commit 5f3f9d4cea4c9ad6d0bca52eadea44c5534de6ba
parent 06d75aaa46f38f073b7c1d9b4b75262d8d29098d
Author: Chacón <lechacon@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Jan 2022 20:14:51 -0800
Add comments for localization (#1847)
Diffstat:
1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/AppInstallerCLIPackage/Shared/Strings/en-us/winget.resw b/src/AppInstallerCLIPackage/Shared/Strings/en-us/winget.resw
@@ -261,7 +261,7 @@ They can be configured through the settings file 'winget settings'.</value>
</data>
<data name="InstallCommandLongDescription" xml:space="preserve">
<value>Installs the selected package, either found by searching a configured source or directly from a manifest. By default, the query must case-insensitively match the id, name, or moniker of the package. Other fields can be used by passing their appropriate option.</value>
- <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated.</comment>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
</data>
<data name="InstallCommandShortDescription" xml:space="preserve">
<value>Installs the given package</value>
@@ -472,13 +472,15 @@ They can be configured through the settings file 'winget settings'.</value>
<value>Open settings or set administrator settings</value>
</data>
<data name="SettingsWarnings" xml:space="preserve">
- <value>Unexpected error while loading settings. Please verify your settings by running the settings command.</value>
+ <value>Unexpected error while loading settings. Please verify your settings by running the 'settings' command.</value>
+ <comment>{Locked="'settings'"}</comment>
</data>
<data name="ShowChannel" xml:space="preserve">
<value>Channel</value>
</data>
<data name="ShowCommandLongDescription" xml:space="preserve">
<value>Shows information on a specific package. By default, the query must case-insensitively match the id, name, or moniker of the package. Other fields can be used by passing their appropriate option.</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
</data>
<data name="ShowCommandShortDescription" xml:space="preserve">
<value>Shows information about a package</value>
@@ -665,7 +667,7 @@ They can be configured through the settings file 'winget settings'.</value>
</data>
<data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
<value>Upgrades the selected package, either found by searching the installed packages list or directly from a manifest. By default, the query must case-insensitively match the id, name, or moniker of the package. Other fields can be used by passing their appropriate option.</value>
- <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated.</comment>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
</data>
<data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
<value>Upgrades the given package</value>
@@ -741,6 +743,7 @@ They can be configured through the settings file 'winget settings'.</value>
</data>
<data name="UninstallCommandLongDescription" xml:space="preserve">
<value>Uninstalls the selected package, either found by searching the installed packages list or directly from a manifest. By default, the query must case-insensitively match the id, name, or moniker of the package. Other fields can be used by passing their appropriate option.</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
</data>
<data name="UninstallCommandShortDescription" xml:space="preserve">
<value>Uninstalls the given package</value>
@@ -1218,10 +1221,11 @@ Do you agree to the terms?</value>
<data name="SearchFailureErrorListMatches" xml:space="preserve">
<value>The following packages were found among the working sources.
Please specify one of them using the `--source` option to proceed.</value>
- <comment>{Locked="--source"}</comment>
+ <comment>{Locked="--source"} "working sources" as in "sources that are working correctly"</comment>
</data>
<data name="SearchFailureErrorNoMatches" xml:space="preserve">
<value>No packages were found among the working sources.</value>
+ <comment>"working sources" as in "sources that are working correctly"</comment>
</data>
<data name="FeaturesMessageDisabledByBuild" xml:space="preserve">
<value>This is a stable release of the Windows Package Manager. If you would like to try experimental features, please install a pre-release build. Instructions are available on GitHub at https://github.com/microsoft/winget-cli.</value>
