value>Activer le contournement de certificat épinglé de la source Microsoft Store de l’Installeur d'applications Windows</value> 924 </data> 925 <data name="PolicyEnableLocalArchiveMalwareScanOverride" xml:space="preserve"> 926 <value>Activer le remplacement de l’analyse des programmes malveillants des archives locales Windows Programme d'installation d'application</value> 927 </data> 928 <data name="SettingsWarningField" xml:space="preserve"> 929 <value>Champ : {0}</value> 930 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when a user setting field has invalid syntax or semantics. {0} is a placeholder replaced by the setting field path.</comment> 931 </data> 932 <data name="SettingsWarningInvalidFieldFormat" xml:space="preserve"> 933 <value>Format de champ non valide.</value> 934 </data> 935 <data name="SettingsWarningInvalidFieldValue" xml:space="preserve"> 936 <value>Valeur de champ non valide.</value> 937 </data> 938 <data name="SettingsWarningInvalidValueFromPolicy" xml:space="preserve"> 939 <value>Paramètre non valide dans la stratégie de groupe.</value> 940 </data> 941 <data name="SettingsWarningLoadedBackupSettings" xml:space="preserve"> 942 <value>Paramètres chargés à partir du fichier de sauvegarde.</value> 943 </data> 944 <data name="SettingsWarningParseError" xml:space="preserve"> 945 <value>Erreur lors de l’analyse du message :</value> 946 </data> 947 <data name="SettingsWarningValue" xml:space="preserve"> 948 <value>Valeur : {0}</value> 949 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when a user setting value has invalid syntax or semantics. {0} is a placeholder replaced by the setting data value.</comment> 950 </data> 951 <data name="FeaturesMessageDisabledByPolicy" xml:space="preserve"> 952 <value>Les fonctionnalités expérimentales suivantes sont en cours. 953 La configuration est désactivée en raison d’une stratégie de groupe.</value> 954 </data> 955 <data name="InstallerHashMismatchError" xml:space="preserve"> 956 <value>Le code de hachage du programme d’installation ne correspond pas.</value> 957 </data> 958 <data name="PolicyEnableHashOverride" xml:space="preserve"> 959 <value>Activer le remplacement de code de hachage du Programme d’installation de l’application Windows</value> 960 </data> 961 <data name="SourceExportCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 962 <value>Exportez les sources actuelles en tant que JSON pour la stratégie de groupe.</value> 963 </data> 964 <data name="SourceExportCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 965 <value>Exporter les sources actuelles</value> 966 </data> 967 <data name="SourceListAdditionalSource" xml:space="preserve"> 968 <value>Source supplémentaire</value> 969 <comment>An additional source required by policy.</comment> 970 </data> 971 <data name="SourceListAllowedSource" xml:space="preserve"> 972 <value>Source autorisée</value> 973 <comment>A source that the user is allowed to add.</comment> 974 </data> 975 <data name="InvalidArgumentValueErrorWithoutValidValues" xml:space="preserve"> 976 <value>La valeur fournie pour l’argument '{0}' n’est pas valide</value> 977 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides an invalid command line argument value. {0} is a placeholder replaced by the argument name.</comment> 978 </data> 979 <data name="Cancelled" xml:space="preserve"> 980 <value>Annulé</value> 981 </data> 982 <data name="ExternalDependencies" xml:space="preserve"> 983 <value>Externe</value> 984 </data> 985 <data name="ImportCommandReportDependencies" xml:space="preserve"> 986 <value>Les packages trouvés dans cette importation ont les dépendances suivantes :</value> 987 <comment>Import command sentence showed before reporting dependencies</comment> 988 </data> 989 <data name="PackageRequiresDependencies" xml:space="preserve"> 990 <value>Ce package nécessite les dépendances suivantes :</value> 991 <comment>Message shown before reporting dependencies</comment> 992 </data> 993 <data name="DependenciesFlowInstall" xml:space="preserve"> 994 <value>Installation des dépendances</value> 995 </data> 996 <data name="DependenciesFlowSourceNotFound" xml:space="preserve"> 997 <value>Source de dépendance introuvable</value> 998 </data> 999 <data name="DependenciesFlowSourceTooManyMatches" xml:space="preserve"> 1000 <value>La recherche de package produit plusieurs résultats : {0}</value> 1001 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when application packages search yield more than one result. {0} is a placeholder replaced by the dependency package identifier.</comment> 1002 </data> 1003 <data name="DependenciesFlowPackageVersionNotFound" xml:space="preserve"> 1004 <value>Dernière version introuvable pour le package : {0}</value> 1005 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when no suitable version found for the specific application package. {0} is a placeholder replaced by the package identifier.</comment> 1006 </data> 1007 <data name="DependenciesFlowNoInstallerFound" xml:space="preserve"> 1008 <value>Aucun programme d’installation trouvé : {0}</value> 1009 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when no installer found for a manifest. {0} is a placeholder replaced by the manifest identifier.</comment> 1010 </data> 1011 <data name="DependenciesFlowNoMinVersion" xml:space="preserve"> 1012 <value>Version minimale requise non disponible pour le package : {0}</value> 1013 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the minimum required version is not available for an application package. {0} is a placeholder replaced by the package identifier.</comment> 1014 </data> 1015 <data name="DependenciesFlowNoMatches" xml:space="preserve"> 1016 <value>Aucun résultat trouvé</value> 1017 <comment>When package search yields no matches</comment> 1018 </data> 1019 <data name="DependenciesFlowContainsLoop" xml:space="preserve"> 1020 <value>A une boucle</value> 1021 <comment>Dependency graph has loop</comment> 1022 </data> 1023 <data name="DependenciesFlowNoSuitableInstallerFound" xml:space="preserve"> 1024 <value>Aucun programme d’installation approprié n’a été trouvé pour le manifeste : {0} version {1}</value> 1025 <comment>{Locked="{0}","{1}"} Error message displayed when an attempt to get a preferred installer for a manifest fails. {0} is a placeholder replaced by the manifest identifier. {1} is a placeholder replaced by the manifest version.</comment> 1026 </data> 1027 <data name="DependenciesManagementError" xml:space="preserve"> 1028 <value>Erreur lors du traitement des dépendances de package. Voulez-vous continuer l’installation ?</value> 1029 <comment>Prompt message shown when dependencies processing yields errors.</comment> 1030 </data> 1031 <data name="DependenciesManagementExitMessage" xml:space="preserve"> 1032 <value>Erreur lors du traitement des dépendances de package. Sortie...</value> 1033 </data> 1034 <data name="PackageDependencies" xml:space="preserve"> 1035 <value>Packages</value> 1036 </data> 1037 <data name="UninstallCommandReportDependencies" xml:space="preserve"> 1038 <value>Ce package comportait des dépendances qui n’étaient peut-être plus nécessaires :</value> 1039 <comment>Uninstall command sentence showed before reporting dependencies</comment> 1040 </data> 1041 <data name="ValidateCommandReportDependencies" xml:space="preserve"> 1042 <value>Le manifeste a les dépendances suivantes qui n’ont pas été validées ; vérifiez qu’ils sont valides :</value> 1043 <comment>Validate command sentence showed before reporting dependencies</comment> 1044 </data> 1045 <data name="WindowsFeaturesDependencies" xml:space="preserve"> 1046 <value>Fonctionnalités de Windows</value> 1047 </data> 1048 <data name="WindowsLibrariesDependencies" xml:space="preserve"> 1049 <value>Bibliothèques Windows</value> 1050 </data> 1051 <data name="DependencySourceArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1052 <value>Rechercher les dépendances de package à l’aide de la source spécifiée</value> 1053 <comment>For getting package type dependencies when installing from a local manifest</comment> 1054 </data> 1055 <data name="WindowsStoreTerms" xml:space="preserve"> 1056 <value>Conditions générales du Windows Store</value> 1057 </data> 1058 <data name="AcceptPackageAgreementsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1059 <value>Accepter tous les contrats de licence pour les packages</value> 1060 </data> 1061 <data name="ExportedPackageRequiresLicenseAgreement" xml:space="preserve"> 1062 <value>L’installation du package exporté nécessite un contrat de licence : {0}</value> 1063 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when an exported application package requires license agreement to install. {0} is a placeholder replaced by the package name.</comment> 1064 </data> 1065 <data name="PackageAgreementsPrompt" xml:space="preserve"> 1066 <value>L’éditeur exige que vous consultiez les informations ci-dessus et acceptiez les contrats avant de procéder à l’installation. 1067 Acceptez-vous les conditions ?</value> 1068 </data> 1069 <data name="PackageAgreementsNotAgreedTo" xml:space="preserve"> 1070 <value>Les contrats de package n’ont pas été acceptés. Opération annulée.</value> 1071 </data> 1072 <data name="ShowLabelAgreements" xml:space="preserve"> 1073 <value>Contrats :</value> 1074 </data> 1075 <data name="ShowLabelAuthor" xml:space="preserve"> 1076 <value>Auteur :</value> 1077 </data> 1078 <data name="ShowLabelDescription" xml:space="preserve"> 1079 <value>Description :</value> 1080 </data> 1081 <data name="ShowLabelInstaller" xml:space="preserve"> 1082 <value>Programme d'installation :</value> 1083 </data> 1084 <data name="ShowLabelInstallerLocale" xml:space="preserve"> 1085 <value>Paramètres régionaux du programme d’installation :</value> 1086 </data> 1087 <data name="ShowLabelInstallerProductId" xml:space="preserve"> 1088 <value>ID de produit du Store :</value> 1089 </data> 1090 <data name="ShowLabelInstallerSha256" xml:space="preserve"> 1091 <value>SHA256 du programme d’installation :</value> 1092 </data> 1093 <data name="ShowLabelInstallerType" xml:space="preserve"> 1094 <value>Type du programme d’installation :</value> 1095 </data> 1096 <data name="ShowLabelInstallerUrl" xml:space="preserve"> 1097 <value>URL du programme d’installation :</value> 1098 </data> 1099 <data name="ShowLabelLicense" xml:space="preserve"> 1100 <value>Licence :</value> 1101 </data> 1102 <data name="ShowLabelLicenseUrl" xml:space="preserve"> 1103 <value>URL de la licence :</value> 1104 </data> 1105 <data name="ShowLabelMoniker" xml:space="preserve"> 1106 <value>Moniker :</value> 1107 </data> 1108 <data name="ShowLabelPackageUrl" xml:space="preserve"> 1109 <value>Page d’accueil :</value> 1110 </data> 1111 <data name="ShowLabelPublisher" xml:space="preserve"> 1112 <value>Publisher :</value> 1113 </data> 1114 <data name="ShowLabelTags" xml:space="preserve"> 1115 <value>Mots-clés :</value> 1116 </data> 1117 <data name="ShowLabelVersion" xml:space="preserve"> 1118 <value>Version :</value> 1119 </data> 1120 <data name="ShowLabelDependencies" xml:space="preserve"> 1121 <value>Dépendances :</value> 1122 </data> 1123 <data name="ShowLabelWindowsFeaturesDependencies" xml:space="preserve"> 1124 <value>Fonctionnalités de Windows :</value> 1125 </data> 1126 <data name="ShowLabelWindowsLibrariesDependencies" xml:space="preserve"> 1127 <value>Bibliothèques Windows :</value> 1128 </data> 1129 <data name="ShowLabelPackageDependencies" xml:space="preserve"> 1130 <value>Dépendances de package :</value> 1131 </data> 1132 <data name="ShowLabelExternalDependencies" xml:space="preserve"> 1133 <value>Dépendances externes :</value> 1134 </data> 1135 <data name="PromptOptionNo" xml:space="preserve"> 1136 <value>Non</value> 1137 </data> 1138 <data name="PromptOptionYes" xml:space="preserve"> 1139 <value>Oui</value> 1140 </data> 1141 <data name="SourceAddOpenSourceFailed" xml:space="preserve"> 1142 <value>Échec de l’ouverture de la source ajoutée.</value> 1143 </data> 1144 <data name="AcceptSourceAgreementsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1145 <value>Accepter tous les contrats sources pendant les opérations sources</value> 1146 </data> 1147 <data name="SourceAgreementsTitle" xml:space="preserve"> 1148 <value>La source '{0}' nécessite que vous consultiez les contrats suivants avant de l’utiliser.</value> 1149 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user that a repository source requires viewing agreements before using. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 1150 </data> 1151 <data name="SourceAgreementsPrompt" xml:space="preserve"> 1152 <value>Acceptez-vous toutes les conditions des contrats sources ?</value> 1153 </data> 1154 <data name="SourceAgreementsNotAgreedTo" xml:space="preserve"> 1155 <value>Un ou plusieurs contrats sources n’ont pas été acceptés. Opération annulée. Acceptez les contrats sources ou supprimez les sources correspondantes.</value> 1156 </data> 1157 <data name="SourceAgreementsMarketMessage" xml:space="preserve"> 1158 <value>La source nécessite que la région géographique à 2 lettres de l’ordinateur actuel soit envoyée au service principal pour fonctionner correctement (par exemple, « ÉTATS-UNIS »).</value> 1159 </data> 1160 <data name="InstallFlowRegistrationDeferred" xml:space="preserve"> 1161 <value>Installation réussie. Redémarrez l’application pour terminer la mise à niveau.</value> 1162 </data> 1163 <data name="HeaderArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1164 <value>Optional Windows-Package-Manager REST source HTTP header</value> 1165 </data> 1166 <data name="HeaderArgumentNotApplicableForNonRestSourceWarning" xml:space="preserve"> 1167 <value>Ignorer l'en-tête facultatif car il n'est pas applicable pour cette source.</value> 1168 </data> 1169 <data name="HeaderArgumentNotApplicableWithoutSource" xml:space="preserve"> 1170 <value>L’en-tête facultatif n’est pas applicable sans spécifier de source : '{0}'</value> 1171 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user performs an operation (e.g install) and provides the HTTP 'header' argument without specifying the repository source. {0} is a placeholder replaced by the header argument name.</comment> 1172 </data> 1173 <data name="ShowLabelInstallerReleaseDate" xml:space="preserve"> 1174 <value>Date de version :</value> 1175 </data> 1176 <data name="ShowLabelInstallerOfflineDistributionSupported" xml:space="preserve"> 1177 <value>Distribution hors ligne prise en charge :</value> 1178 </data> 1179 <data name="ShowLabelPublisherUrl" xml:space="preserve"> 1180 <value>ID de l’Editeur</value> 1181 </data> 1182 <data name="ShowLabelPurchaseUrl" xml:space="preserve"> 1183 <value>URL d’achat :</value> 1184 </data> 1185 <data name="ShowLabelPublisherSupportUrl" xml:space="preserve"> 1186 <value>URL de support de l’éditeur :</value> 1187 </data> 1188 <data name="ShowLabelPrivacyUrl" xml:space="preserve"> 1189 <value>URL de confidentialité :</value> 1190 </data> 1191 <data name="ShowLabelCopyright" xml:space="preserve"> 1192 <value>Copyright :</value> 1193 </data> 1194 <data name="ShowLabelCopyrightUrl" xml:space="preserve"> 1195 <value>URL de copyright :</value> 1196 </data> 1197 <data name="ShowLabelReleaseNotes" xml:space="preserve"> 1198 <value>Notes de publication :</value> 1199 </data> 1200 <data name="ShowLabelReleaseNotesUrl" xml:space="preserve"> 1201 <value>URL des notes de publication :</value> 1202 </data> 1203 <data name="SearchFailureWarning" xml:space="preserve"> 1204 <value>Échec lors de la recherche de la source ; les résultats ne seront pas inclus : {0}</value> 1205 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when searching a repository source fails. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 1206 </data> 1207 <data name="SearchFailureError" xml:space="preserve"> 1208 <value>Échec lors de la recherche de la source : {0}</value> 1209 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when searching a repository source fails. {0} is a placeholder replaced by the repository source name.</comment> 1210 </data> 1211 <data name="FeatureDisabledByAdminSettingMessage" xml:space="preserve"> 1212 <value>Cette fonctionnalité doit être activée par les administrateurs. Pour l’activer, exécutez « winget settings --enable {0} » en tant qu’administrateur.</value> 1213 <comment>{Locked="winget settings --enable", "{0}"}. Error message displayed when the user uses a feature that needs to be enabled by administrators. {0} is a placeholder replaced by the admin setting.</comment> 1214 </data> 1215 <data name="AdminSettingEnableDescription" xml:space="preserve"> 1216 <value>Active le paramètre d’administrateur spécifique</value> 1217 </data> 1218 <data name="AdminSettingDisableDescription" xml:space="preserve"> 1219 <value>Désactive le paramètre d’administrateur spécifique.</value> 1220 </data> 1221 <data name="AdminSettingEnabled" xml:space="preserve"> 1222 <value>Paramètre d’administration « {0} » activé.</value> 1223 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed when the user enables an admin setting. {0} is a placeholder replaced by the setting name.</comment> 1224 </data> 1225 <data name="AdminSettingDisabled" xml:space="preserve"> 1226 <value>Paramètre d’administration « {0} » désactivé.</value> 1227 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed when the user disables an admin setting. {0} is a placeholder replaced by the setting name.</comment> 1228 </data> 1229 <data name="AdminSettingHeader" xml:space="preserve"> 1230 <value>Paramètre administrateur</value> 1231 <comment>Header for a table displaying admin settings.</comment> 1232 </data> 1233 <data name="InstallFlowReturnCodePackageInUse" xml:space="preserve"> 1234 <value>L’application est en cours d’exécution. Quittez l’application, puis réessayez.</value> 1235 </data> 1236 <data name="InstallFlowReturnCodePackageInUseByApplication" xml:space="preserve"> 1237 <value>Les fichiers modifiés par le programme d’installation sont actuellement utilisés par une autre application. Quittez les applications, puis réessayez.</value> 1238 </data> 1239 <data name="InstallFlowReturnCodeInstallInProgress" xml:space="preserve"> 1240 <value>Une autre installation est déjà en cours. Veuillez réessayez.</value> 1241 </data> 1242 <data name="InstallFlowReturnCodeFileInUse" xml:space="preserve"> 1243 <value>Un ou plusieurs fichiers sont en cours d’utilisation. Quittez l’application, puis réessayez.</value> 1244 </data> 1245 <data name="InstallFlowReturnCodeMissingDependency" xml:space="preserve"> 1246 <value>Ce package a une dépendance manquante dans votre système.</value> 1247 </data> 1248 <data name="InstallFlowReturnCodeDiskFull" xml:space="preserve"> 1249 <value>Votre PC n’a plus d’espace disponible. Libérez de l’espace, puis réessayez.</value> 1250 </data> 1251 <data name="InstallFlowReturnCodeInsufficientMemory" xml:space="preserve"> 1252 <value>Mémoire disponible insuffisante pour l’installation. Fermez les autres applications, puis réessayez.</value> 1253 </data> 1254 <data name="InstallFlowReturnCodeInvalidParameter" xml:space="preserve"> 1255 <value>L’un des paramètres d’installation n’est pas valide. Le journal d’installation du package peut contenir des détails supplémentaires.</value> 1256 </data> 1257 <data name="InstallFlowReturnCodeNoNetwork" xml:space="preserve"> 1258 <value>Cette application nécessite une connectivité Internet. Connectez-vous à un réseau, puis réessayez.</value> 1259 </data> 1260 <data name="InstallFlowReturnCodeContactSupport" xml:space="preserve"> 1261 <value>Cette application a rencontré une erreur lors de l’installation. Contactez le support.</value> 1262 </data> 1263 <data name="InstallFlowReturnCodeRebootRequiredToFinish" xml:space="preserve"> 1264 <value>Redémarrez votre PC pour terminer l’installation.</value> 1265 </data> 1266 <data name="InstallFlowReturnCodeRebootRequiredForInstall" xml:space="preserve"> 1267 <value>Votre PC redémarrera pour terminer l’installation.</value> 1268 </data> 1269 <data name="InstallFlowReturnCodeRebootInitiated" xml:space="preserve"> 1270 <value>Échec de l’installation. Redémarrez votre PC, puis réessayez.</value> 1271 </data> 1272 <data name="InstallFlowReturnCodeCancelledByUser" xml:space="preserve"> 1273 <value>L’installation a été annulée par l’utilisateur.</value> 1274 </data> 1275 <data name="InstallFlowReturnCodeAlreadyInstalled" xml:space="preserve"> 1276 <value>Une autre version de cette application est déjà installée.</value> 1277 </data> 1278 <data name="InstallFlowReturnCodeDowngrade" xml:space="preserve"> 1279 <value>Une version supérieure de cette application est déjà installée.</value> 1280 </data> 1281 <data name="InstallFlowReturnCodeBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> 1282 <value>Les stratégies d’organisation empêchent l’installation. Contactez votre administrateur.</value> 1283 </data> 1284 <data name="InstallFlowReturnCodeSystemNotSupported" xml:space="preserve"> 1285 <value>La configuration système actuelle ne prend pas en charge l’installation de ce package.</value> 1286 </data> 1287 <data name="InstallFlowReturnCodeCustomError" xml:space="preserve"> 1288 <value>Échec de l’installation avec une erreur du programme d’installation personnalisé. Contactez le support du package.</value> 1289 </data> 1290 <data name="InstallAbandoned" xml:space="preserve"> 1291 <value>L’installation a été abandonnée</value> 1292 </data> 1293 <data name="InstallerFailedWithCode" xml:space="preserve"> 1294 <value>Échec du programme d’installation avec le code de sortie : {0}</value> 1295 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the application installer fails. {0} is a placeholder replaced by an error code.</comment> 1296 </data> 1297 <data name="InstallerLogAvailable" xml:space="preserve"> 1298 <value>Le journal du programme d’installation est disponible à l’adresse suivante : {0}</value> 1299 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to inform the user about the system path of a diagnostic files containing information about the installer. {0} is a placeholder replaced by the diagnostic file system path.</comment> 1300 </data> 1301 <data name="SearchFailureErrorListMatches" xml:space="preserve"> 1302 <value>Les packages suivants ont été trouvés parmi les sources de travail. 1303 Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option --source pour continuer.</value> 1304 <comment>{Locked="--source"} "working sources" as in "sources that are working correctly"</comment> 1305 </data> 1306 <data name="SearchFailureErrorNoMatches" xml:space="preserve"> 1307 <value>Aucun package n’a été trouvé parmi les sources de travail.</value> 1308 <comment>"working sources" as in "sources that are working correctly"</comment> 1309 </data> 1310 <data name="FeaturesMessageDisabledByBuild" xml:space="preserve"> 1311 <value>Il s’agit d’une version stable du Gestionnaire de package Windows. Si vous voulez essayer des fonctionnalités expérimentales, installez une version préliminaire. Des instructions sont disponibles sur GitHub : https://github.com/microsoft/winget-cli.</value> 1312 <comment>{Locked="https://github.com/microsoft/winget-cli"}</comment> 1313 </data> 1314 <data name="WindowsPackageManager" xml:space="preserve"> 1315 <value>Gestionnaire de package Windows v{0}</value> 1316 <comment>{Locked="{0}"} Label displaying the product name and version. {0} is a placeholder replaced by the product version.</comment> 1317 </data> 1318 <data name="ImportIgnorePackageVersionsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1319 <value>Ignorer les versions de paquets dans le fichier d’importation</value> 1320 </data> 1321 <data name="CountOutOfBoundsError" xml:space="preserve"> 1322 <value>Le nombre de résultats demandé doit être compris entre 1 et 1 000.</value> 1323 </data> 1324 <data name="CustomSwitchesArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1325 <value>Arguments à passer au programme d’installation en plus des valeurs par défaut</value> 1326 </data> 1327 <data name="UpgradeDifferentInstallTechnologyInNewerVersions" xml:space="preserve"> 1328 <value>Une version plus récente a été trouvée, mais la technologie d’installation est différente de la version actuelle installée. Désinstallez le package et installez la version la plus récente.</value> 1329 </data> 1330 <data name="UpgradeDifferentInstallTechnology" xml:space="preserve"> 1331 <value>La technologie d’installation de la version la plus récente spécifiée est différente de la version actuelle installée. Désinstallez le package et installez la version la plus récente.</value> 1332 </data> 1333 <data name="WindowsPackageManagerPreview" xml:space="preserve"> 1334 <value>Gestionnaire de package Windows (Préversion) v{0}</value> 1335 <comment>{Locked="{0}"} Label displaying the preview product name and pre-release version. {0} is a placeholder replaced by the product version.</comment> 1336 </data> 1337 <data name="ArchitectureArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1338 <value>Sélectionner l’architecture</value> 1339 </data> 1340 <data name="IncludeUnknownArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1341 <value>Mettre à niveau les packages même si leur version actuelle ne peut pas être déterminée</value> 1342 </data> 1343 <data name="IncludeUnknownInListArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1344 <value>Répertorie les packages même si leur version actuelle ne peut pas être déterminée. Ne peut être utilisé qu’avec l’argument --upgrade-available</value> 1345 <comment>{Locked="--upgrade-available"}</comment> 1346 </data> 1347 <data name="UpgradeUnknownVersionExplanation" xml:space="preserve"> 1348 <value>Impossible de déterminer le numéro de version de ce package. Pour le mettre à niveau quand même, ajoutez l’argument --include-unknown à votre commande précédente.</value> 1349 <comment>{Locked="--include-unknown"}</comment> 1350 </data> 1351 <data name="UpgradeUnknownVersionCount" xml:space="preserve"> 1352 <value>{0} package(s) a(ont) des numéros de version qui ne peuvent pas être déterminés. Utilisez --include-unknown pour afficher tous les résultats.</value> 1353 <comment>{Locked="{0}","--include-unknown"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages that do not have notated versions. </comment> 1354 </data> 1355 <data name="UpgradeRequireExplicitCount" xml:space="preserve"> 1356 <value>{0} package(s) sont épinglé(s) et doit(doivent) être explicitement mis à niveau.</value> 1357 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages that require explicit upgrades.</comment> 1358 </data> 1359 <data name="InvalidArgumentWithoutQueryError" xml:space="preserve"> 1360 <value>Les arguments fournis ne peuvent être utilisés qu’avec une requête.</value> 1361 </data> 1362 <data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve"> 1363 <value>Architecture du système : {0}</value> 1364 <comment>{Locked="{0}"} Label displayed for the system architecture. {0} is a placeholder replaced by the value of the system architecture (e.g. X64).</comment> 1365 </data> 1366 <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1367 <value>Conserve tous les fichiers et répertoires créés par le package (portables)</value> 1368 </data> 1369 <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1370 <value>Supprimer tous les fichiers et répertoires du répertoire du package (portable)</value> 1371 </data> 1372 <data name="PressEnterToContinue" xml:space="preserve"> 1373 <value>Appuyez sur Entrée pour continuer . . .</value> 1374 </data> 1375 <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1376 <value>Valeur pour renommer le fichier exécutable (portable)</value> 1377 </data> 1378 <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1379 <value>Invite l’utilisateur à appuyer sur une touche avant de quitter</value> 1380 </data> 1381 <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve"> 1382 <value>Le programme d’installation demande à s’exécuter en tant qu’administrateur. Attendez-vous à une invite.</value> 1383 </data> 1384 <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve"> 1385 <value>Le programme d’installation ne peut pas être exécuté à partir d’un contexte d’administrateur.</value> 1386 </data> 1387 <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve"> 1388 <value>Variable d’environnement de chemin modifiée ; redémarrez votre interpréteur de commandes pour utiliser la nouvelle valeur.</value> 1389 </data> 1390 <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1391 <value>Filtres à l’aide du code de produit</value> 1392 </data> 1393 <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve"> 1394 <value>Un package portable portant le même nom mais provenant d’une source différente existe déjà ; poursuite en raison de --force</value> 1395 <comment>{Locked="--force"}</comment> 1396 </data> 1397 <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve"> 1398 <value>Le volume ne prend pas en charge les points d’analyse</value> 1399 </data> 1400 <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve"> 1401 <value>Le nom de fichier spécifié n’est pas un nom de fichier valide</value> 1402 </data> 1403 <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve"> 1404 <value>Remplacement du fichier existant : {0}</value> 1405 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed to inform the user that an existing file is being overwritten. {0} is a placeholder replaced by the file system path.</comment> 1406 </data> 1407 <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve"> 1408 <value>Aucun argument de sélection de package n’a été fourni ; consultez l’aide pour plus d’informations sur la recherche d’un package.</value> 1409 </data> 1410 <data name="PortableAliasAdded" xml:space="preserve"> 1411 <value>Alias de ligne de commande ajouté :</value> 1412 </data> 1413 <data name="PortableLinksMachine" xml:space="preserve"> 1414 <value>Répertoire des liens portables (ordinateur)</value> 1415 </data> 1416 <data name="PortableLinksUser" xml:space="preserve"> 1417 <value>Répertoire des liens portables (utilisateur)</value> 1418 </data> 1419 <data name="PortableRootUser" xml:space="preserve"> 1420 <value>Racine de package portable (utilisateur)</value> 1421 </data> 1422 <data name="PortableRoot" xml:space="preserve"> 1423 <value>Racine du package portable</value> 1424 </data> 1425 <data name="PortableRoot86" xml:space="preserve"> 1426 <value>Racine de package portable (x86)</value> 1427 </data> 1428 <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve"> 1429 <value>Échec de l’installation portable ; Nettoyage en cours...</value> 1430 </data> 1431 <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve"> 1432 <value>Le package Portable a été modifié ; continuer en raison de --force</value> 1433 <comment>{Locked="--force"}</comment> 1434 </data> 1435 <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve"> 1436 <value>Impossible de supprimer le package Portable, car il a été modifié ; pour remplacer cette vérification, utilisez : --force</value> 1437 <comment>{Locked="--force"}</comment> 1438 </data> 1439 <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve"> 1440 <value>Les fichiers restent dans le répertoire d’installation : {0}</value> 1441 <comment>{Locked="{0}"} Warning message displayed when files remain in install directory. {0} is a placeholder replaced by the directory path.</comment> 1442 </data> 1443 <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve"> 1444 <value>Purge du répertoire d’installation...</value> 1445 </data> 1446 <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve"> 1447 <value>Impossible de vider le répertoire d’installation, car il n’a pas été créé par WinGet</value> 1448 </data> 1449 <data name="RelatedLink" xml:space="preserve"> 1450 <value>Lien associé</value> 1451 </data> 1452 <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve"> 1453 <value>Documentation :</value> 1454 </data> 1455 <data name="Notes" xml:space="preserve"> 1456 <value>Remarques : {0}</value> 1457 <comment>{Locked="{0}"} Label displayed for installation notes. {0} is a placeholder replaced by installation notes.</comment> 1458 </data> 1459 <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve"> 1460 <value>Notes d’installation :</value> 1461 </data> 1462 <data name="UnsupportedArgument" xml:space="preserve"> 1463 <value>Un argument fourni n’est pas pris en charge pour ce package</value> 1464 </data> 1465 <data name="ExtractArchiveFailed" xml:space="preserve"> 1466 <value>Échec de l’extraction du contenu de l’archive</value> 1467 </data> 1468 <data name="NestedInstallerNotFound" xml:space="preserve"> 1469 <value>Le fichier d’installation imbriqué n’existe pas. Vérifiez que le chemin d’accès relatif spécifié du programme d’installation imbriqué correspond à : {0}</value> 1470 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when nested installer file does not exist. {0} is a placeholder replaced by the nested installer file path.</comment> 1471 </data> 1472 <data name="InvalidPathToNestedInstaller" xml:space="preserve"> 1473 <value>Chemin de fichier relatif non valide pour le programme d’installation imbriqué ; le chemin pointe vers un emplacement en dehors du répertoire d’installation</value> 1474 </data> 1475 <data name="NestedInstallerNotSpecified" xml:space="preserve"> 1476 <value>Aucun programme d’installation imbriqué spécifié pour ce package</value> 1477 </data> 1478 <data name="MultipleNonPortableNestedInstallersSpecified" xml:space="preserve"> 1479 <value>Un seul programme d’installation imbriqué non portable peut être spécifié pour un programme d’installation d’archive</value> 1480 </data> 1481 <data name="IncompatibleArgumentsProvided" xml:space="preserve"> 1482 <value>Arguments de ligne de commande fournis incompatibles</value> 1483 </data> 1484 <data name="UpgradeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1485 <value>Répertorie uniquement les packages pour lesquels une mise à niveau est disponible</value> 1486 </data> 1487 <data name="UpgradeAvailableForPinned" xml:space="preserve"> 1488 <value>Les packages suivants ont une mise à niveau disponible, mais nécessitent un ciblage explicite pour la mise à niveau :</value> 1489 <comment>"require explicit targeting for upgrade" means that the package will not be upgraded with all others unless an extra flag is added, or the package is mentioned explicitly</comment> 1490 </data> 1491 <data name="Downloading" xml:space="preserve"> 1492 <value>Téléchargement en cours</value> 1493 <comment>Label displayed while downloading an application installer.</comment> 1494 </data> 1495 <data name="NestedInstallerNotSupported" xml:space="preserve"> 1496 <value>Le type de programme d’installation imbriqué n’est pas pris en charge</value> 1497 </data> 1498 <data name="InstallerAbortsTerminal" xml:space="preserve"> 1499 <value>Ce programme d’installation est connu pour redémarrer le terminal ou l’interpréteur de commandes</value> 1500 </data> 1501 <data name="InstallerRequiresInstallLocation" xml:space="preserve"> 1502 <value>Ce package nécessite un emplacement d’installation</value> 1503 </data> 1504 <data name="InstallersAbortTerminal" xml:space="preserve"> 1505 <value>Les programmes d’installation suivants sont connus pour redémarrer le terminal ou l’interpréteur de commandes :</value> 1506 </data> 1507 <data name="InstallersRequireInstallLocation" xml:space="preserve"> 1508 <value>Les programmes d’installation suivants nécessitent un emplacement d’installation :</value> 1509 </data> 1510 <data name="PromptForInstallRoot" xml:space="preserve"> 1511 <value>Spécifier la racine d’installation :</value> 1512 </data> 1513 <data name="PromptToProceed" xml:space="preserve"> 1514 <value>Voulez-vous continuer ?</value> 1515 </data> 1516 <data name="ReportIdentityForAgreements" xml:space="preserve"> 1517 <value>Contrats pour</value> 1518 <comment>This will be followed by a package name, and then a list of license agreements</comment> 1519 </data> 1520 <data name="InstallLocationNotProvided" xml:space="preserve"> 1521 <value>L’emplacement d’installation est requis par le package, mais il n’a pas été fourni</value> 1522 </data> 1523 <data name="DisableInteractivityArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1524 <value>Désactiver les invites interactives</value> 1525 <comment>Description for a command line argument, shown next to it in the help</comment> 1526 </data> 1527 <data name="ConvertInstallFlowToUpgrade" xml:space="preserve"> 1528 <value>Un package existant a déjà été installé. Tentative de mise à niveau du package installé...</value> 1529 </data> 1530 <data name="ForceArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1531 <value>Exécuter directement la commande et continuer avec des problèmes non liés à la sécurité</value> 1532 <comment>Description for a command line argument, shown next to it in the help</comment> 1533 </data> 1534 <data name="PortablePackageAlreadyExists" xml:space="preserve"> 1535 <value>Un package portable d’une autre source existe déjà</value> 1536 </data> 1537 <data name="ExtractArchiveSucceeded" xml:space="preserve"> 1538 <value>Extraction de l’archive réussie</value> 1539 </data> 1540 <data name="ExtractingArchive" xml:space="preserve"> 1541 <value>Extraction des archives...</value> 1542 </data> 1543 <data name="ArchiveFailedMalwareScan" xml:space="preserve"> 1544 <value>L’analyse de l’archive a détecté un programme malveillant. Pour remplacer cette vérification, utilisez ---ignore-local-archive-malware-scan</value> 1545 <comment>{Locked="--ignore-local-archive-malware-scan"}</comment> 1546 </data> 1547 <data name="ArchiveFailedMalwareScanOverridden" xml:space="preserve"> 1548 <value>L’analyse de l’archive a détecté un programme malveillant. Continuer en raison de ---ignore-local-archive-malware-scan</value> 1549 <comment>{Locked="--ignore-local-archive-malware-scan"}</comment> 1550 </data> 1551 <data name="NoUpgradeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1552 <value>Ignore la mise à niveau si une version installée existe déjà</value> 1553 </data> 1554 <data name="PackageAlreadyInstalled" xml:space="preserve"> 1555 <value>Une version de package est déjà installée. Installation annulée.</value> 1556 </data> 1557 <data name="EnableAdminSettingFailed" xml:space="preserve"> 1558 <value>Impossible d’activer {0}. Ce paramètre est contrôlé par la stratégie. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système.</value> 1559 <comment>{Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name</comment> 1560 </data> 1561 <data name="DisableAdminSettingFailed" xml:space="preserve"> 1562 <value>Impossible de désactiver {0}. Ce paramètre est contrôlé par la stratégie. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système.</value> 1563 <comment>{Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name</comment> 1564 </data> 1565 <data name="PinAddCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1566 <value>Ajoutez une nouvelle épingle. Une épingle peut limiter la mise à niveau par le Gestionnaire de package Windows d’un package vers des plages de versions spécifiques, ou l’empêcher de mettre à niveau le package. Un package épinglé peut toujours être mis à niveau seul et être mis à niveau depuis l’extérieur du Gestionnaire de package Windows. Par défaut, un package épinglé peut être mis à niveau en le mentionnant explicitement dans la commande « upgrade » ou en ajoutant l’indicateur « include-pinned » à« winget upgrade all ».</value> 1567 <comment>{Locked{"'upgrade'"} Locked{"--include-pinned"} Locked{"winget upgrade --all"}</comment> 1568 </data> 1569 <data name="PinAddCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1570 <value>Ajouter une nouvelle broche</value> 1571 </data> 1572 <data name="PinCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1573 <value>Gérez les épingles de package avec les sous-commandes. Une épingle peut limiter la mise à niveau par le Gestionnaire de package Windows d’un package vers des plages de versions spécifiques, ou l’empêcher de mettre à niveau le package. Un package épinglé peut toujours être mis à niveau seul et être mis à niveau depuis l’extérieur du Gestionnaire de package Windows.</value> 1574 </data> 1575 <data name="PinCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1576 <value>Gérer les broches de package</value> 1577 </data> 1578 <data name="PinListCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1579 <value>Répertoriez toutes les broches actuelles ou les détails complets d’un code confidentiel spécifique.</value> 1580 </data> 1581 <data name="PinListCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1582 <value>Répertorier les épingles actuelles</value> 1583 </data> 1584 <data name="PinRemoveCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1585 <value>Supprimez un code confidentiel de package spécifique.</value> 1586 </data> 1587 <data name="PinRemoveCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1588 <value>Supprimer une broche de package</value> 1589 </data> 1590 <data name="PinResetCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1591 <value>Réinitialisez toutes les broches existantes.</value> 1592 </data> 1593 <data name="PinResetCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1594 <value>Réinitialiser les codes confidentiels ?</value> 1595 </data> 1596 <data name="GatedVersionArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1597 <value>Version à laquelle épingler le package. Le caractère générique « * » peut être utilisé comme dernière partie de version</value> 1598 </data> 1599 <data name="PinAddBlockingArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1600 <value>Bloquer la mise à niveau jusqu’à ce que l’épingle soit supprimée, empêchant ainsi les arguments de remplacement</value> 1601 </data> 1602 <data name="PinInstalledArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1603 <value>Épingler une version installée spécifique</value> 1604 </data> 1605 <data name="PinInstalledSource" xml:space="preserve"> 1606 <value>Installé</value> 1607 <comment>Value used in a table to indicate that a package comes from the list of packages installed in the machine</comment> 1608 </data> 1609 <data name="SettingsExportCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1610 <value>Exporter les paramètres au format JSON</value> 1611 </data> 1612 <data name="SettingsExportCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1613 <value>Exporter les paramètres</value> 1614 </data> 1615 <data name="UserSettings" xml:space="preserve"> 1616 <value>Paramètres utilisateurs</value> 1617 <comment>Label displayed for the file containing the user settings.</comment> 1618 </data> 1619 <data name="SettingsWarningUsingDefault" xml:space="preserve"> 1620 <value>Impossible de charger le fichier de paramètres. Utilisation des valeurs par défaut.</value> 1621 </data> 1622 <data name="InstalledScopeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1623 <value>Sélectionner le filtre d’étendue de package installé (user ou machine)</value> 1624 <comment>{Locked="user","machine"} This argument allows the user to select installed packages for just the user or for the entire machine.</comment> 1625 </data> 1626 <data name="PinAdded" xml:space="preserve"> 1627 <value>Épingle ajoutée avec succès</value> 1628 </data> 1629 <data name="PinAlreadyExists" xml:space="preserve"> 1630 <value>Il existe déjà une épingle pour le package {0}</value> 1631 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that will be replaced by a package name. The message is shown when attempting to add a pin for a package that is already pinned.</comment> 1632 </data> 1633 <data name="PinExistsOverwriting" xml:space="preserve"> 1634 <value>Une épingle existe déjà pour le package {0}. Remplacement en raison de l’argument --force.</value> 1635 <comment>{Locked="--force"}{Locked="--force","{0}"} {0} is a placeholder that will be replaced by a package name.</comment> 1636 </data> 1637 <data name="PinExistsUseForceArg" xml:space="preserve"> 1638 <value>Un code confidentiel existe déjà pour le package {0}. Utilisez l’argument --force pour le remplacer.</value> 1639 <comment>{Locked="--force","{0}"} {0} is a placeholder that will be replaced by a package name.</comment> 1640 </data> 1641 <data name="PinResettingAll" xml:space="preserve"> 1642 <value>Réinitialisation de toutes les épingles actives.</value> 1643 </data> 1644 <data name="PinResetUseForceArg" xml:space="preserve"> 1645 <value>Utilisez l’argument --force pour réinitialiser toutes les épingles. Les épingles suivantes seront supprimées :</value> 1646 <comment>{Locked="--force"}</comment> 1647 </data> 1648 <data name="PinType" xml:space="preserve"> 1649 <value>Type d’épingle</value> 1650 </data> 1651 <data name="PinDoesNotExist" xml:space="preserve"> 1652 <value>Il n’existe pas d’épingle pour le package {0}</value> 1653 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that will be replaced by a package name. The message is shown when attempting to delete a pin for a package that is not pinned.</comment> 1654 </data> 1655 <data name="PinNoPinsExist" xml:space="preserve"> 1656 <value>Aucune épingle n’est configurée.</value> 1657 <comment>Shown when listing or modifying existing pins if there are none.</comment> 1658 </data> 1659 <data name="PinResetSuccessful" xml:space="preserve"> 1660 <value>Réinitialisé correcte des épingles</value> 1661 <comment>Shown after resetting (deleting) all the pins</comment> 1662 </data> 1663 <data name="PinCannotOpenIndex" xml:space="preserve"> 1664 <value>Impossible d’ouvrir la base de données épinglée.</value> 1665 <comment>Error message for when we cannot open the database containing package pins.</comment> 1666 </data> 1667 <data name="ArgumentForSinglePackageProvidedWithMultipleQueries" xml:space="preserve"> 1668 <value>Un argument fourni ne peut être utilisé que pour un seul package</value> 1669 </data> 1670 <data name="MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> 1671 <value>Plusieurs arguments mutuellement exclusifs ont été fournis : {0}</value> 1672 <comment>{Locked="{0}"} Error message shown when mutually incompatible command line arguments are used. {0} is a placeholder replaced by the arguments that cannot be specified together</comment> 1673 </data> 1674 <data name="DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> 1675 <value>L’argument {0} ne peut être utilisé qu’avec {1}</value> 1676 <comment>{Locked="{0}","{1}"} Error message shown when having an argument needs another to be present, but that is missing. {0} and {1} are replaced by the arguments. For example "Argument --include-unknown can only be used with --upgrade"</comment> 1677 </data> 1678 <data name="StateDisabled" xml:space="preserve"> 1679 <value>Désactivé</value> 1680 <comment>As in enabled/disabled</comment> 1681 </data> 1682 <data name="StateEnabled" xml:space="preserve"> 1683 <value>Activé</value> 1684 <comment>As in enabled/disabled</comment> 1685 </data> 1686 <data name="StateHeader" xml:space="preserve"> 1687 <value>État</value> 1688 <comment>Header for a table listing the state (enabled/disabled) of Group Policies and Settings</comment> 1689 </data> 1690 <data name="MultiQueryArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1691 <value>Requête utilisée pour rechercher un package</value> 1692 </data> 1693 <data name="MultiQueryPackageNotFound" xml:space="preserve"> 1694 <value>Le package « {0} » est introuvable</value> 1695 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to search for multiple application packages and one of the searches returns no results. {0} is a placeholder replaced by the package name or query.</comment> 1696 </data> 1697 <data name="MultiQuerySearchFoundMultiple" xml:space="preserve"> 1698 <value>Plusieurs packages trouvés pour : {0}</value> 1699 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to search for multiple application packages and one of the searches returns more than one result. {0} is a placeholder replaced by the package name or query.</comment> 1700 </data> 1701 <data name="MultiQuerySearchFailed" xml:space="preserve"> 1702 <value>Échec de la recherche pour : {0}</value> 1703 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user attempts to search for multiple application packages and one of the searches fails. This message is for generic failures, we have more specific messages for when the search returns no results, or when it returns more than one result. {0} is a placeholder replaced by the package name or query.</comment> 1704 </data> 1705 <data name="UpgradeBlockedByPinCount" xml:space="preserve"> 1706 <value>{0} package(s) ont une épingle qui doit être supprimée avant la mise à niveau</value> 1707 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of packages with pins that prevent upgrade</comment> 1708 </data> 1709 <data name="UpgradeBlockedByManifest" xml:space="preserve"> 1710 <value>Impossible de mettre à niveau le package à l’aide de Winget. Utilisez la méthode fournie par l’éditeur pour mettre à niveau ce package.</value> 1711 </data> 1712 <data name="IncludePinnedArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1713 <value>Mettre à niveau les packages même s’ils ont une épingle non bloquante</value> 1714 </data> 1715 <data name="IncludePinnedInListArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1716 <value>Répertorie les packages même s’ils ont un code confidentiel qui empêche la mise à niveau. Ne peut être utilisé qu’avec l’argument --upgrade-available</value> 1717 <comment>{Locked="--upgrade-available"}</comment> 1718 </data> 1719 <data name="PinRemovedSuccessfully" xml:space="preserve"> 1720 <value>L’épingle a été supprimée avec succès</value> 1721 </data> 1722 <data name="UpgradeIsPinned" xml:space="preserve"> 1723 <value>Une version plus récente a été trouvée, mais le package a une épingle qui empêche sa mise à niveau.</value> 1724 </data> 1725 <data name="PackageIsPinned" xml:space="preserve"> 1726 <value>Le package est épinglé et ne peut pas être mis à niveau. Utilisez la commande « winget pin » pour afficher et modifier des épingles. Certains types d’épingle peuvent être ignorés avec l’argument --include-pinned.</value> 1727 <comment>{Locked="winget pin","--include-pinned"} Error shown when we block an upgrade due to the package being pinned</comment> 1728 </data> 1729 <data name="UpgradePinnedByUserCount" xml:space="preserve"> 1730 <value>{0} package(s) ont des épingles qui empêchent la mise à niveau. Utilisez la commande « winget pin » pour afficher et modifier les épingles. L’utilisation de l’argument --include-pinned peut afficher plus de résultats.</value> 1731 <comment>{Locked="winget pin","--include-pinned"} {0} is a placeholder replaced by an integer number of packages</comment> 1732 </data> 1733 <data name="ConfigureCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1734 <value>Garantit que le système correspond à l’état souhaité comme décrit par la configuration fournie. Peut télécharger/exécuter des processeurs pour atteindre l’état souhaité. La configuration et les processeurs doivent être vérifiés pour s’assurer qu’ils sont dignes de confiance avant de les appliquer.</value> 1735 </data> 1736 <data name="ConfigureCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1737 <value>Configure le système dans un état souhaité</value> 1738 </data> 1739 <data name="ConfigureShowCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1740 <value>Affiche les détails de la configuration fournie. Par défaut, le système ne sera pas modifié, mais certaines options entraîneront le téléchargement et/ou le chargement des fichiers.</value> 1741 </data> 1742 <data name="ConfigureShowCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1743 <value>Affiche les détails d’une configuration</value> 1744 </data> 1745 <data name="ConfigureTestCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1746 <value>Vérifie que le système correspond à l’état souhaité comme décrit par la configuration fournie. Peut télécharger/exécuter des processeurs pour tester l’état souhaité. La configuration et les processeurs doivent être vérifiés pour s’assurer qu’ils sont dignes de confiance avant de les exécuter.</value> 1747 </data> 1748 <data name="ConfigureTestCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1749 <value>Vérifie l’état souhaité du système</value> 1750 </data> 1751 <data name="ConfigureValidateCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 1752 <value>Valide l’exactitude d’un fichier de configuration.</value> 1753 </data> 1754 <data name="ConfigureValidateCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 1755 <value>Valide un fichier de configuration</value> 1756 </data> 1757 <data name="ConfigurationFieldInvalidType" xml:space="preserve"> 1758 <value>Le type du champ '{0}' dans le fichier de configuration est incorrect.</value> 1759 <comment>{Locked="{0}"} An error in reading a configuration file. {0} is a placeholder replaced by the field name from the file.</comment> 1760 </data> 1761 <data name="ConfigurationFileArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1762 <value>Chemin d’accès au fichier de configuration</value> 1763 </data> 1764 <data name="ConfigurationFileInvalid" xml:space="preserve"> 1765 <value>Le fichier de configuration n’est pas valide.</value> 1766 </data> 1767 <data name="ConfigurationFileVersionUnknown" xml:space="preserve"> 1768 <value>La version du fichier de configuration {0} est inconnue.</value> 1769 <comment>{Locked="{0}"} An error in reading a configuration file. {0} is a placeholder replaced by the version of the configuration file.</comment> 1770 </data> 1771 <data name="ConfigurationAcceptWarningArgumentDescription" xml:space="preserve"> 1772 <value>Accepte l’avertissement de configuration, empêchant une invite interactive</value> 1773 </data> 1774 <data name="ConfigurationApply" xml:space="preserve"> 1775 <value>Appliquer</value> 1776 <comment>Indicates that this item is used to write state</comment> 1777 </data> 1778 <data name="ConfigurationAssert" xml:space="preserve"> 1779 <value>Affirmer</value> 1780 <comment>Indicates that this item is used to check/assert the state rather than write to it</comment> 1781 </data> 1782 <data name="ConfigurationDependencies" xml:space="preserve"> 1783 <value>Dépendances :{0}</value> 1784 <comment>{Locked="{0}"} Label displaying a list of dependencies. {0} is replaced with a space separated list of identifiers referencing other items.</comment> 1785 </data> 1786 <data name="ConfigurationFailedToApply" xml:space="preserve"> 1787 <value>Une partie de la configuration n’a pas été appliquée correctement.</value> 1788 </data> 1789 <data name="ConfigurationFailedToGetDetails" xml:space="preserve"> 1790 <value>Échec de l’obtention d’informations détaillées sur la configuration.</value> 1791 </data> 1792 <data name="ConfigurationInform" xml:space="preserve"> 1793 <value>informer</value> 1794 <comment>Indicates that this item is used to retrieve values for future use rather than writing them</comment> 1795 </data> 1796 <data name="ConfigurationLocal" xml:space="preserve"> 1797 <value>Local</value> 1798 <comment>Used to indicate that the item is present on the device.</comment> 1799 </data> 1800 <data name="ConfigurationModuleNameOnly" xml:space="preserve"> 1801 <value>Module : {0}</value> 1802 <comment>{Locked="{0}"} Label displaying a module name. {0} is replaced with the name of the module from the user input file.</comment> 1803 </data> 1804 <data name="ConfigurationModuleWithDetails" xml:space="preserve"> 1805 <value>Module : {0} par {1} [{2}]</value> 1806 <comment>{Locked="{0}","{1}","{2}"} Label displaying module information. {0} is replaced by the module name. {1} is replaced by the module author. {2} is replaced by a string indicating the source of the module.</comment> 1807 </data> 1808 <data name="ConfigurationSettings" xml:space="preserve"> 1809 <value>Paramètres :</value> 1810 <comment>Label for the values that are used as inputs for this item when applying state</comment> 1811 </data> 1812 <data name="ConfigurationSuccessfullyApplied" xml:space="preserve"> 1813 <value>La configuration a été correctement appliquée.</value> 1814 </data> 1815 <data name="ConfigurationUnitSuccessfullyApplied" xml:space="preserve"> 1816 <value>L'unité a bien été appliquée.</value> 1817 </data> 1818 <data name="ConfigurationWaitingOnAnother" xml:space="preserve"> 1819 <value>Une autre configuration est appliquée au système. Cette configuration se poursuivra dès que possible...</value> 1820 </data> 1821 <data name="ConfigurationWarning" xml:space="preserve"> 1822 <value>Vous êtes responsable de la compréhension des paramètres de configuration que vous choisissez d'exécuter. Microsoft n'est pas responsable du fichier de configuration que vous avez créé ou importé. Cette configuration peut modifier les paramètres de Windows, installer des logiciels, modifier les paramètres des logiciels (y compris les paramètres de sécurité) et accepter les accords d'utilisation des packages et services tiers en votre nom. En exécutant ce fichier de configuration, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez ces ressources et paramètres. Toutes les applications installées vous sont concédées sous licence par leurs propriétaires. Microsoft n'est pas responsable des packages ou services tiers et n'accorde aucune licence à ceux-ci.</value> 1823 <comment>Legal approved. Do not change without approval.</comment> 1824 </data> 1825 <data name="ConfigurationWarningPromptApply" xml:space="preserve"> 1826 <value>Avez-vous examiné la configuration et souhaitez-vous continuer à l’appliquer au système ?</value> 1827 <comment>PM approved.</comment> 1828 </data> 1829 <data name="ConfigurationFileEmpty" xml:space="preserve"> 1830 <value>La configuration est vide.</value> 1831 </data> 1832 <data name="WindowsFeatureNotFound" xml:space="preserve"> 1833 <value>La fonctionnalité [{0}] est introuvable.</value> 1834 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when a Windows feature was not found on the system.</comment> 1835 </data> 1836 <data name="FailedToEnableWindowsFeatureOverrideRequired" xml:space="preserve"> 1837 <value>Échec de l’activation des dépendances de fonctionnalité Windows. Pour poursuivre l’installation, utilisez '--force'.</value> 1838 <comment>{Locked="--force"}</comment> 1839 </data> 1840 <data name="RebootRequiredToEnableWindowsFeatureOverrideRequired" xml:space="preserve"> 1841 <value>Redémarrage requis pour activer entièrement la ou les fonctionnalités Windows; pour remplacer cette vérification, utilisez « --force ».</value> 1842 <comment>"Windows Feature(s)" is the name of the options Windows features setting.</comment> 1843 </data> 1844 <data name="FailedToEnableWindowsFeatureOverridden" xml:space="preserve"> 1845 <value>Échec de l’activation des dépendances de fonctionnalité Windows ; continuer en raison de --force</value> 1846 <comment>"Windows Feature(s)" is the name of the options Windows features setting. 1847 {Locked="--force"}</comment> 1848 </data> 1849 <data name="EnablingWindowsFeature" xml:space="preserve"> 1850 <value>Activation [{0}]...</value> 1851 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed to the user regarding which Windows Feature is being enabled.</comment> 1852 </data> 1853 <data name="FailedToEnableWindowsFeature" xml:space="preserve"> 1854 <value>Échec de l’activation [{0}] de la fonctionnalité : {1}</value> 1855 <comment>{Locked="{0}","{1}"} An error when enabling a Windows Feature. {0} is a placeholder for the name of the Windows Feature. 1856 {1} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1857 </data> 1858 <data name="RebootRequiredToEnableWindowsFeatureOverridden" xml:space="preserve"> 1859 <value>Redémarrage requis pour activer entièrement la ou les fonctionnalités Windows; continuer en raison de --force</value> 1860 <comment>"Windows Feature(s)" is the name of the options Windows features setting.</comment> 1861 </data> 1862 <data name="InstallWaitingOnAnother" xml:space="preserve"> 1863 <value>En attente de la fin d’une autre installation/désinstallation...</value> 1864 </data> 1865 <data name="PinVersion" xml:space="preserve"> 1866 <value>Version épinglée</value> 1867 <comment>Table header for the version to which a package is pinned; meaning it should not update from that version.</comment> 1868 </data> 1869 <data name="ConfigurationDescriptionWasTruncated" xml:space="preserve"> 1870 <value><Consultez le fichier journal pour obtenir des détails supplémentaires></value> 1871 <comment>The brackets are intended to make the value stand out from other text which it will follow. Any locale appropriate mechanism that achieves this is acceptable.</comment> 1872 </data> 1873 <data name="ConfigurationGettingDetails" xml:space="preserve"> 1874 <value>Récupération des détails de la configuration</value> 1875 </data> 1876 <data name="ConfigurationInitializing" xml:space="preserve"> 1877 <value>Initialisation du système de configuration</value> 1878 </data> 1879 <data name="ConfigurationReadingConfigFile" xml:space="preserve"> 1880 <value>Lecture du fichier de configuration</value> 1881 </data> 1882 <data name="ConfigurationUnitAssertHadNegativeResult" xml:space="preserve"> 1883 <value>Le système n’est pas dans l’état souhaité déclaré par la configuration.</value> 1884 </data> 1885 <data name="ConfigurationUnitFailed" xml:space="preserve"> 1886 <value>Cette unité de configuration a échoué pour une raison inconnue : {0}</value> 1887 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1888 </data> 1889 <data name="ConfigurationUnitFailedConfigSet" xml:space="preserve"> 1890 <value>Échec de l’unité de configuration en raison de la configuration : {0}</value> 1891 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1892 </data> 1893 <data name="ConfigurationUnitFailedDuringGet" xml:space="preserve"> 1894 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative d’obtention de l’état actuel du système.</value> 1895 </data> 1896 <data name="ConfigurationUnitFailedDuringSet" xml:space="preserve"> 1897 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative d’application de l’état souhaité.</value> 1898 </data> 1899 <data name="ConfigurationUnitFailedDuringTest" xml:space="preserve"> 1900 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative de test de l’état actuel du système.</value> 1901 </data> 1902 <data name="ConfigurationUnitFailedInternal" xml:space="preserve"> 1903 <value>Échec de l’unité de configuration en raison d’une erreur interne : {0}</value> 1904 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1905 </data> 1906 <data name="ConfigurationUnitFailedPrecondition" xml:space="preserve"> 1907 <value>L’unité de configuration a échoué car une condition préalable n’est pas valide : {0}</value> 1908 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1909 </data> 1910 <data name="ConfigurationUnitFailedSystemState" xml:space="preserve"> 1911 <value>Échec de l’unité de configuration en raison de l’état du système : {0}</value> 1912 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1913 </data> 1914 <data name="ConfigurationUnitFailedUnitProcessing" xml:space="preserve"> 1915 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative d’exécution : {0}</value> 1916 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1917 </data> 1918 <data name="ConfigurationUnitHasDuplicateIdentifier" xml:space="preserve"> 1919 <value>La configuration contient l’identificateur '{0}' plusieurs fois.</value> 1920 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by the identifier string from the user input file.</comment> 1921 </data> 1922 <data name="ConfigurationUnitHasMissingDependency" xml:space="preserve"> 1923 <value>La dépendance «{0}» est introuvable dans la configuration.</value> 1924 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder that is replaced by the identifier string from the user input file.</comment> 1925 </data> 1926 <data name="ConfigurationUnitManuallySkipped" xml:space="preserve"> 1927 <value>Cette unité de configuration a été ignorée manuellement.</value> 1928 </data> 1929 <data name="ConfigurationUnitModuleConflict" xml:space="preserve"> 1930 <value>Le module de l’unité de configuration est disponible dans plusieurs emplacements avec la même version.</value> 1931 </data> 1932 <data name="ConfigurationUnitModuleImportFailed" xml:space="preserve"> 1933 <value>Échec du chargement du module pour l’unité de configuration.</value> 1934 </data> 1935 <data name="ConfigurationUnitMultipleMatches" xml:space="preserve"> 1936 <value>Plusieurs correspondances ont été trouvées pour l’unité de configuration ; spécifiez le module pour sélectionner le module approprié.</value> 1937 </data> 1938 <data name="ConfigurationUnitNotFound" xml:space="preserve"> 1939 <value>L’unité de configuration est introuvable.</value> 1940 </data> 1941 <data name="ConfigurationUnitNotFoundInModule" xml:space="preserve"> 1942 <value>L’unité de configuration n’était pas dans le module comme prévu.</value> 1943 </data> 1944 <data name="ConfigurationUnitNotRunDueToDependency" xml:space="preserve"> 1945 <value>Cette unité de configuration n’a pas été exécutée car une dépendance a échoué ou n’a pas été exécutée.</value> 1946 </data> 1947 <data name="ConfigurationUnitNotRunDueToFailedAssert" xml:space="preserve"> 1948 <value>Cette unité de configuration n’a pas été exécutée car une assertion a échoué ou a la valeur false.</value> 1949 </data> 1950 <data name="ConfigurationUnitReturnedInvalidResult" xml:space="preserve"> 1951 <value>L’unité de configuration a retourné un résultat inattendu lors de l’exécution.</value> 1952 </data> 1953 <data name="ConfigurationUnitSkipped" xml:space="preserve"> 1954 <value>Cette unité de configuration n’a pas été exécutée pour une raison inconnue : {0}</value> 1955 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder for the unrecognized error code.</comment> 1956 </data> 1957 <data name="ConfigurationFieldInvalidValue" xml:space="preserve"> 1958 <value>La valeur du champ '{0}' n’est pas valide : {1}</value> 1959 <comment>{Locked="{0}","{1}"} An error in reading a configuration file. {0} is a placeholder replaced by the field name from the file. {1} is a placeholder for the invalid value.</comment> 1960 </data> 1961 <data name="ConfigurationFieldMissing" xml:space="preserve"> 1962 <value>Le champ « {0} » est manquant ou vide.</value> 1963 <comment>{Locked="{0}"} An error in reading a configuration file. {0} is a placeholder replaced by the expected field name from the file.</comment> 1964 </data> 1965 <data name="SeeLineAndColumn" xml:space="preserve"> 1966 <value>Voir {0} de ligne, {1} de colonne dans le fichier.</value> 1967 <comment>{Locked="{0}","{1}"} Indicates the file location of the error, {0} and {1} are placeholders for numbers of the line and column, respectively.</comment> 1968 </data> 1969 <data name="CancellingOperation" xml:space="preserve"> 1970 <value>Annulation de l’opération</value> 1971 </data> 1972 <data name="InstallStubPackageDescription" xml:space="preserve"> 1973 <value>Installer le package stub pour AppInstaller</value> 1974 </data> 1975 <data name="InstallFullPackageDescription" xml:space="preserve"> 1976 <value>Installer le package complet pour AppInstaller</value> 1977 </data> 1978 <data name="ConfigurationEnableMessage" xml:space="preserve"> 1979 <value>Activez les composants de configuration. Nécessite l’accès au magasin.</value> 1980 </data> 1981 <data name="ConfigurationEnableArgumentError" xml:space="preserve"> 1982 <value>L’option '--enable' et '--disable' ne peuvent pas être utilisées avec d’autres arguments.</value> 1983 <comment>{Locked="--enable", "--disable"}</comment> 1984 </data> 1985 <data name="ConfigurationEnablingMessage" xml:space="preserve"> 1986 <value>Activation des composants de configuration. Nécessite l’accès au magasin.</value> 1987 </data> 1988 <data name="ConfigurationNotEnabledMessage" xml:space="preserve"> 1989 <value>La configuration n’est pas activée. Exécutez 'winget configure --enable' pour l’activer.</value> 1990 </data> 1991 <data name="ConfigurationEnabledMessage" xml:space="preserve"> 1992 <value>La configuration est activée.</value> 1993 </data> 1994 <data name="ConfigurationDisableMessage" xml:space="preserve"> 1995 <value>Désactivez les composants de configuration. Nécessite l’accès au magasin.</value> 1996 </data> 1997 <data name="ConfigurationDisablingMessage" xml:space="preserve"> 1998 <value>Désactivation des composants de configuration. Nécessite l’accès au magasin.</value> 1999 </data> 2000 <data name="ConfigurationDisabledMessage" xml:space="preserve"> 2001 <value>La configuration est désactivée.</value> 2002 </data> 2003 <data name="SkipDependenciesArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2004 <value>Ignore le traitement des dépendances de package et des fonctionnalités Windows</value> 2005 </data> 2006 <data name="DependenciesSkippedMessage" xml:space="preserve"> 2007 <value>Dépendances ignorées.</value> 2008 </data> 2009 <data name="FailedToRefreshPathWarning" xml:space="preserve"> 2010 <value>Échec de l’actualisation de la variable PATH pour le processus. Les installations suivantes qui dépendent des modifications apportées à la variable PATH risquent d’échouer.</value> 2011 <comment>{Locked="PATH"}</comment> 2012 </data> 2013 <data name="ConfigurationFailedToTest" xml:space="preserve"> 2014 <value>Certaines unités de configuration ont échoué lors du test de leur état.</value> 2015 </data> 2016 <data name="ConfigurationInDesiredState" xml:space="preserve"> 2017 <value>Le système est dans l’état de configuration décrit.</value> 2018 </data> 2019 <data name="ConfigurationNoTestRun" xml:space="preserve"> 2020 <value>L’état de configuration n’a pas été testé.</value> 2021 </data> 2022 <data name="ConfigurationNotInDesiredState" xml:space="preserve"> 2023 <value>Le système n’est pas dans l’état de configuration décrit.</value> 2024 </data> 2025 <data name="ConfigurationUnexpectedTestResult" xml:space="preserve"> 2026 <value>Résultat de test inattendu : {0}</value> 2027 <comment>{Locked="{0}"} Error message. {0} will be replaced with the unexpected value (a number).</comment> 2028 </data> 2029 <data name="ConfigurationWarningPromptTest" xml:space="preserve"> 2030 <value>Avez-vous examiné la configuration et souhaitez-vous continuer à la vérifier sur le système ?</value> 2031 </data> 2032 <data name="ConfigurationFileInvalidYAML" xml:space="preserve"> 2033 <value>Le fichier de configuration n’est pas un fichier YAML valide.</value> 2034 <comment>{Locked="YAML"} YAML is a file format name.</comment> 2035 </data> 2036 <data name="ConfigurationUnitIsPartOfDependencyCycle" xml:space="preserve"> 2037 <value>Cette unité de configuration fait partie d’un cycle de dépendance.</value> 2038 </data> 2039 <data name="ConfigurationValidationFoundNoIssues" xml:space="preserve"> 2040 <value>La validation n’a détecté aucun problème.</value> 2041 </data> 2042 <data name="ConfigurationUnitNeedsPrereleaseWarning" xml:space="preserve"> 2043 <value>L’unité de configuration n’est disponible qu’en version préliminaire, mais elle n’est pas marquée de cette façon dans la configuration. Ajoutez 'allowPrerelease: true' au 'directives'.</value> 2044 <comment>{Locked="allowPrerelease: true","directives"} These are values in the configuration file that are not localized.</comment> 2045 </data> 2046 <data name="ConfigurationUnitNotInCatalogWarning" xml:space="preserve"> 2047 <value>L’unité de configuration a été trouvée localement, mais elle est introuvable dans un catalogue configuré. Vérifiez qu’il est présent sur n’importe quel système avant d’appliquer la configuration.</value> 2048 </data> 2049 <data name="ConfigurationUnitNotPublicWarning" xml:space="preserve"> 2050 <value>L’unité de configuration n’est pas disponible publiquement ; vérifiez que toute personne qui utilisera cette configuration y aura accès.</value> 2051 </data> 2052 <data name="ConfigurationUnitModuleNotProvidedWarning" xml:space="preserve"> 2053 <value>Le module n’a pas été fourni. La spécification du module améliore les performances et empêche les collisions de noms futures.</value> 2054 </data> 2055 <data name="DownloadCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2056 <value>Télécharge le programme d’installation à partir du package sélectionné, trouvé en recherchant une source configurée ou directement à partir d’un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre, sans respect de la casse, à l’ID, au nom ou au moniker du package. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Par défaut, la commande download télécharge le programme d’installation approprié dans le dossier Téléchargements de l’utilisateur.</value> 2057 </data> 2058 <data name="DownloadCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2059 <value>Télécharge le programme d’installation à partir d’un package donné</value> 2060 </data> 2061 <data name="DownloadDirectoryArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2062 <value>Répertoire dans lequel les installateurs sont téléchargés</value> 2063 </data> 2064 <data name="DependenciesFlowDownload" xml:space="preserve"> 2065 <value>Téléchargement des dépendances :</value> 2066 </data> 2067 <data name="InstallerDownloaded" xml:space="preserve"> 2068 <value>Programme d’installation téléchargé : {0}</value> 2069 <comment>{Locked="{0}"} Full path of the downloaded installer.</comment> 2070 </data> 2071 <data name="InstallerTypeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2072 <value>Sélectionner le type de programme d’installation</value> 2073 </data> 2074 <data name="InstallerDownloads" xml:space="preserve"> 2075 <value>Téléchargements du programme d’installation</value> 2076 </data> 2077 <data name="InstallerDownloadCommandProhibited" xml:space="preserve"> 2078 <value>Le programme d’installation ne peut pas être téléchargé pour une installation hors connexion ultérieure. </value> 2079 </data> 2080 <data name="ConfigurationAllUsersElevated" xml:space="preserve"> 2081 <value>« --module-path allusers » nécessite des privilèges d’administrateur pour s’exécuter.</value> 2082 <comment>{Locked="--module-path allusers"}</comment> 2083 </data> 2084 <data name="ConfigurationModulePath" xml:space="preserve"> 2085 <value>Spécifie l’emplacement de stockage des modules sur l’ordinateur local. %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Configuration\Modules par défaut</value> 2086 <comment>{Locked="%LOCALAPPDATA%\Microsoft\WinGet\Configuration\Modules"}</comment> 2087 </data> 2088 <data name="ConfigurationModulePathArgError" xml:space="preserve"> 2089 <value>La valeur '--module-path' doit être 'currentuser', 'allusers', 'default' ou un chemin absolu.</value> 2090 <comment>{Locked="{--module-path}, {currentuser}, {allusers}, {default}}</comment> 2091 </data> 2092 <data name="PolicyEnableWinGetConfiguration" xml:space="preserve"> 2093 <value>Activer la configuration Gestionnaire de package Windows</value> 2094 </data> 2095 <data name="ErrorCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2096 <value>Récupérez des informations sur les erreurs. En fonction d’un nombre, la sortie contiendra des détails sur l’erreur, y compris le nom du symbole s’il s’agit d’une erreur spécifique à winget. En fonction d’une chaîne, les erreurs spécifiques à winget sont recherchées pour cette valeur.</value> 2097 </data> 2098 <data name="ErrorCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2099 <value>Obtenir des informations sur les erreurs</value> 2100 </data> 2101 <data name="ErrorInputArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2102 <value>Valeur à rechercher dans les informations sur l’erreur</value> 2103 </data> 2104 <data name="ErrorNumberIsTooLarge" xml:space="preserve"> 2105 <value>Le nombre donné est trop grand pour être un HRESULT.</value> 2106 </data> 2107 <data name="UnknownErrorCode" xml:space="preserve"> 2108 <value>Code d’erreur inconnu</value> 2109 </data> 2110 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve"> 2111 <value>Erreur interne</value> 2112 </data> 2113 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_CL_ARGUMENTS" xml:space="preserve"> 2114 <value>Arguments de ligne de commande non valides</value> 2115 </data> 2116 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_COMMAND_FAILED" xml:space="preserve"> 2117 <value>Échec de l’exécution de la commande</value> 2118 </data> 2119 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MANIFEST_FAILED" xml:space="preserve"> 2120 <value>Échec de l’ouverture du manifeste</value> 2121 </data> 2122 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CTRL_SIGNAL_RECEIVED" xml:space="preserve"> 2123 <value>Signal d’annulation reçu</value> 2124 </data> 2125 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SHELLEXEC_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2126 <value>Échec de l’exécution de ShellExecute</value> 2127 </data> 2128 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UNSUPPORTED_MANIFESTVERSION" xml:space="preserve"> 2129 <value>Impossible de traiter le manifeste. La version du manifeste est supérieure à la version prise en charge. Mettez à jour le client.</value> 2130 </data> 2131 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DOWNLOAD_FAILED" xml:space="preserve"> 2132 <value>Échec du téléchargement du programme d’installation</value> 2133 </data> 2134 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CANNOT_WRITE_TO_UPLEVEL_INDEX" xml:space="preserve"> 2135 <value>Impossible d’écrire dans l’index ; il s’agit d’une version de schéma supérieure</value> 2136 </data> 2137 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INDEX_INTEGRITY_COMPROMISED" xml:space="preserve"> 2138 <value>L’index est endommagé</value> 2139 </data> 2140 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCES_INVALID" xml:space="preserve"> 2141 <value>Les informations sources configurées sont endommagées</value> 2142 </data> 2143 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_NAME_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve"> 2144 <value>Le nom de la source est déjà configuré</value> 2145 </data> 2146 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_SOURCE_TYPE" xml:space="preserve"> 2147 <value>Le type de source n’est pas valide</value> 2148 </data> 2149 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PACKAGE_IS_BUNDLE" xml:space="preserve"> 2150 <value>Le fichier MSIX est un pack, et non un package</value> 2151 </data> 2152 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_DATA_MISSING" xml:space="preserve"> 2153 <value>Il manque des données requises par la source</value> 2154 </data> 2155 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_APPLICABLE_INSTALLER" xml:space="preserve"> 2156 <value>Aucun des installateurs n’est applicable pour le système actuel</value> 2157 </data> 2158 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALLER_HASH_MISMATCH" xml:space="preserve"> 2159 <value>Le hachage du fichier du programme d’installation ne correspond pas au manifeste</value> 2160 </data> 2161 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_NAME_DOES_NOT_EXIST" xml:space="preserve"> 2162 <value>Le nom de la source n’existe pas</value> 2163 </data> 2164 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_ARG_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve"> 2165 <value>L’emplacement source est déjà configuré sous un autre nom</value> 2166 </data> 2167 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_APPLICATIONS_FOUND" xml:space="preserve"> 2168 <value>Aucun package n’a été trouvé</value> 2169 </data> 2170 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_SOURCES_DEFINED" xml:space="preserve"> 2171 <value>Aucune source n’est configurée</value> 2172 </data> 2173 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MULTIPLE_APPLICATIONS_FOUND" xml:space="preserve"> 2174 <value>Plusieurs packages trouvés correspondant aux critères</value> 2175 </data> 2176 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_MANIFEST_FOUND" xml:space="preserve"> 2177 <value>Aucun manifeste trouvé correspondant aux critères</value> 2178 </data> 2179 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_EXTENSION_PUBLIC_FAILED" xml:space="preserve"> 2180 <value>Échec de l’obtention du dossier public à partir du package source</value> 2181 </data> 2182 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_COMMAND_REQUIRES_ADMIN" xml:space="preserve"> 2183 <value>La commande requiert des privilèges d’administrateur pour s’exécuter</value> 2184 </data> 2185 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_NOT_SECURE" xml:space="preserve"> 2186 <value>L’emplacement source n’est pas sécurisé</value> 2187 </data> 2188 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MSSTORE_BLOCKED_BY_POLICY" xml:space="preserve"> 2189 <value>Le client Microsoft Store est bloqué par la stratégie</value> 2190 </data> 2191 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MSSTORE_APP_BLOCKED_BY_POLICY" xml:space="preserve"> 2192 <value>L’application Microsoft Store est bloquée par la stratégie</value> 2193 </data> 2194 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_EXPERIMENTAL_FEATURE_DISABLED" xml:space="preserve"> 2195 <value>La fonctionnalité est en cours de développement. Il peut être activé à l’aide des paramètres winget.</value> 2196 </data> 2197 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MSSTORE_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2198 <value>Échec de l’installation de l’application Microsoft Store</value> 2199 </data> 2200 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_COMPLETE_INPUT_BAD" xml:space="preserve"> 2201 <value>Échec de l’exécution de la saisie semi-automatique</value> 2202 </data> 2203 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_INIT_FAILED" xml:space="preserve"> 2204 <value>Échec de l’initialisation de l’analyseur YAML</value> 2205 </data> 2206 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_INVALID_MAPPING_KEY" xml:space="preserve"> 2207 <value>Une clé YAML non valide a été rencontrée</value> 2208 </data> 2209 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_DUPLICATE_MAPPING_KEY" xml:space="preserve"> 2210 <value>Une clé YAML dupliquée a été rencontrée</value> 2211 </data> 2212 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_INVALID_OPERATION" xml:space="preserve"> 2213 <value>Opération YAML non valide</value> 2214 </data> 2215 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_DOC_BUILD_FAILED" xml:space="preserve"> 2216 <value>Échec de la génération du document YAML</value> 2217 </data> 2218 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_INVALID_EMITTER_STATE" xml:space="preserve"> 2219 <value>État de l’émetteur YAML non valide</value> 2220 </data> 2221 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_YAML_INVALID_DATA" xml:space="preserve"> 2222 <value>Données YAML non valides</value> 2223 </data> 2224 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_LIBYAML_ERROR" xml:space="preserve"> 2225 <value>Erreur LibYAML</value> 2226 </data> 2227 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MANIFEST_VALIDATION_WARNING" xml:space="preserve"> 2228 <value>La validation des manifestes a réussi avec des avertissements</value> 2229 </data> 2230 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MANIFEST_VALIDATION_FAILURE" xml:space="preserve"> 2231 <value>La validation du manifeste a échoué</value> 2232 </data> 2233 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_MANIFEST" xml:space="preserve"> 2234 <value>Le manifeste n’est pas valide</value> 2235 </data> 2236 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UPDATE_NOT_APPLICABLE" xml:space="preserve"> 2237 <value>Aucune mise à jour applicable trouvée</value> 2238 </data> 2239 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UPDATE_ALL_HAS_FAILURE" xml:space="preserve"> 2240 <value>mises à niveau WinGet – toutes terminées sur des échecs</value> 2241 </data> 2242 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALLER_SECURITY_CHECK_FAILED" xml:space="preserve"> 2243 <value>Désolé, Nous n’avons pas pu effectuer la vérification de sécurité du programme d’installation</value> 2244 </data> 2245 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DOWNLOAD_SIZE_MISMATCH" xml:space="preserve"> 2246 <value>La taille du téléchargement ne correspond pas à la longueur de contenu attendue</value> 2247 </data> 2248 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_UNINSTALL_INFO_FOUND" xml:space="preserve"> 2249 <value>Commande de désinstallation introuvable</value> 2250 </data> 2251 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_EXEC_UNINSTALL_COMMAND_FAILED" xml:space="preserve"> 2252 <value>Échec de l’exécution de la commande de désinstallation</value> 2253 </data> 2254 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ICU_BREAK_ITERATOR_ERROR" xml:space="preserve"> 2255 <value>Erreur d’itérateur d’arrêt ICU</value> 2256 </data> 2257 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ICU_CASEMAP_ERROR" xml:space="preserve"> 2258 <value>Erreur ICU casemap</value> 2259 </data> 2260 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ICU_REGEX_ERROR" xml:space="preserve"> 2261 <value>Erreur d’expression régulière ICU</value> 2262 </data> 2263 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_IMPORT_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2264 <value>Échec de l’installation d’un ou de plusieurs packages importés</value> 2265 </data> 2266 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NOT_ALL_PACKAGES_FOUND" xml:space="preserve"> 2267 <value>Impossible de trouver un ou plusieurs packages demandés</value> 2268 </data> 2269 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_JSON_INVALID_FILE" xml:space="preserve"> 2270 <value>Le fichier JSON n’est pas valide</value> 2271 </data> 2272 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_NOT_REMOTE" xml:space="preserve"> 2273 <value>L’emplacement source n’est pas distant</value> 2274 </data> 2275 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UNSUPPORTED_RESTSOURCE" xml:space="preserve"> 2276 <value>La source rest configurée n’est pas prise en charge</value> 2277 </data> 2278 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTSOURCE_INVALID_DATA" xml:space="preserve"> 2279 <value>Données non valides retournées par la source rest</value> 2280 </data> 2281 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_BLOCKED_BY_POLICY" xml:space="preserve"> 2282 <value>L’opération est bloquée par la stratégie de groupe</value> 2283 </data> 2284 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTAPI_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve"> 2285 <value>Erreur interne de l'API Rest</value> 2286 </data> 2287 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTSOURCE_INVALID_URL" xml:space="preserve"> 2288 <value>URL de source rest non valide</value> 2289 </data> 2290 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTAPI_UNSUPPORTED_MIME_TYPE" xml:space="preserve"> 2291 <value>Type MIME non supporté renvoyé par l'API restante</value> 2292 </data> 2293 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTSOURCE_INVALID_VERSION" xml:space="preserve"> 2294 <value>Version de contrat source rest non valide</value> 2295 </data> 2296 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_DATA_INTEGRITY_FAILURE" xml:space="preserve"> 2297 <value>Les données sources sont endommagées ou falsifiées</value> 2298 </data> 2299 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_STREAM_READ_FAILURE" xml:space="preserve"> 2300 <value>Erreur de lecture à partir du flux</value> 2301 </data> 2302 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PACKAGE_AGREEMENTS_NOT_ACCEPTED" xml:space="preserve"> 2303 <value>Les contrats du package n’ont pas été acceptés</value> 2304 </data> 2305 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PROMPT_INPUT_ERROR" xml:space="preserve"> 2306 <value>Erreur lors de la lecture de l’entrée dans l’invite</value> 2307 </data> 2308 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UNSUPPORTED_SOURCE_REQUEST" xml:space="preserve"> 2309 <value>La demande de recherche n’est pas prise en charge par une ou plusieurs sources</value> 2310 </data> 2311 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESTAPI_ENDPOINT_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2312 <value>Le point de terminaison de l'API de repos est introuvable.</value> 2313 </data> 2314 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_OPEN_FAILED" xml:space="preserve"> 2315 <value>Échec de l’ouverture de la source.</value> 2316 </data> 2317 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SOURCE_AGREEMENTS_NOT_ACCEPTED" xml:space="preserve"> 2318 <value>Les contrats sources n’ont pas été acceptés</value> 2319 </data> 2320 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CUSTOMHEADER_EXCEEDS_MAXLENGTH" xml:space="preserve"> 2321 <value>La taille de l’en-tête dépasse la limite autorisée de 1 024 caractères. Réduisez la taille et réessayez.</value> 2322 </data> 2323 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MISSING_RESOURCE_FILE" xml:space="preserve"> 2324 <value>Fichier de ressources manquant</value> 2325 </data> 2326 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MSI_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2327 <value>Échec de l’exécution de l’installation de MSI</value> 2328 </data> 2329 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_MSIEXEC_ARGUMENT" xml:space="preserve"> 2330 <value>Les arguments pour msiexec ne sont pas valides</value> 2331 </data> 2332 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_FAILED_TO_OPEN_ALL_SOURCES" xml:space="preserve"> 2333 <value>Échec de l’ouverture d’une ou de plusieurs sources</value> 2334 </data> 2335 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DEPENDENCIES_VALIDATION_FAILED" xml:space="preserve"> 2336 <value>Échec de la validation des dépendances</value> 2337 </data> 2338 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MISSING_PACKAGE" xml:space="preserve"> 2339 <value>Un ou plusieurs packages sont manquants</value> 2340 </data> 2341 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_TABLE_COLUMN" xml:space="preserve"> 2342 <value>Colonne de table non valide</value> 2343 </data> 2344 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UPGRADE_VERSION_NOT_NEWER" xml:space="preserve"> 2345 <value>La version de mise à niveau n’est pas plus récente que la version installée</value> 2346 </data> 2347 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UPGRADE_VERSION_UNKNOWN" xml:space="preserve"> 2348 <value>La version de mise à niveau est inconnue et le remplacement n’est pas spécifié</value> 2349 </data> 2350 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ICU_CONVERSION_ERROR" xml:space="preserve"> 2351 <value>Erreur de conversion de l’ICU</value> 2352 </data> 2353 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PORTABLE_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2354 <value>Échec de l’installation du package portable</value> 2355 </data> 2356 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PORTABLE_REPARSE_POINT_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 2357 <value>Le volume ne prend pas en charge les points d’analyse</value> 2358 </data> 2359 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PORTABLE_PACKAGE_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve"> 2360 <value>Un package portable d’une autre source existe déjà.</value> 2361 </data> 2362 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PORTABLE_SYMLINK_PATH_IS_DIRECTORY" xml:space="preserve"> 2363 <value>Impossible de créer le lien symbolique. Le chemin pointe vers un répertoire.</value> 2364 </data> 2365 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALLER_PROHIBITS_ELEVATION" xml:space="preserve"> 2366 <value>Le programme d’installation ne peut pas être exécuté à partir d’un contexte d’administrateur.</value> 2367 </data> 2368 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PORTABLE_UNINSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2369 <value>Échec de la désinstallation du package portable</value> 2370 </data> 2371 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ARP_VERSION_VALIDATION_FAILED" xml:space="preserve"> 2372 <value>Échec de la validation des valeurs DisplayVersion par rapport à l’index.</value> 2373 </data> 2374 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_UNSUPPORTED_ARGUMENT" xml:space="preserve"> 2375 <value>Un ou plusieurs arguments ne sont pas pris en charge.</value> 2376 </data> 2377 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_BIND_WITH_EMBEDDED_NULL" xml:space="preserve"> 2378 <value>Les caractères Null incorporés ne sont pas autorisés pour SQLite</value> 2379 </data> 2380 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NESTEDINSTALLER_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2381 <value>Impossible de trouver le programme d’installation imbriqué dans l’archive.</value> 2382 </data> 2383 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_EXTRACT_ARCHIVE_FAILED" xml:space="preserve"> 2384 <value>Échec de l’extraction de l’archive.</value> 2385 </data> 2386 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NESTEDINSTALLER_INVALID_PATH" xml:space="preserve"> 2387 <value>Chemin de fichier relatif non valide fourni pour le programme d’installation imbriqué.</value> 2388 </data> 2389 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PINNED_CERTIFICATE_MISMATCH" xml:space="preserve"> 2390 <value>Le certificat de serveur ne correspond à aucune des valeurs attendues.</value> 2391 </data> 2392 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_LOCATION_REQUIRED" xml:space="preserve"> 2393 <value>L’emplacement d’installation doit être fourni.</value> 2394 </data> 2395 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ARCHIVE_SCAN_FAILED" xml:space="preserve"> 2396 <value>Échec de l’analyse des programmes malveillants d’archivage.</value> 2397 </data> 2398 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PACKAGE_ALREADY_INSTALLED" xml:space="preserve"> 2399 <value>Au moins une version du package installée a été trouvée.</value> 2400 </data> 2401 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PIN_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve"> 2402 <value>Un code PIN existe déjà pour le package.</value> 2403 </data> 2404 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PIN_DOES_NOT_EXIST" xml:space="preserve"> 2405 <value>Il n’y a pas de code PIN pour le package.</value> 2406 </data> 2407 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CANNOT_OPEN_PINNING_INDEX" xml:space="preserve"> 2408 <value>Impossible d’ouvrir la base de données des codes PIN.</value> 2409 </data> 2410 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MULTIPLE_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2411 <value>Une ou plusieurs applications n’ont pas pu être installées</value> 2412 </data> 2413 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_MULTIPLE_UNINSTALL_FAILED" xml:space="preserve"> 2414 <value>Une ou plusieurs applications n’ont pas pu être désinstallés</value> 2415 </data> 2416 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NOT_ALL_QUERIES_FOUND_SINGLE" xml:space="preserve"> 2417 <value>Une ou plusieurs requêtes n’ont pas retourné exactement une correspondance</value> 2418 </data> 2419 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PACKAGE_IS_PINNED" xml:space="preserve"> 2420 <value>Le package a une broche qui empêche la mise à niveau.</value> 2421 </data> 2422 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_PACKAGE_IS_STUB" xml:space="preserve"> 2423 <value>Le package actuellement installé est le package stub</value> 2424 </data> 2425 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_APPTERMINATION_RECEIVED" xml:space="preserve"> 2426 <value>Signal d’arrêt de l’application reçu</value> 2427 </data> 2428 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DOWNLOAD_DEPENDENCIES" xml:space="preserve"> 2429 <value>Échec du téléchargement des dépendances de package.</value> 2430 </data> 2431 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DOWNLOAD_COMMAND_PROHIBITED" xml:space="preserve"> 2432 <value>Échec du téléchargement du package. Le téléchargement pour une installation hors connexion est interdit.</value> 2433 </data> 2434 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SERVICE_UNAVAILABLE" xml:space="preserve"> 2435 <value>Un service requis est occupé ou indisponible. Réessayez plus tard.</value> 2436 </data> 2437 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESUME_ID_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2438 <value>Le GUID fourni ne correspond pas à un état de reprise valide.</value> 2439 </data> 2440 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CLIENT_VERSION_MISMATCH" xml:space="preserve"> 2441 <value>La version actuelle du client ne correspondait pas à la version du client de l’état enregistré.</value> 2442 </data> 2443 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_RESUME_STATE" xml:space="preserve"> 2444 <value>Les données d’état de reprise ne sont pas valides.</value> 2445 </data> 2446 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_CANNOT_OPEN_CHECKPOINT_INDEX" xml:space="preserve"> 2447 <value>Impossible d’ouvrir la base de données de point de contrôle.</value> 2448 </data> 2449 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_RESUME_LIMIT_EXCEEDED" xml:space="preserve"> 2450 <value>Limite de reprise maximale dépassée.</value> 2451 </data> 2452 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INVALID_AUTHENTICATION_INFO" xml:space="preserve"> 2453 <value>Informations d’authentification non valides.</value> 2454 </data> 2455 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_AUTHENTICATION_TYPE_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 2456 <value>Méthode d’authentification non prise en charge.</value> 2457 </data> 2458 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED" xml:space="preserve"> 2459 <value>Échec de l'authentification.</value> 2460 </data> 2461 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_AUTHENTICATION_INTERACTIVE_REQUIRED" xml:space="preserve"> 2462 <value>Échec de l’authentification. Authentification interactive requise.</value> 2463 </data> 2464 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_AUTHENTICATION_CANCELLED_BY_USER" xml:space="preserve"> 2465 <value>Échec de l’authentification. Annulé par l’utilisateur.</value> 2466 </data> 2467 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_AUTHENTICATION_INCORRECT_ACCOUNT" xml:space="preserve"> 2468 <value>Échec de l’authentification. Le compte authentifié n’est pas le compte souhaité.</value> 2469 </data> 2470 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_PACKAGE_IN_USE" xml:space="preserve"> 2471 <value>L’application est en cours d’exécution. Quittez l’application, puis réessayez.</value> 2472 </data> 2473 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_INSTALL_IN_PROGRESS" xml:space="preserve"> 2474 <value>Une autre installation est déjà en cours. Veuillez réessayez.</value> 2475 </data> 2476 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_FILE_IN_USE" xml:space="preserve"> 2477 <value>Un ou plusieurs fichiers sont en cours d’utilisation. Quittez l’application, puis réessayez.</value> 2478 </data> 2479 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_MISSING_DEPENDENCY" xml:space="preserve"> 2480 <value>Ce package a une dépendance manquante dans votre système.</value> 2481 </data> 2482 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_DISK_FULL" xml:space="preserve"> 2483 <value>Votre PC n’a plus d’espace disponible. Libérez de l’espace, puis réessayez.</value> 2484 </data> 2485 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_INSUFFICIENT_MEMORY" xml:space="preserve"> 2486 <value>Mémoire disponible insuffisante pour l’installation. Fermez les autres applications, puis réessayez.</value> 2487 </data> 2488 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_NO_NETWORK" xml:space="preserve"> 2489 <value>Cette application nécessite une connectivité Internet. Connectez-vous à un réseau, puis réessayez.</value> 2490 </data> 2491 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_CONTACT_SUPPORT" xml:space="preserve"> 2492 <value>Cette application a rencontré une erreur lors de l’installation. Contactez le support.</value> 2493 </data> 2494 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_REBOOT_REQUIRED_TO_FINISH" xml:space="preserve"> 2495 <value>Redémarrez votre PC pour terminer l’installation.</value> 2496 </data> 2497 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_REBOOT_REQUIRED_FOR_INSTALL" xml:space="preserve"> 2498 <value>Échec de l’installation. Redémarrez votre PC, puis réessayez.</value> 2499 </data> 2500 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_REBOOT_INITIATED" xml:space="preserve"> 2501 <value>Votre PC redémarrera pour terminer l’installation.</value> 2502 </data> 2503 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_CANCELLED_BY_USER" xml:space="preserve"> 2504 <value>L’installation a été annulée par l’utilisateur.</value> 2505 </data> 2506 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_ALREADY_INSTALLED" xml:space="preserve"> 2507 <value>Une autre version de cette application est déjà installée.</value> 2508 </data> 2509 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_DOWNGRADE" xml:space="preserve"> 2510 <value>Une version supérieure de cette application est déjà installée.</value> 2511 </data> 2512 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_BLOCKED_BY_POLICY" xml:space="preserve"> 2513 <value>Les stratégies d’organisation empêchent l’installation. Contactez votre administrateur.</value> 2514 </data> 2515 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_DEPENDENCIES" xml:space="preserve"> 2516 <value>Échec de l'installation des dépendances de package.</value> 2517 </data> 2518 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_PACKAGE_IN_USE_BY_APPLICATION" xml:space="preserve"> 2519 <value>L’application est actuellement utilisée par une autre application.</value> 2520 </data> 2521 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_INVALID_PARAMETER" xml:space="preserve"> 2522 <value>Paramètre non valide.</value> 2523 </data> 2524 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_SYSTEM_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 2525 <value>Package non pris en charge par le système.</value> 2526 </data> 2527 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_UPGRADE_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 2528 <value>Le programme d’installation ne prend pas en charge la mise à niveau d’un package existant.</value> 2529 </data> 2530 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALL_CUSTOM_ERROR" xml:space="preserve"> 2531 <value>L'installation a échoué en raison d'une erreur du programme d'installation personnalisé.</value> 2532 </data> 2533 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_ARP_ENTRY_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2534 <value>L’entrée Applications et fonctionnalités du package est introuvable.</value> 2535 </data> 2536 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_INSTALL_LOCATION_NOT_APPLICABLE" xml:space="preserve"> 2537 <value>L’emplacement de l’installation n’est pas applicable.</value> 2538 </data> 2539 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_INSTALL_LOCATION_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2540 <value>L’emplacement de l’installation est introuvable.</value> 2541 </data> 2542 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_FILE_HASH_MISMATCH" xml:space="preserve"> 2543 <value>Le hachage du fichier existant ne correspond pas.</value> 2544 </data> 2545 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 2546 <value>Fichier introuvable.</value> 2547 </data> 2548 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_FILE_FOUND_WITHOUT_HASH_CHECK" xml:space="preserve"> 2549 <value>Nous avons trouvé le fichier, mais n’avons pas vérifié le hachage.</value> 2550 </data> 2551 <data name="WINGET_INSTALLED_STATUS_FILE_ACCESS_ERROR" xml:space="preserve"> 2552 <value>Désolé... Nous n’avons pas pu accéder au fichier.</value> 2553 </data> 2554 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_INVALID_CONFIGURATION_FILE" xml:space="preserve"> 2555 <value>Le fichier de configuration n’est pas valide.</value> 2556 </data> 2557 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_INVALID_YAML" xml:space="preserve"> 2558 <value>La syntaxe YAML n’est pas valide.</value> 2559 </data> 2560 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_INVALID_FIELD_TYPE" xml:space="preserve"> 2561 <value>Un champ de configuration a un type non valide.</value> 2562 </data> 2563 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNKNOWN_CONFIGURATION_FILE_VERSION" xml:space="preserve"> 2564 <value>La configuration présente une version inconnue.</value> 2565 </data> 2566 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_SET_APPLY_FAILED" xml:space="preserve"> 2567 <value>Une erreur s’est produite lors de l’application de la configuration.</value> 2568 </data> 2569 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_IDENTIFIER" xml:space="preserve"> 2570 <value>La configuration contient un identificateur en double.</value> 2571 </data> 2572 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_MISSING_DEPENDENCY" xml:space="preserve"> 2573 <value>Il manque une dépendance à la configuration.</value> 2574 </data> 2575 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_DEPENDENCY_UNSATISFIED" xml:space="preserve"> 2576 <value>La configuration a une dépendance non satisfaite.</value> 2577 </data> 2578 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_ASSERTION_FAILED" xml:space="preserve"> 2579 <value>Échec d’une assertion pour l’unité de configuration.</value> 2580 </data> 2581 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_MANUALLY_SKIPPED" xml:space="preserve"> 2582 <value>La configuration a été ignorée manuellement.</value> 2583 </data> 2584 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_WARNING_NOT_ACCEPTED" xml:space="preserve"> 2585 <value>L’utilisateur a refusé de poursuivre l’exécution.</value> 2586 </data> 2587 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_SET_DEPENDENCY_CYCLE" xml:space="preserve"> 2588 <value>Le graphe des dépendances contient un cycle qui ne peut pas être résolu.</value> 2589 </data> 2590 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_INVALID_FIELD_VALUE" xml:space="preserve"> 2591 <value>La configuration a une valeur de champ non valide.</value> 2592 </data> 2593 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_MISSING_FIELD" xml:space="preserve"> 2594 <value>Un champ manque à la configuration.</value> 2595 </data> 2596 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_TEST_FAILED" xml:space="preserve"> 2597 <value>Certaines unités de configuration ont échoué lors du test de leur état.</value> 2598 </data> 2599 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_TEST_NOT_RUN" xml:space="preserve"> 2600 <value>L’état de configuration n’a pas été testé.</value> 2601 </data> 2602 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve"> 2603 <value>Désolé... Nous n’avons pas pu installer l’unité de configuration.</value> 2604 </data> 2605 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_NOT_FOUND_REPOSITORY" xml:space="preserve"> 2606 <value>L’unité de configuration est introuvable.</value> 2607 </data> 2608 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_MULTIPLE_MATCHES" xml:space="preserve"> 2609 <value>Plusieurs correspondances ont été trouvées pour l’unité de configuration ; spécifiez le module pour sélectionner le module approprié.</value> 2610 </data> 2611 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_INVOKE_GET" xml:space="preserve"> 2612 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative d’obtention de l’état actuel du système.</value> 2613 </data> 2614 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_INVOKE_TEST" xml:space="preserve"> 2615 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative de test de l’état actuel du système.</value> 2616 </data> 2617 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_INVOKE_SET" xml:space="preserve"> 2618 <value>Échec de l’unité de configuration lors de la tentative d’application de l’état souhaité.</value> 2619 </data> 2620 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_MODULE_CONFLICT" xml:space="preserve"> 2621 <value>Le module de l’unité de configuration est disponible dans plusieurs emplacements avec la même version.</value> 2622 </data> 2623 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_IMPORT_MODULE" xml:space="preserve"> 2624 <value>Échec du chargement du module pour l’unité de configuration.</value> 2625 </data> 2626 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_INVOKE_INVALID_RESULT" xml:space="preserve"> 2627 <value>L’unité de configuration a retourné un résultat inattendu lors de l’exécution.</value> 2628 </data> 2629 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_SETTING_CONFIG_ROOT" xml:space="preserve"> 2630 <value>Une unité contient un paramètre qui nécessite la racine de configuration.</value> 2631 </data> 2632 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_NOT_SUPPORTED_BY_PROCESSOR" xml:space="preserve"> 2633 <value>L’opération n’est pas prise en charge par le processeur de configuration.</value> 2634 </data> 2635 <data name="Unavailable" xml:space="preserve"> 2636 <value>Non disponible</value> 2637 </data> 2638 <data name="EnableWindowsFeaturesSuccess" xml:space="preserve"> 2639 <value>Dépendances des fonctionnalités Windows activées</value> 2640 </data> 2641 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_UNIT_IMPORT_MODULE_ADMIN" xml:space="preserve"> 2642 <value>Échec du chargement du module pour l’unité de configuration, car il nécessite des privilèges d’administrateur pour s’exécuter.</value> 2643 </data> 2644 <data name="ConfigurationUnitSettingConfigRoot" xml:space="preserve"> 2645 <value>Une unité contient un paramètre qui nécessite la racine de configuration.</value> 2646 </data> 2647 <data name="ConfigurationUnitImportModuleAdmin" xml:space="preserve"> 2648 <value>Échec du chargement du module pour l’unité de configuration, car il nécessite des privilèges d’administrateur pour s’exécuter.</value> 2649 </data> 2650 <data name="ResumeCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2651 <value>Reprend l’exécution d’une commande précédemment enregistrée en passant l’identificateur unique de la commande enregistrée. Permet de reprendre une commande exécutée qui a peut-être été arrêtée en raison d’un redémarrage.</value> 2652 </data> 2653 <data name="ResumeCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2654 <value>Reprend l’exécution d’une commande précédemment enregistrée.</value> 2655 </data> 2656 <data name="ResumeIdArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2657 <value>Identificateur unique de l’état enregistré à reprendre</value> 2658 </data> 2659 <data name="ClientVersionMismatchError" xml:space="preserve"> 2660 <value>La reprise de l’état à partir d’une version de client différente n’est pas prise en charge : {0}</value> 2661 <comment>{Locked= "{0}"} Message displayed to inform the user that the client version of the resume state does not match the current client version. {0} is a placeholder for the client version that created the resume state.</comment> 2662 </data> 2663 <data name="ResumeIdNotFoundError" xml:space="preserve"> 2664 <value>L’état de reprise n’existe pas : {0}</value> 2665 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the user provides a guid that does not correspond to a valid saved state. {0} is a placeholder replaced by the provided guid string.</comment> 2666 </data> 2667 <data name="ResumeStateDataNotFoundError" xml:space="preserve"> 2668 <value>Données introuvables dans l’état de reprise.</value> 2669 </data> 2670 <data name="CommandDoesNotSupportResumeMessage" xml:space="preserve"> 2671 <value>Cette commande ne prend pas en charge la reprise.</value> 2672 </data> 2673 <data name="AllowRebootArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2674 <value>Autorise un redémarrage le cas échéant</value> 2675 </data> 2676 <data name="InitiatingReboot" xml:space="preserve"> 2677 <value>Lancement du redémarrage pour terminer l’opération...</value> 2678 </data> 2679 <data name="FailedToInitiateReboot" xml:space="preserve"> 2680 <value>Échec du lancement d’un redémarrage.</value> 2681 </data> 2682 <data name="ResumeLimitExceeded" xml:space="preserve"> 2683 <value>L’opération de reprise dépasse la limite autorisée de {0} reprise(s). Pour reprendre manuellement, exécutez la commande '{1}'.</value> 2684 <comment>{Locked="{0}", "{1}"} {0} is a placeholder that is replaced by an integer number of the number of allowed resumes. {1} is a placeholder for the command to run to perform a manual resume.</comment> 2685 </data> 2686 <data name="IgnoreResumeLimitArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2687 <value>Ignorer la limite de reprise d’un état enregistré</value> 2688 </data> 2689 <data name="UriSchemeNotSupported" xml:space="preserve"> 2690 <value>Schéma d’URI non pris en charge : {0}</value> 2691 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the provided uri is not supported. {0} is a placeholder replaced by the provided uri.</comment> 2692 </data> 2693 <data name="UriNotWellFormed" xml:space="preserve"> 2694 <value>URI mal formé : {0}</value> 2695 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when the provided uri is not well formed. {0} is a placeholder replaced by the provided uri.</comment> 2696 </data> 2697 <data name="WinGetResourceUnitEmptyContent" xml:space="preserve"> 2698 <value>Échec de l’analyse {0} contenu des paramètres ou du contenu des paramètres de l’unité de configuration est vide.</value> 2699 <comment>{Locked="{0}"} {0} is a placeholder replaced by the input winget configure resource unit type.</comment> 2700 </data> 2701 <data name="WinGetResourceUnitMissingRequiredArg" xml:space="preserve"> 2702 <value>l’argument requis est manquant dans l’unité de configuration {0} : {1}</value> 2703 <comment>{Locked="{0},{1}"} {0} is a placeholder for the input winget configure resource unit type. {1} is placeholder for the missing arg.</comment> 2704 </data> 2705 <data name="WinGetResourceUnitMissingRecommendedArg" xml:space="preserve"> 2706 <value>{0}'unité de configuration n’a pas d’argument recommandé : {1}</value> 2707 <comment>{Locked="{0},{1}"} {0} is a placeholder for the input winget configure resource unit type. {1} is placeholder for the missing arg.</comment> 2708 </data> 2709 <data name="WinGetResourceUnitKnownSourceConfliction" xml:space="preserve"> 2710 <value>L’unité de configuration WinGetSource est en conflit avec une source connue : {0}</value> 2711 <comment>{Locked="WinGetSource,{0}"} {0} is a placeholder for the input winget source in the configuration unit settings.</comment> 2712 </data> 2713 <data name="WinGetResourceUnitThirdPartySourceAssertion" xml:space="preserve"> 2714 <value>Assertions de l’unité de configuration WinGetSource sur une source tierce : {0}</value> 2715 <comment>{Locked="WinGetSource,{0}"} {0} is a placeholder for the input winget source in the configuration unit settings.</comment> 2716 </data> 2717 <data name="WinGetResourceUnitBothPackageVersionAndUseLatest" xml:space="preserve"> 2718 <value>WinGetPackage déclare UseLatest et Version. ID du package : {0}</value> 2719 <comment>{Locked="WinGetPackage,UseLatest,Version,{0}"}</comment> 2720 </data> 2721 <data name="WinGetResourceUnitThirdPartySourceAssertionForPackage" xml:space="preserve"> 2722 <value>L’unité de configuration WinGetPackage déclare sur un package à partir d’une source tierce. ID du package : {0} ; Source : {1}</value> 2723 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}</comment> 2724 </data> 2725 <data name="WinGetResourceUnitDependencySourceNotConfigured" xml:space="preserve"> 2726 <value>Le package d’unité de configuration WinGetPackage dépend d’une source tierce qui n’a pas été configurée précédemment. ID du package : {0} ; Source : {1}</value> 2727 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}</comment> 2728 </data> 2729 <data name="WinGetResourceUnitDependencySourceNotDeclaredAsDependency" xml:space="preserve"> 2730 <value>Le package d’unité de configuration WinGetPackage dépend d’une source tierce. Il est recommandé de déclarer la dépendance dans la section uni dependsOn. ID du package : {0} ; Source : {1}</value> 2731 <comment>{Locked="WinGetPackage,dependsOn,{0},{1}"}</comment> 2732 </data> 2733 <data name="WinGetResourceUnitFailedToValidatePackageSourceOpenFailed" xml:space="preserve"> 2734 <value>Impossible de valider le package d’unité de configuration WinGetPackage. Échec de l’ouverture de la source. ID du package : {0} ; Source : {1}</value> 2735 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}</comment> 2736 </data> 2737 <data name="WinGetResourceUnitFailedToValidatePackageNotFound" xml:space="preserve"> 2738 <value>Impossible de valider le package d’unité de configuration WinGetPackage. Package introuvable. ID du package : {0}</value> 2739 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0}"}</comment> 2740 </data> 2741 <data name="WinGetResourceUnitFailedToValidatePackageMultipleFound" xml:space="preserve"> 2742 <value>Impossible de valider le package d’unité de configuration WinGetPackage. Plusieurs packages trouvés. ID du package : {0}</value> 2743 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0}"}</comment> 2744 </data> 2745 <data name="WinGetResourceUnitFailedToValidatePackageVersionNotFound" xml:space="preserve"> 2746 <value>Impossible de valider le package d’unité de configuration WinGetPackage. Version de package introuvable. ID du package : {0} ; {1} de version</value> 2747 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}</comment> 2748 </data> 2749 <data name="WinGetResourceUnitPackageVersionSpecifiedWithOnlyOnePackageVersion" xml:space="preserve"> 2750 <value>Package d’unité de configuration WinGetPackage spécifié avec une version spécifique alors qu’une seule version du package est disponible. ID du package :{0} ; version : {1}</value> 2751 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0},{1}"}</comment> 2752 </data> 2753 <data name="WinGetResourceUnitFailedToValidatePackage" xml:space="preserve"> 2754 <value>Impossible de valider le package d’unité de configuration WinGetPackage. ID du package : {0}</value> 2755 <comment>{Locked="WinGetPackage,{0}"}</comment> 2756 </data> 2757 <data name="AuthenticationModeArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2758 <value>Spécifier la préférence de fenêtre d’authentification (silent, silentPreferred ou interactive)</value> 2759 <comment>{Locked="silent","silentPreferred","interactive"} This argument allows the user to select authentication window popup behavior.</comment> 2760 </data> 2761 <data name="AuthenticationAccountArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2762 <value>Spécifier le compte à utiliser pour l’authentification</value> 2763 </data> 2764 <data name="SourceAddFailedAuthenticationNotSupported" xml:space="preserve"> 2765 <value>Échec de l’ajout de la source. Cette version winget ne prend pas en charge la méthode d’authentification de la source. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version winget.</value> 2766 <comment>{Locked="winget"}</comment> 2767 </data> 2768 <data name="SourceRequiresAuthentication" xml:space="preserve"> 2769 <value>La source {0} requiert une authentification. L’invite d’authentification peut s’afficher en cas de besoin. Les informations authentifiées seront partagées avec la source pour l’autorisation d’accès.</value> 2770 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 2771 </data> 2772 <data name="RepairCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2773 <value>Répare le package sélectionné, trouvé en effectuant une recherche dans la liste des packages installés ou directement à partir d’un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre, sans respect de la casse, à l’ID, au nom ou au moniker du package. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée.</value> 2774 <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment> 2775 </data> 2776 <data name="RepairCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2777 <value>Répare le package sélectionné</value> 2778 </data> 2779 <data name="NoRepairInfoFound" xml:space="preserve"> 2780 <value>La commande de réparation de ce package est introuvable. Contactez l’éditeur du package pour obtenir de l’aide.</value> 2781 </data> 2782 <data name="RepairDifferentInstallTechnology" xml:space="preserve"> 2783 <value>La technologie du programme d’installation utilisée ne correspond pas à la version actuellement installée.</value> 2784 </data> 2785 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_REPAIR_INFO_FOUND" xml:space="preserve"> 2786 <value>Commande de réparation introuvable.</value> 2787 </data> 2788 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_REPAIR_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 2789 <value>La technologie du programme d’installation en cours d’utilisation ne prend pas en charge la réparation.</value> 2790 </data> 2791 <data name="RepairFlowRepairSuccess" xml:space="preserve"> 2792 <value>L’opération de réparation s’est terminée correctement.</value> 2793 </data> 2794 <data name="RepairAbandoned" xml:space="preserve"> 2795 <value>Réparation abandonnée</value> 2796 </data> 2797 <data name="RepairFlowStartingPackageRepair" xml:space="preserve"> 2798 <value>Démarrage de la réparation du package...</value> 2799 </data> 2800 <data name="MSStoreRepairFailed" xml:space="preserve"> 2801 <value>Échec de la réparation du package Microsoft Store. Code d'erreur : {0}</value> 2802 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when a Microsoft Store application package fails to repair. {0} is a placeholder replaced by an error code.</comment> 2803 </data> 2804 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_EXEC_REPAIR_FAILED" xml:space="preserve"> 2805 <value>Échec de l’opération de réparation.</value> 2806 </data> 2807 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_REPAIR_NOT_APPLICABLE" xml:space="preserve"> 2808 <value>L’opération de réparation n’est pas applicable.</value> 2809 </data> 2810 <data name="RepairFlowNoMatchingVersion" xml:space="preserve"> 2811 <value>Aucune version de package correspondante n’est disponible à partir des sources configurées.</value> 2812 </data> 2813 <data name="RepairFlowReturnCodeSystemNotSupported" xml:space="preserve"> 2814 <value>La configuration système actuelle ne prend pas en charge la réparation de ce package.</value> 2815 </data> 2816 <data name="RepairOperationNotSupported" xml:space="preserve"> 2817 <value>La technologie de programme d’installation utilisée ne prend pas en charge la réparation.</value> 2818 </data> 2819 <data name="NoAdminRepairForUserScopePackage" xml:space="preserve"> 2820 <value>Le package installé pour l’étendue de l’utilisateur ne peut pas être réparé en cas d’exécution avec des privilèges d’administrateur.</value> 2821 </data> 2822 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_ADMIN_CONTEXT_REPAIR_PROHIBITED" xml:space="preserve"> 2823 <value>Les opérations de réparation impliquant des privilèges d’administrateur ne sont pas autorisées sur les packages installés dans l’étendue utilisateur.</value> 2824 </data> 2825 <data name="RepairFailedWithCode" xml:space="preserve"> 2826 <value>Échec de la réparation avec le code de sortie : {0}</value> 2827 <comment>{Locked="{0}"} Error message displayed when an attempt to repair an application package fails. {0} is a placeholder replaced by an error code.</comment> 2828 </data> 2829 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SQLITE_CONNECTION_TERMINATED" xml:space="preserve"> 2830 <value>La connexion SQLite a été interrompue pour éviter toute altération.</value> 2831 </data> 2832 <data name="UninstallAllVersionsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2833 <value>Désinstaller toutes les versions</value> 2834 </data> 2835 <data name="TargetVersionArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2836 <value>La version à suivre</value> 2837 </data> 2838 <data name="UninstallFailedDueToMultipleVersions" xml:space="preserve"> 2839 <value>Plusieurs versions de ce paquet sont installées. Soit vous affinez la recherche, soit vous passez l'argument `--version` pour en sélectionner une, soit vous passez l'option `--all-versions` pour les désinstaller toutes.</value> 2840 <comment>{Locked="--version,--all-versions"}</comment> 2841 </data> 2842 <data name="PolicyEnableProxyCommandLineOptions" xml:space="preserve"> 2843 <value>Activer les options de ligne de commande du gestionnaire de paquets Windows</value> 2844 <comment>Describes a Group Policy that can enable the use of the --proxy option to set a proxy</comment> 2845 </data> 2846 <data name="ProxyArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2847 <value>Définir un proxy à utiliser pour cette exécution</value> 2848 </data> 2849 <data name="NoProxyArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2850 <value>Désactiver l’utilisation du proxy pour cette exécution</value> 2851 </data> 2852 <data name="ResetAdminSettingFailed" xml:space="preserve"> 2853 <value>Impossible de réinitialiser {0}. Ce paramètre est contrôlé par la stratégie. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système.</value> 2854 <comment>{Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name</comment> 2855 </data> 2856 <data name="ResetAdminSettingSucceeded" xml:space="preserve"> 2857 <value>Réinitialiser les paramètres administratifs '{0}'.</value> 2858 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed after the user resets an admin setting to its default value. Reset is used as verb in past tense. {0} is a placeholder replaced by the setting name.</comment> 2859 </data> 2860 <data name="SetAdminSettingFailed" xml:space="preserve"> 2861 <value>Impossible de définir {0}. Ce paramètre est contrôlé par la stratégie. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système.</value> 2862 <comment>{Locked="{0}"} The value will be replaced with the feature name</comment> 2863 </data> 2864 <data name="SetAdminSettingSucceeded" xml:space="preserve"> 2865 <value>Régler le paramètre d'administration '{0}' sur '{1}'.</value> 2866 <comment>{Locked="{0}"} Message displayed after the user sets the value of an admin setting. Set is used as a verb in past tense. {0} is a placeholder replaced by the setting name. {1} is a placeholder replaced </comment> 2867 </data> 2868 <data name="SettingNameArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2869 <value>Nom du paramètre à modifier</value> 2870 </data> 2871 <data name="SettingValueArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2872 <value>Valeur à définir pour le paramètre.</value> 2873 </data> 2874 <data name="SettingsResetCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2875 <value>Rétablit la valeur par défaut d’un paramètre d’administrateur.</value> 2876 </data> 2877 <data name="SettingsResetCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2878 <value>Rétablit la valeur par défaut d’un paramètre d’administrateur.</value> 2879 </data> 2880 <data name="SettingsSetCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2881 <value>Définit la valeur d'un paramètre administratif.</value> 2882 </data> 2883 <data name="SettingsSetCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2884 <value>Définit la valeur d'un paramètre administratif.</value> 2885 </data> 2886 <data name="SourceExplicitArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2887 <value>Exclut une source de la recherche, sauf indication contraire</value> 2888 </data> 2889 <data name="SourceListExplicit" xml:space="preserve"> 2890 <value>Contenu explicite</value> 2891 </data> 2892 <data name="SourceTrustLevelArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2893 <value>Niveau de confiance de la source (aucun ou approuvé)</value> 2894 </data> 2895 <data name="SourceListTrustLevel" xml:space="preserve"> 2896 <value>Niveau de confiance</value> 2897 </data> 2898 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_DISPLAYCATALOG_API_FAILED" xml:space="preserve"> 2899 <value>Échec de l'obtention du catalogue de paquets Microsoft Store.</value> 2900 </data> 2901 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_APPLICABLE_DISPLAYCATALOG_PACKAGE" xml:space="preserve"> 2902 <value>Aucun paquet Microsoft Store applicable n'a été trouvé dans le catalogue de paquets Microsoft Store.</value> 2903 </data> 2904 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SFSCLIENT_API_FAILED" xml:space="preserve"> 2905 <value>Échec de l'obtention des informations de téléchargement du paquet Microsoft Store.</value> 2906 </data> 2907 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_NO_APPLICABLE_SFSCLIENT_PACKAGE" xml:space="preserve"> 2908 <value>Aucun package Microsoft Store applicable n’a été trouvé pour le téléchargement.</value> 2909 </data> 2910 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_LICENSING_API_FAILED" xml:space="preserve"> 2911 <value>Échec de la récupération de la licence du paquet Microsoft Store.</value> 2912 </data> 2913 <data name="MSStoreDownloadNoApplicablePackageFound" xml:space="preserve"> 2914 <value>Aucun paquet Microsoft Store applicable n’a été trouvé.</value> 2915 </data> 2916 <data name="MSStoreDownloadPackageHashVerified" xml:space="preserve"> 2917 <value>Vérification réussie du hachage du paquet Microsoft Store</value> 2918 </data> 2919 <data name="MSStoreDownloadPackageHashMismatch" xml:space="preserve"> 2920 <value>Mauvaise correspondance du hachage du paquet Microsoft Store</value> 2921 </data> 2922 <data name="MSStoreDownloadPackageDownloaded" xml:space="preserve"> 2923 <value>Paquet Microsoft Store téléchargé : {0}</value> 2924 <comment>{Locked="{0}"} Full path of the downloaded package.</comment> 2925 </data> 2926 <data name="MSStoreDownloadPackageDownloadFailed" xml:space="preserve"> 2927 <value>Le téléchargement du paquet Microsoft Store a échoué : {0}</value> 2928 <comment>{Locked="{0}"} Package name.</comment> 2929 </data> 2930 <data name="MSStoreDownloadPackageDownloadSuccess" xml:space="preserve"> 2931 <value>Le téléchargement du paquet Microsoft Store est terminé</value> 2932 </data> 2933 <data name="MSStoreDownloadMainPackages" xml:space="preserve"> 2934 <value>Téléchargement des principaux paquets à partir du Microsoft Store...</value> 2935 </data> 2936 <data name="MSStoreDownloadDependencyPackages" xml:space="preserve"> 2937 <value>Téléchargement de paquets de dépendances à partir du Microsoft Store...</value> 2938 </data> 2939 <data name="MSStoreDownloadGetDownloadInfo" xml:space="preserve"> 2940 <value>Récupération des informations de téléchargement des paquets Microsoft Store</value> 2941 </data> 2942 <data name="MSStoreDownloadGetDownloadInfoFailed" xml:space="preserve"> 2943 <value>Échec de la récupération des informations de téléchargement du paquet Microsoft Store</value> 2944 </data> 2945 <data name="MSStoreDownloadGetLicense" xml:space="preserve"> 2946 <value>Récupération de la licence du paquet Microsoft Store</value> 2947 </data> 2948 <data name="MSStoreDownloadGetLicenseSuccess" xml:space="preserve"> 2949 <value>Licence du paquet Microsoft Store sauvegardée : {0}</value> 2950 <comment>{Locked="{0}"} License file full path.</comment> 2951 </data> 2952 <data name="MSStoreDownloadGetLicenseFailed" xml:space="preserve"> 2953 <value>Échec de la récupération de la licence du paquet Microsoft Store</value> 2954 </data> 2955 <data name="MSStoreDownloadRenameNotSupported" xml:space="preserve"> 2956 <value>Le téléchargement du paquet Microsoft Store ne prend pas en charge l'argument --rename. Le paquet Microsoft Store utilisera les noms fournis par le catalogue Microsoft Store.</value> 2957 <comment>{Locked="--rename"}</comment> 2958 </data> 2959 <data name="MSStoreDownloadAuthenticationNotice" xml:space="preserve"> 2960 <value>Microsoft Store téléchargement du package nécessite une authentification par ID Microsoft Entra. L’invite d’authentification peut s’afficher en cas de besoin. Les informations authentifiées seront partagées avec services Microsoft pour l’autorisation d’accès. Pour Microsoft Store licence de package, le compte d’ID Microsoft Entra doit être membre de l’administrateur général, de l’administrateur utilisateur ou de l’administrateur de licences.</value> 2961 <comment>{Locked="Global Administrator,User Administrator,License Administrator"}</comment> 2962 </data> 2963 <data name="SkipMicrosoftStorePackageLicenseArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2964 <value>Ne pas récupérer la licence hors ligne du paquet Microsoft Store</value> 2965 </data> 2966 <data name="PlatformArgumentDescription" xml:space="preserve"> 2967 <value>Sélectionner la plate-forme cible</value> 2968 </data> 2969 <data name="ConfigurationExportAddingToFile" xml:space="preserve"> 2970 <value>Ajout d'un fichier de configuration : {0}</value> 2971 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 2972 </data> 2973 <data name="ConfigurationExportSuccessful" xml:space="preserve"> 2974 <value>Exportation réussie</value> 2975 </data> 2976 <data name="ConfigurationGettingResourceSettings" xml:space="preserve"> 2977 <value>Obtenir les paramètres de configuration...</value> 2978 </data> 2979 <data name="ConfigureExportArgumentRequiredError" xml:space="preserve"> 2980 <value>Au moins --packageId et/ou --module avec --resource doit être fourni. Ou utilisez --all pour exporter toutes les configurations de package.</value> 2981 <comment>{Locked="--packageId,--module, --resource, --all"}</comment> 2982 </data> 2983 <data name="ConfigureExportArgumentConflictWithAllError" xml:space="preserve"> 2984 <value>Vous ne pouvez pas utiliser les arguments --packageId, --module et --resource avec --all.</value> 2985 <comment>{Locked="--packageId,--module, --resource, --all"}</comment> 2986 </data> 2987 <data name="ConfigureExportCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 2988 <value>Exporte les ressources de configuration vers un fichier de configuration. Lorsqu’il est utilisé avec --all, exporte toutes les configurations de package. Lorsqu’il est utilisé avec --packageId, exporte une ressource WinGetPackage de l’ID de package donné. Lorsqu’il est utilisé avec --module et --resource, obtient les paramètres de la ressource et l’exporte vers le fichier de configuration. Si le fichier de configuration de sortie existe déjà, ajoute les ressources de configuration exportées.</value> 2989 <comment>{Locked="WinGetPackage,--packageId,--module, --resource"}</comment> 2990 </data> 2991 <data name="ConfigureExportCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 2992 <value>Exporte les ressources de configuration vers un fichier de configuration.</value> 2993 </data> 2994 <data name="ConfigureExportModule" xml:space="preserve"> 2995 <value>Le module de la ressource à exporter.</value> 2996 </data> 2997 <data name="ConfigureExportPackageId" xml:space="preserve"> 2998 <value>L'identifiant du paquet à exporter.</value> 2999 </data> 3000 <data name="ConfigureExportResource" xml:space="preserve"> 3001 <value>La ressource de configuration à exporter.</value> 3002 </data> 3003 <data name="ConfigureExportAll" xml:space="preserve"> 3004 <value>Permet d’exporter toutes les configurations de package.</value> 3005 </data> 3006 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_GET_FAILED" xml:space="preserve"> 3007 <value>L'unité de configuration n'a pas réussi à obtenir ses propriétés.</value> 3008 </data> 3009 <data name="ConfigurationExportFailed" xml:space="preserve"> 3010 <value>Échec de l'exportation de la configuration.</value> 3011 </data> 3012 <data name="ConfigureExportUnitDescription" xml:space="preserve"> 3013 <value>Configuration de {0}</value> 3014 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 3015 </data> 3016 <data name="ConfigureExportUnitInstallDescription" xml:space="preserve"> 3017 <value>Installer {0}</value> 3018 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 3019 </data> 3020 <data name="ConfigurationWarningSetViewTruncated" xml:space="preserve"> 3021 <value>Certaines données présentes dans le fichier de configuration ont été tronquées pour cette sortie ; inspecter le contenu du fichier pour en obtenir le contenu complet.</value> 3022 </data> 3023 <data name="ConfigurationWarningValueTruncated" xml:space="preserve"> 3024 <value><cette valeur a été tronquée ; consultez le contenu du fichier pour obtenir le texte complet></value> 3025 <comment>Keep some form of separator like the "<>" around the text so that it stands out from the preceding text.</comment> 3026 </data> 3027 <data name="ConfigureListCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 3028 <value>Affiche les détails de niveau supérieur pour les configurations qui ont été appliquées au système. Ces données peuvent ensuite être utilisées avec des commandes `configure` pour obtenir plus de détails.</value> 3029 <comment>{Locked="`configure`"}</comment> 3030 </data> 3031 <data name="ConfigureListCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 3032 <value>Affiche l’historique de configuration</value> 3033 </data> 3034 <data name="ConfigurationHistoryEmpty" xml:space="preserve"> 3035 <value>On ne trouve aucune configuration dans l'historique.</value> 3036 </data> 3037 <data name="ConfigurationHistoryItemArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3038 <value>Sélectionner des éléments de l’historique</value> 3039 </data> 3040 <data name="ConfigurationHistoryItemNotFound" xml:space="preserve"> 3041 <value>Aucune configuration unique correspondant aux données fournies n’a été trouvée. Fournissez le nom complet ou une partie de l’identificateur qui correspond sans ambiguïté à la configuration souhaitée.</value> 3042 </data> 3043 <data name="ConfigurationHistoryRemoveArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3044 <value>Supprimer l’élément de l’historique</value> 3045 </data> 3046 <data name="ConfigureListFirstApplied" xml:space="preserve"> 3047 <value>Première application</value> 3048 <comment>Column header for date values indicating when a configuration was first applied to the system.</comment> 3049 </data> 3050 <data name="ConfigureListIdentifier" xml:space="preserve"> 3051 <value>Identificateur</value> 3052 </data> 3053 <data name="ConfigureListName" xml:space="preserve"> 3054 <value>Nom</value> 3055 </data> 3056 <data name="ConfigureListOrigin" xml:space="preserve"> 3057 <value>Origine</value> 3058 </data> 3059 <data name="ConfigureListPath" xml:space="preserve"> 3060 <value>Chemin d'accès</value> 3061 </data> 3062 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_HISTORY_ITEM_NOT_FOUND" xml:space="preserve"> 3063 <value>La configuration spécifiée est introuvable.</value> 3064 </data> 3065 <data name="ConfigurationSetStateCompleted" xml:space="preserve"> 3066 <value>Terminé</value> 3067 <comment>The state of processing an item.</comment> 3068 </data> 3069 <data name="ConfigurationSetStateInProgress" xml:space="preserve"> 3070 <value>En cours</value> 3071 <comment>The state of processing an item.</comment> 3072 </data> 3073 <data name="ConfigurationSetStatePending" xml:space="preserve"> 3074 <value>En attente</value> 3075 <comment>The state of processing an item.</comment> 3076 </data> 3077 <data name="ConfigurationSetStateUnknown" xml:space="preserve"> 3078 <value>Inconnu</value> 3079 <comment>The state of processing an item.</comment> 3080 </data> 3081 <data name="ConfigurationStatusWatchArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3082 <value>Surveiller l’état de la configuration.</value> 3083 <comment>As in "to monitor the status of a configuration being applied".</comment> 3084 </data> 3085 <data name="ConfigurationUnitStateCompleted" xml:space="preserve"> 3086 <value>Terminé</value> 3087 <comment>The state of processing an item.</comment> 3088 </data> 3089 <data name="ConfigurationUnitStateInProgress" xml:space="preserve"> 3090 <value>En cours</value> 3091 <comment>The state of processing an item.</comment> 3092 </data> 3093 <data name="ConfigurationUnitStatePending" xml:space="preserve"> 3094 <value>En attente</value> 3095 <comment>The state of processing an item.</comment> 3096 </data> 3097 <data name="ConfigurationUnitStateSkipped" xml:space="preserve"> 3098 <value>Ignoré</value> 3099 <comment>The state of processing an item.</comment> 3100 </data> 3101 <data name="ConfigurationUnitStateUnknown" xml:space="preserve"> 3102 <value>Inconnu</value> 3103 <comment>The state of processing an item.</comment> 3104 </data> 3105 <data name="ConfigureListApplyBegun" xml:space="preserve"> 3106 <value>Application démarrée</value> 3107 <comment>When the configuration application started.</comment> 3108 </data> 3109 <data name="ConfigureListApplyEnded" xml:space="preserve"> 3110 <value>Fin de l’application</value> 3111 <comment>When the configuration application ended.</comment> 3112 </data> 3113 <data name="ConfigureListResult" xml:space="preserve"> 3114 <value>Résultat</value> 3115 </data> 3116 <data name="ConfigureListResultDescription" xml:space="preserve"> 3117 <value>Détails</value> 3118 </data> 3119 <data name="ConfigureListState" xml:space="preserve"> 3120 <value>État</value> 3121 <comment>The state of processing an item.</comment> 3122 </data> 3123 <data name="ConfigureListUnit" xml:space="preserve"> 3124 <value>Unité</value> 3125 </data> 3126 <data name="StoreInstall_PackageNotAvailableForCurrentSystem" xml:space="preserve"> 3127 <value>Le package n’est pas compatible avec la version ou la plateforme Windows actuelle.</value> 3128 </data> 3129 <data name="ConfigurationSuppressPrologueArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3130 <value>Supprimer l’affichage des détails de configuration initiale lorsque cela est possible</value> 3131 </data> 3132 <data name="MSStoreDownloadMultiplePackagesNotice" xml:space="preserve"> 3133 <value>Vous pouvez télécharger plusieurs packages Microsoft Store ciblant différentes plateformes et architectures. --platform, --architecture peuvent être utilisés pour filtrer les packages.</value> 3134 <comment>{Locked="--platform--architecture"}</comment> 3135 </data> 3136 <data name="MSStoreDownloadGetLicenseForbidden" xml:space="preserve"> 3137 <value>Échec de la récupération de Microsoft Store licence de package. Le compte d’ID Microsoft Entra n’est pas membre de l’administrateur général, de l’administrateur d’utilisateurs ou de l’administrateur de licences. Utilisez --skip-license pour ignorer la récupération Microsoft Store licence de package.</value> 3138 <comment>{Locked="Global Administrator,User Administrator,License Administrator,--skip-license"}</comment> 3139 </data> 3140 <data name="MSStoreDownloadPackageDownloadNotSupported" xml:space="preserve"> 3141 <value>Le package Microsoft Store ne prend pas en charge le téléchargement.</value> 3142 </data> 3143 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_SFSCLIENT_PACKAGE_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve"> 3144 <value>Le package Microsoft Store ne prend pas en charge le téléchargement.</value> 3145 </data> 3146 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_LICENSING_API_FAILED_FORBIDDEN" xml:space="preserve"> 3147 <value>Échec de la récupération de Microsoft Store licence de package. Le compte d’ID Microsoft Entra ne dispose pas des privilèges requis.</value> 3148 </data> 3149 <data name="WINGET_CONFIG_ERROR_PARAMETER_INTEGRITY_BOUNDARY" xml:space="preserve"> 3150 <value>Le paramètre ne peut pas être transmis au-delà de la limite d’intégrité.</value> 3151 </data> 3152 <data name="APPINSTALLER_CLI_ERROR_INSTALLER_ZERO_BYTE_FILE" xml:space="preserve"> 3153 <value>Programme d’installation zéro octet téléchargé ; vérifiez que votre connexion réseau fonctionne correctement.</value> 3154 </data> 3155 <data name="InstallerZeroByteFile" xml:space="preserve"> 3156 <value>Programme d’installation zéro octet téléchargé ; vérifiez que votre connexion réseau fonctionne correctement.</value> 3157 </data> 3158 <data name="FontCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 3159 <value>Gérer les polices</value> 3160 </data> 3161 <data name="FontCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 3162 <value>Gérez les polices avec des sous-commandes. Les polices peuvent être installées, mises à niveau ou désinstallées similaires à packages. </value> 3163 </data> 3164 <data name="FontFamily" xml:space="preserve"> 3165 <value>Famille</value> 3166 </data> 3167 <data name="FontFaces" xml:space="preserve"> 3168 <value>Visages</value> 3169 <comment>"Faces" represents the typeface of the font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment> 3170 </data> 3171 <data name="FontFamilyNameArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3172 <value>Filtrer les résultats par nom de famille</value> 3173 </data> 3174 <data name="FontFace" xml:space="preserve"> 3175 <value>Visage</value> 3176 <comment>"Face" represents the typeface of a font family such as 'Bold' or 'Italic'</comment> 3177 </data> 3178 <data name="FontFilePaths" xml:space="preserve"> 3179 <value>Chemins d'accès</value> 3180 </data> 3181 <data name="NoInstalledFontFound" xml:space="preserve"> 3182 <value>Aucune police installée ne correspond aux critères d'entrée.</value> 3183 </data> 3184 <data name="FontListCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 3185 <value>Répertorier les polices installées</value> 3186 </data> 3187 <data name="FontListCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 3188 <value>Répertoriez toutes les polices installées ou les détails complets d’une police spécifique.</value> 3189 </data> 3190 <data name="FontVersion" xml:space="preserve"> 3191 <value>Version</value> 3192 </data> 3193 <data name="ConfigurationModules" xml:space="preserve"> 3194 <value>Modules de configuration</value> 3195 <comment>PowerShell Modules that are used for the Configuration feature</comment> 3196 </data> 3197 <data name="InstallerDownloadRequiresAuthentication" xml:space="preserve"> 3198 <value>Le programme d’installation du package nécessite une authentification. L’invite d’authentification peut s’afficher en cas de besoin. Les informations authentifiées seront partagées avec l’URL de téléchargement du programme d’installation.</value> 3199 </data> 3200 <data name="InstallerDownloadAuthenticationNotSupported" xml:space="preserve"> 3201 <value>Échec du téléchargement du programme d’installation. Cette version winget ne prend pas en charge la méthode d’authentification de téléchargement du programme d’installation. Essayez de mettre à niveau vers la dernière version winget.</value> 3202 <comment>{Locked="winget"}</comment> 3203 </data> 3204 <data name="InstallerDownloadAuthenticationFailed" xml:space="preserve"> 3205 <value>Le téléchargement du programme d'installation a échoué. L'authentification a échoué.</value> 3206 </data> 3207 <data name="ConfigurationProcessorPath" xml:space="preserve"> 3208 <value>Spécifiez le chemin d’accès au processeur de configuration</value> 3209 </data> 3210 <data name="DscCommandShortDescription" xml:space="preserve"> 3211 <value>Commandes de ressources DSC v3</value> 3212 <comment>DSC stands for "Desired State Configuration". It should already have a locked translation.</comment> 3213 </data> 3214 <data name="DscCommandLongDescription" xml:space="preserve"> 3215 <value>Les sous-commandes implémentent ici des ressources Desired State Configuration (DSC) v3 pour configurer winget et packages.</value> 3216 </data> 3217 <data name="DscResourceFunctionDescriptionGet" xml:space="preserve"> 3218 <value>Obtenir l’état de la ressource</value> 3219 </data> 3220 <data name="DscResourceFunctionDescriptionSet" xml:space="preserve"> 3221 <value>Définir l’état de la ressource</value> 3222 </data> 3223 <data name="DscResourceFunctionDescriptionWhatIf" xml:space="preserve"> 3224 <value>Décrire les changements d’état requis</value> 3225 </data> 3226 <data name="DscResourceFunctionDescriptionTest" xml:space="preserve"> 3227 <value>Tester l’état de la ressource</value> 3228 </data> 3229 <data name="DscResourceFunctionDescriptionDelete" xml:space="preserve"> 3230 <value>Supprimer l’état de la ressource</value> 3231 </data> 3232 <data name="DscResourceFunctionDescriptionExport" xml:space="preserve"> 3233 <value>Obtenir toutes les instances d’état</value> 3234 </data> 3235 <data name="DscResourceFunctionDescriptionValidate" xml:space="preserve"> 3236 <value>Valider le contenu du groupe</value> 3237 </data> 3238 <data name="DscResourceFunctionDescriptionResolve" xml:space="preserve"> 3239 <value>Résoudre l’état externe</value> 3240 </data> 3241 <data name="DscResourceFunctionDescriptionAdapter" xml:space="preserve"> 3242 <value>Exécuter l’adaptateur</value> 3243 </data> 3244 <data name="DscResourceFunctionDescriptionSchema" xml:space="preserve"> 3245 <value>Obtenir le schéma de ressource</value> 3246 </data> 3247 <data name="DscResourceFunctionDescriptionManifest" xml:space="preserve"> 3248 <value>Obtenir le manifeste de ressource</value> 3249 </data> 3250 <data name="DscPackageResourceShortDescription" xml:space="preserve"> 3251 <value>Gérer l’état du package</value> 3252 </data> 3253 <data name="DscPackageResourceLongDescription" xml:space="preserve"> 3254 <value>Gérez les packages via WinGet.</value> 3255 </data> 3256 <data name="DscResourcePropertyDescriptionExist" xml:space="preserve"> 3257 <value>Indique si un instance doit ou existe.</value> 3258 </data> 3259 <data name="DscResourcePropertyDescriptionInDesiredState" xml:space="preserve"> 3260 <value>Indique si un instance est dans l’état souhaité.</value> 3261 </data> 3262 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageId" xml:space="preserve"> 3263 <value>Identificateur du package.</value> 3264 </data> 3265 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageSource" xml:space="preserve"> 3266 <value>Source du package.</value> 3267 </data> 3268 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageVersion" xml:space="preserve"> 3269 <value>Version du package.</value> 3270 </data> 3271 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageMatchOption" xml:space="preserve"> 3272 <value>Méthode de mise en correspondance de l’identificateur avec un package.</value> 3273 </data> 3274 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageUseLatest" xml:space="preserve"> 3275 <value>Indiquez que la dernière version disponible du package doit être installée.</value> 3276 </data> 3277 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageInstallMode" xml:space="preserve"> 3278 <value>Mode d’installation à utiliser si nécessaire.</value> 3279 </data> 3280 <data name="DscResourcePropertyDescriptionPackageScope" xml:space="preserve"> 3281 <value>Étendue cible du package.</value> 3282 </data> 3283 <data name="DscResourcePropertyDescriptionAcceptAgreements" xml:space="preserve"> 3284 <value>Indique s’il faut accepter les contrats pour les sources et les packages.</value> 3285 </data> 3286 <data name="DscUserSettingsFileShortDescription" xml:space="preserve"> 3287 <value>Gérer le fichier de paramètres utilisateur</value> 3288 </data> 3289 <data name="DscUserSettingsFileLongDescription" xml:space="preserve"> 3290 <value>Gérez les paramètres utilisateur de WinGet.</value> 3291 </data> 3292 <data name="DscResourcePropertyDescriptionUserSettingsFileSettings" xml:space="preserve"> 3293 <value>Contenu du fichier JSON des paramètres.</value> 3294 </data> 3295 <data name="DscResourcePropertyDescriptionUserSettingsFileAction" xml:space="preserve"> 3296 <value>Action utilisée pour appliquer les paramètres.</value> 3297 </data> 3298 <data name="CorrelationArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3299 <value>La valeur est journalisée pour corrélation</value> 3300 </data> 3301 <data name="DscSourceResourceShortDescription" xml:space="preserve"> 3302 <value>Gérer la configuration de la source</value> 3303 </data> 3304 <data name="DscSourceResourceLongDescription" xml:space="preserve"> 3305 <value>Gérez les sources de WinGet.</value> 3306 </data> 3307 <data name="DscResourcePropertyDescriptionSourceName" xml:space="preserve"> 3308 <value>Nom à utiliser pour la source.</value> 3309 </data> 3310 <data name="DscResourcePropertyDescriptionSourceArgument" xml:space="preserve"> 3311 <value>Argument de la source.</value> 3312 </data> 3313 <data name="DscResourcePropertyDescriptionSourceType" xml:space="preserve"> 3314 <value>Type de la source.</value> 3315 </data> 3316 <data name="DscResourcePropertyDescriptionSourceTrustLevel" xml:space="preserve"> 3317 <value>Niveau de confiance de la source.</value> 3318 </data> 3319 <data name="DscResourcePropertyDescriptionSourceExplicit" xml:space="preserve"> 3320 <value>Indique si la source est incluse lorsque les appels ne spécifient pas de source.</value> 3321 </data> 3322 <data name="ConfigurationApplyingUnit" xml:space="preserve"> 3323 <value>Application de l’unité de configuration...</value> 3324 </data> 3325 <data name="ConfigurationExportingUnit" xml:space="preserve"> 3326 <value>Exportation de l’unité de configuration...</value> 3327 </data> 3328 <data name="ConfigurationGettingUnitProcessors" xml:space="preserve"> 3329 <value>Obtention des processeurs d’unité de configuration...</value> 3330 </data> 3331 <data name="ConfigurationExportInstallRequiredModule" xml:space="preserve"> 3332 <value>Vérifier le module requis pour l’exportation [{0}]</value> 3333 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 3334 </data> 3335 <data name="ConfigurationExportInstallRequiredModuleFailed" xml:space="preserve"> 3336 <value>Échec du test ou de l’acquisition du module requis. Les paramètres associés ne seront pas exportés.</value> 3337 </data> 3338 <data name="ConfigurationExportUnitStart" xml:space="preserve"> 3339 <value>Exporter [{0}]</value> 3340 <comment>{Locked="{0}"}</comment> 3341 </data> 3342 <data name="ConfigurationExportUnitFailed" xml:space="preserve"> 3343 <value>Échec de l’exportation de la ressource.</value> 3344 </data> 3345 <data name="ConfigurationExportFailedToGetUnitProcessors" xml:space="preserve"> 3346 <value>Échec de l’obtention des processeurs d’unités. Les paramètres de package individuels ne seront pas exportés.</value> 3347 </data> 3348 <data name="OutputDirectoryArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3349 <value>Répertoire dans lequel les résultats doivent être écrits</value> 3350 </data> 3351 <data name="ConfigurationInstallDscPackage" xml:space="preserve"> 3352 <value>Desired State Configuration package introuvable sur le système. Installation du package...</value> 3353 </data> 3354 <data name="ConfigurationInstallDscPackageFailed" xml:space="preserve"> 3355 <value>Échec de l’installation du package Desired State Configuration. Installez le package manuellement ou indiquez le chemin d’accès à dsc.exe via --processor-path argument.</value> 3356 <comment>{Locked="dsc.exe","--processor-path"}</comment> 3357 </data> 3358 <data name="DscResourcePropertyDescriptionAdminSettingsSettings" xml:space="preserve"> 3359 <value>Objet contenant les paramètres de l’administrateur et leurs valeurs.</value> 3360 </data> 3361 <data name="DscAdminSettingsResourceShortDescription" xml:space="preserve"> 3362 <value>Gérer les paramètres de l’administrateur</value> 3363 </data> 3364 <data name="DscAdminSettingsResourceLongDescription" xml:space="preserve"> 3365 <value>Gérez les paramètres d’administrateur de WinGet.</value> 3366 </data> 3367 <data name="ResetAllAdminSettingsArgumentDescription" xml:space="preserve"> 3368 <value>Réinitialise tous les paramètres d’administration</value> 3369 </data> 3370 <data name="ResetAllAdminSettingsSucceeded" xml:space="preserve"> 3371 <value>Tous les paramètres d’administration ont été réinitialisés.</value> 3372 </data> 3373 </root>