commit f14909aba2578b0b8b57cb700ffcdeddb196f878
parent c7c8b7b6e04096cf3dd3eaeb34dbfb625da6e1e0
Author: Ryan Fu <69221034+ryfu-msft@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Jun 2022 17:51:49 -0700
update locale strings (#2264)
Diffstat:
10 files changed, 818 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/Localization/Resources/de-DE/winget.resw b/Localization/Resources/de-DE/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@ Sie können über die Einstellungsdatei „winget settings“ konfiguriert werde
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>Es wurden keine anwendbaren Aktualisierungen gefunden.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Aktualisiert das ausgewählte Paket, entweder durch Durchsuchen der Liste der installierten Pakete oder direkt aus einem Manifest. Standardmäßig muss die Abfrage ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung mit der ID, dem Namen oder dem Linkpfad des Pakets übereinstimmen. Andere Felder können verwendet werden, indem sie die entsprechende Option übergeben. Wenn keine Argumente angegeben werden, werden die Pakete mit verfügbaren Upgrades angezeigt.</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Zeigt verfügbare Upgrades an und führt sie aus.</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>Nutzung</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Geben Sie eine option "--source" an, um den Vorgang fortzusetzen.</value>
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Systemarchitektur</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Behält alle vom Paket erstellten Dateien und Verzeichnisse bei (portabel)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Löscht alle Dateien und Verzeichnisse im Paketverzeichnis (portabel)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Der Wert zum Umbenennen der ausführbaren Datei (portabel)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Fordert den Benutzer auf, vor dem Beenden eine beliebige Taste zu drücken</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>Das Installationsprogramm fordert die Ausführung als Administrator an. Es wird eine Eingabeaufforderung erwartet.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>Das Installationsprogramm kann nicht in einem Administratorkontext ausgeführt werden.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Pfadumgebungsvariable geändert; Starten Sie Ihre Shell neu, um den neuen Wert zu verwenden.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Filtert nach dem Produktcode</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Es existiert bereits ein portables Paket mit demselben Namen, aber aus einer anderen Quelle; Fortfahren wegen --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>Das Volume unterstützt keine Analysepunkte</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>Der angegebene Dateiname ist kein gültiger Dateiname.</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Vorhandene Datei überschreiben:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Es wurde kein Paketauswahlargument angegeben; Einzelheiten zum Suchen eines Pakets finden Sie in der Hilfe.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Portable Installation fehlgeschlagen; Aufräumen...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Es werden sowohl "Purge"- als auch "Preserve"-Argumente bereitgestellt</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Portable exe wurde geändert; Fortfahren wegen --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Portable exe kann nicht entfernt werden, da es geändert wurde; Um diese Prüfung außer Kraft zu setzen, verwenden Sie --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Dateien verbleiben im Installationsverzeichnis:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Installationsverzeichnis löschen...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Installationsverzeichnis kann nicht gelöscht werden, da es nicht von WinGet erstellt wurde</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Verwandter Link</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Dokumentation:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Notizen:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Installationshinweise:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/es-ES/winget.resw b/Localization/Resources/es-ES/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".</v
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>No se encontraron actualizaciones aplicables.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Actualiza el paquete seleccionado, ya sea buscando en la lista de paquetes instalados o directamente desde un manifiesto. De forma predeterminada, la consulta debe coincidir sin distinción entre mayúsculas y minúsculas con el identificador, el nombre o el moniker del paquete. Se pueden usar otros campos pasando su opción adecuada. Cuando no se proporciona ningún argumento, muestra los paquetes con actualizaciones disponibles</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Muestra y realiza actualizaciones disponibles</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>uso</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Se pueden configurar mediante el archivo de configuración "winget settings".</v
<value>No existe el archivo:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>Se proporcionan tanto el manifiesto local como los argumentos de la consulta de búsqueda</value>
+ <value>Se proporcionan los argumentos de consulta de búsqueda y manifiesto local</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>Registros</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Especifique uno de ellos con la opción '--source' para continuar.</value>
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Arquitectura del sistema</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Conserva todos los archivos y directorios creados por el paquete (archivo portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Elimina todos los archivos y directorios del directorio del paquete (archivo portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Valor para cambiar el nombre del archivo ejecutable (archivo portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Pide al usuario que presione cualquier tecla antes de salir</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>El instalador solicitará que se ejecute como administrador; se espera un mensaje.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>El instalador no se puede ejecutar desde un contexto de administrador.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Variable de entorno PATH modificada; reinicie el shell para usar el nuevo valor.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Filtros con el código de producto</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Ya existe un paquete portátil con el mismo nombre pero de otro origen; continuar debido a --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>El volumen no admite puntos de análisis</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>El nombre de archivo especificado no es un nombre de archivo válido</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Sobrescribiendo archivo existente:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>No se ha proporcionado ningún argumento de selección de paquete; vea la ayuda para obtener más información sobre cómo buscar un paquete.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Error en la instalación del archivo portátil; Limpiando...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Se proporcionan los argumentos "purge" y "preserve"</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Se ha modificado el archivo EXE portátil; continuar debido a --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede quitar el archivo EXE portátil porque se ha modificado; para invalidar esta comprobación, use --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Los archivos permanecen en el directorio de instalación:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Purgando directorio de instalación...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>No se puede purgar el directorio de instalación porque WinGet no lo ha creado</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Vínculo relacionado</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Documentación:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Notas:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw b/Localization/Resources/fr-FR/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>Aucune mise à jour applicable trouvée.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Mises à niveau du paquet sélectionné, trouvé en recherchant les paquets installés ou directement à partir d'un manifeste. Par défaut, la requête doit correspondre, sans respect de la casse, à l’identification, au nom ou au moniker du paquet. D’autres champs peuvent être utilisés en passant leur option appropriée. Si aucun argument n'est fourni, affiche les paquets avec des mises à jour disponibles.</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Affiche et effectue les mises à niveau disponibles.</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>consommation</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Elles peuvent être configurées par le biais du fichier de paramètres « wing
<value>Le fichier n'existe pas :</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>Les arguments manifeste et requête de recherche locaux sont tous deux spécifiés</value>
+ <value>Les arguments manifeste et requête de recherche locaux sont tous deux fournis</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>Journaux</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Spécifiez l’un d’entre eux à l’aide de l’option '--source' pour contin
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Architecture du système</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Conserve tous les fichiers et répertoires créés par le package (portables)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Supprimer tous les fichiers et répertoires du répertoire du package (portable)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Valeur pour renommer le fichier exécutable (portable)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Invite l’utilisateur à appuyer sur une touche avant de quitter</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>Le programme d’installation demande à s’exécuter en tant qu’administrateur. Attendez-vous à une invite.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>Le programme d’installation ne peut pas être exécuté à partir d’un contexte d’administrateur.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Variable d’environnement de chemin modifiée ; redémarrez votre interpréteur de commandes pour utiliser la nouvelle valeur.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Filtres à l’aide du code de produit</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Un package portable portant le même nom mais provenant d’une source différente existe déjà ; poursuite en raison de --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>Le volume ne prend pas en charge les points d’analyse</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>Le nom de fichier spécifié n’est pas un nom de fichier valide</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Remplacement du fichier existant :</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Aucun argument de sélection de package n’a été fourni ; consultez l’aide pour plus d’informations sur la recherche d’un package.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Échec de l’installation portable ; Nettoyage en cours...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Les arguments 'purger' et 'préserver' sont fournis</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>L’exe portable a été modifié ; continuer en raison de --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Impossible de supprimer l’exe portable, car il a été modifié ; pour remplacer cette vérification, utilisez : --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Les fichiers restent dans le répertoire d’installation :</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Purge du répertoire d’installation...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Impossible de vider le répertoire d’installation, car il n’a pas été créé par WinGet</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Lien associé</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Documentation :</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Remarques :</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Notes d’installation :</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/it-IT/winget.resw b/Localization/Resources/it-IT/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.<
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>Non è stato trovato alcun aggiornamento applicabile.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Aggiorna il pacchetto selezionato, trovato eseguendo la ricerca nell'elenco dei pacchetti installati o direttamente da un manifesto. Per impostazione predefinita, la query deve essere insensitively con l'ID, il nome o il moniker del pacchetto. Altri campi possono essere utilizzati passando l'opzione appropriata. Quando non vengono forniti argomenti, mostra i pacchetti con aggiornamenti disponibili</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Mostra ed esegue gli aggiornamenti disponibili</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>uso</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Possono essere configurati tramite il file di impostazioni ' winget settings '.<
<value>Il file non esiste:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>Sono stati forniti gli argomenti del manifesto locale e della query di ricerca</value>
+ <value>Sono forniti argomenti sia per il manifesto locale che per la query di ricerca.</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>Log</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Specificare uno di questi valori usando l'opzione '--source' per continuare.</va
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Architettura di sistema</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Conserva tutti i file e le directory creati dal pacchetto (portabile)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Elimina tutti i file e le directory nella directory dei pacchetti (portabile)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Valore per rinominare il file eseguibile (portabile)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Richiede all'utente di premere un tasto qualsiasi prima di uscire</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>Il programma di installazione richiederà l'esecuzione come amministratore. È previsto un prompt.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>Impossibile eseguire il programma di installazione da un contesto di amministratore.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Variabile di ambiente del percorso modificata; riavviare la shell per usare il nuovo valore.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Filtri che usano il codice prodotto</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Esiste già un pacchetto portabile con lo stesso nome ma proveniente da un'origine diversa; procedi a causa di --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>Il volume non supporta i dati reparse point</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>Il nome file specificato non è un nome di file valido</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Sovrascrittura file esistente:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Non è stato specificato alcun argomento di selezione pacchetto; per informazioni dettagliate sulla ricerca di un pacchetto, vedere la Guida.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Installazione portabile non riuscita; Pulizia...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Sono stati specificati entrambi gli argomenti 'purge' e 'preserve'</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>L'exe portatile è stato modificato; in corso a causa di --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Impossibile rimuovere Portable exe perché è stato modificato; per eseguire l’override di questo controllo usare --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>I file rimangono nella directory di installazione:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Eliminazione della directory di installazione in corso...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Non è possibile eliminare la directory di installazione, poiché non è stata creata da WinGet.</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Collegamento correlato</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Documentazione:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Note:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Note di installazione:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw b/Localization/Resources/ja-JP/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>適用可能な更新は見つかりませんでした。</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>インストールされたパッケージ リスト、またはマニフェストから直接検索し、選択されたパッケージをアップグレードします。既定では、クエリはパッケージの ID、名前、モニカーに大文字小文字の区別なく一致する必要があります。その他のフィールドは、適切なオプションを渡すことで使用することができます。引数が指定されていない場合は、利用可能なアップグレードを含むパッケージが表示されます</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>利用可能なアップグレードの表示と実行</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>使用状況</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@
<value>ファイルが存在しません。</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>ローカル マニフェストと検索クエリ引数の両方が提供されている</value>
+ <value>ローカル マニフェストと検索クエリ引数の両方が指定されています</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>ログ</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>システム アーキテクチャ</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>パッケージ (ポータブル) によって作成されたすべてのファイルとディレクトリを保持します</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>パッケージ ディレクトリ (ポータブル) 内のすべてのファイルとディレクトリを削除します</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>実行可能ファイルの名前を変更する値 (ポータブル)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>終了する前に任意のキーを押すプロンプトをユーザーに表示します</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>インストーラーは管理者として実行するように要求するため、プロンプトが表示されます。</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>管理者コンテキストからインストーラーを実行することはできません。</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>パス環境変数が変更されました; 新しい値を使用するにはシェルを再起動してください。</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>製品コードを使用したフィルター</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>同じ名前で、別のソースからのポータブル パッケージが既に存在します; --force が原因で続行しています</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>ボリュームは再パース ポイントをサポートしていません</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>指定されたファイル名は有効なファイル名ではありません</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>既存のファイルを上書きしています:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>パッケージ選択引数が指定されていません; パッケージの検索の詳細については、ヘルプを参照してください。</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>ポータブル インストールに失敗しました; クリーンアップしています...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>'purge' と 'preserve' 引数の両方が指定されています</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>ポータブル exe ファイルが変更されました; --force が原因で続行しています</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>これまでに変更されているため、ポータブル exe ファイルは削除できません; このチェックをオーバーライドするには、--force を使用してください</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>ファイルはインストール ディレクトリに残ります:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>インストール ディレクトリを破棄しています...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>WinGet によって作成されていないため、インストール ディレクトリを破棄することができません</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>関連リンク</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Documentation:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>メモ:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw b/Localization/Resources/ko-KR/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>적용 가능한 업데이트를 찾을 수 없습니다.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>설치된 패키지 목록을 검색하거나 매니페스트에서 직접 찾은 선택한 패키지를 업그레이드합니다. 기본적으로 쿼리는 패키지의 ID, 이름 또는 모니커와 대/소문자를 구분하지 않아야 합니다. 다른 필드는 적절한 옵션을 전달하여 사용할 수 있습니다. 인수가 지정되지 않은 경우 업그레이드를 사용할 수 있는 패키지가 표시됩니다.</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>사용 가능한 업그레이드를 표시하고 수행합니다.</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>사용</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@
<value>파일이 없는 경우:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>로컬 매니페스트 및 검색 쿼리 에개가 모두 제공됩니다.</value>
+ <value>로컬 매니페스트 및 검색 쿼리 인수가 모두 제공되었습니다.</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>로그</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>시스템 아키텍처</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>패키지에서 만든 모든 파일 및 디렉터리를 유지합니다(이식 가능).</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>패키지 디렉터리의 모든 파일 및 디렉터리를 삭제합니다(이식 가능).</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>실행 파일의 이름을 바꿀 값입니다(이식 가능).</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>종료하기 전에 아무 키나 누르라는 메시지를 사용자에게 표시합니다.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>설치 관리자가 관리자 권한으로 실행을 요청합니다. 프롬프트가 필요합니다.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>관리자 컨텍스트에서 설치 관리자를 실행할 수 없습니다.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>경로 환경 변수 수정됨; 셸을 다시 시작하여 새 값을 사용합니다.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>제품 코드를 사용하여 필터링</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>이름이 같지만 다른 원본의 이식 가능한 패키지가 이미 있습니다. --force로 인해 계속 진행 중</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>볼륨에서 다시 지점 구문 분석을 지원하지 않습니다.</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>지정한 파일 이름이 올바른 파일 이름이 아닙니다.</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>기존 파일 덮어쓰기:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>패키지 선택 인수가 제공되지 않았습니다. 패키지 찾기에 대한 자세한 내용은 도움말을 참조하세요.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>이식 가능한 설치에 실패했습니다. 정리 중...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>'purge' 및 'preserve' 인수가 모두 제공됩니다.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>이식 가능한 exe가 수정되었습니다. --force로 인해 계속 진행 중</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>이식 가능한 exe가 수정되었으므로 제거할 수 없습니다. 이 검사를 재정의하려면 --force 사용하세요.</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>파일은 설치 디렉터리에 남아 있습니다.</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>설치 디렉터리를 제거하는 중...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>WinGet에서 만들지 않았으므로 설치 디렉터리를 제거할 수 없습니다.</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>관련 링크</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>설명서:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>메모:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw b/Localization/Resources/pt-BR/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>Nenhuma atualização aplicável foi encontrada.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Atualiza o pacote selecionado, encontrado pesquisando a lista de pacotes instalados ou diretamente de um manifesto. Por padrão, a consulta deve corresponder, sem diferenciação entre maiúsculas e minúsculas, à id, name ou ao moniker do pacote. Outros campos podem ser usados passando a opção apropriada. Quando nenhum argumento é fornecido, mostra os pacotes com atualizações disponíveis</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Mostra e executa atualizações disponíveis</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>uso</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@ Eles podem ser configurados por meio do arquivo de configurações ' winget sett
<value>O arquivo não existe:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>Os args de manifesto local e de consulta de pesquisa são fornecidos</value>
+ <value>Tanto o manifesto local quanto os argumentos de consulta de pesquisa são fornecidos</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>Registros</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@ Especifique um deles usando a opção '--source' para continuar.</value>
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Arquitetura do Sistema</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Retém todos os arquivos e diretórios criados pelo pacote (portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Exclui todos os arquivos e diretórios no diretório do pacote (portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>O valor para renomear o arquivo executável (portátil)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Solicita que o usuário pressione qualquer tecla antes de sair</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>O instalador solicitará a execução como administrador, espere um prompt.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>O instalador não pode ser executado de um contexto de administrador.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Variável de ambiente do caminho modificada; reinicie seu shell para usar o novo valor.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Filtros usando o código do produto</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Já existe um pacote portátil com o mesmo nome, mas de uma fonte diferente; prosseguir devido a --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>O volume não suporta pontos de nova análise</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>O nome de arquivo especificado não é um nome de arquivo válido</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Sobrescrevendo o arquivo existente:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Nenhum argumento de seleção de pacote foi fornecido; consulte a ajuda para obter detalhes sobre como encontrar um pacote.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Falha na instalação portátil; Limpando...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Ambos os argumentos `purge` e `preserve` são fornecidos</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Exe portátil foi modificado; processo devido a --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Não é possível remover o exe portátil, pois foi modificado; para substituir esta verificação use --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Os arquivos permanecem no diretório de instalação:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Limpando o diretório de instalação...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Não é possível limpar o diretório de instalação, pois ele não foi criado pelo WinGet</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Link Relacionado</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Documentação:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Notas:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw b/Localization/Resources/ru-RU/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>Применимые обновления не найдены.</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Обновляет выбранный пакет, обнаруженный путем поиска в списке установленных пакетов или непосредственно из манифеста приложения. По умолчанию запрос должен соответствовать идентификатору, имени или пути ссылки пакета (без учета регистра). Можно использовать и другие поля, указав соответствующий параметр. Если аргументы не указаны, показывает пакеты с доступными обновлениями</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Отображает и выполняет доступные обновления</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>использование</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@
<value>Файл не существует:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>Предоставлены аргументы локального манифеста и поискового запроса</value>
+ <value>Предоставляются аргументы и локального манифеста, и поискового запроса</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>Журналы</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>Архитектура системы</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Сохраняет все файлы и каталоги, созданные пакетом (переносной)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Удаляет все файлы и каталоги в каталоге пакета (переносной)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Значение для переименования исполняемого файла (переносной)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Запрашивает нажатие любой клавиши пользователем перед выходом</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>Установщик запросит запуск от имени администратора, ожидайте запроса.</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>Не удается запустить установщик из контекста администратора.</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>Переменная среды пути изменена; перезапустите оболочку, чтобы использовать новое значение.</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>Фильтры с использованием кода продукта</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Переносной пакет с таким именем, но из другого источника уже существует; выполняется из-за параметра --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>Том не поддерживает точки повторного анализа</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>Указанное имя файла не является допустимым именем файла</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>Перезапись существующего файла:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Не указан аргумент выбора пакета; дополнительные сведения о поиске пакета см. в справке.</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>Сбой переносной установки; Очистка...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>Предоставляются аргументы "очистить" и "сохранить"</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>Portable exe был изменен; выполняется из-за параметра --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>Не удалось удалить Portable exe, так как он был изменен; чтобы переопределить эту проверку, используйте параметр --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Файлы, остающиеся в каталоге установки:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Очистка каталога установки...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>Не удается очистить каталог установки, так как он не был создан с помощью WinGet</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>Связанная ссылка</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>Документация:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>Примечания:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw b/Localization/Resources/zh-CN/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>找不到适用的更新。</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>升级通过搜索已安装的包列表或直接从清单中找到的所选包。默认情况下，查询必须以不区分大小写方式匹配包的 ID、名称或名字对象。可通过传递相应的选项来使用其他字段。如果未提供参数，则显示具有可用升级的包</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>显示并执行可用升级</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>使用情况</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -1268,4 +1275,78 @@
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>系统体系结构</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>保留由包创建的所有文件和目录(可移植)</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>删除包目录中的所有文件和目录(可移植)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>要重命名可执行文件的值(可移植)</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>提示用户在退出前按任意键</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>安装程序将请求以管理员身份运行，需要提示。</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>无法从管理员上下文运行安装程序。</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>已修改路径环境变量；重启 shell 以使用新值。</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>使用产品代码进行筛选</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>具有相同名称但来自不同源的可移植包已存在；由于 --force 而继续</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>卷不支持重新分析点</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>指定的文件名不是有效的文件名</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>正在覆盖现有文件:</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>未提供包选择参数；有关查找包的详细信息，请参阅帮助。</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>可移植安装失败;正在清理...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>同时提供了 `purge` 和 `preserve` 参数</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>已修改可移植 exe；由于 --force 而继续</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>无法删除可移植 exe，因为它已被修改；要替代此检查，请使用 --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>文件保留在安装目录中:</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>正在清除安装目录...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>无法清除安装目录，因为它不是由 WinGet 创建的</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>相关链接</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>文档:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>注释:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw b/Localization/Resources/zh-TW/winget.resw
@@ -665,6 +665,13 @@
<data name="UpdateNotApplicable" xml:space="preserve">
<value>找不到適用的更新。</value>
</data>
+ <data name="UpgradeCommandLongDescription" xml:space="preserve">
+ <value>可透過搜尋已安裝的套件或直接從資訊清單中，升級已選取的套件。根據預設，查詢必須不區分大小寫地符合該套件的識別碼、名稱或連結路徑。您可以透過傳遞適當的選項，來使用其他欄位。未提供引數時，顯示具有可用升級的套件</value>
+ <comment>id, name, and moniker are all named values in our context, and may benefit from not being translated. The match must be for any of them, with comparison ignoring case.</comment>
+ </data>
+ <data name="UpgradeCommandShortDescription" xml:space="preserve">
+ <value>顯示並執行可用的升級</value>
+ </data>
<data name="Usage" xml:space="preserve">
<value>使用</value>
<comment>The way to use the software</comment>
@@ -716,7 +723,7 @@
<value>檔案不存在:</value>
</data>
<data name="BothManifestAndSearchQueryProvided" xml:space="preserve">
- <value>系統同時提供本機資訊清單與搜尋查詢參數</value>
+ <value>提供本地顯示和搜尋查詢引數</value>
</data>
<data name="Logs" xml:space="preserve">
<value>記錄檔</value>
@@ -1268,4 +1275,78 @@
<data name="SystemArchitecture" xml:space="preserve">
<value>系統架構</value>
</data>
+ <data name="PreserveArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>保留套件 (可攜式) 建立的所有檔案和目錄</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>刪除封裝目錄中的所有檔案和目錄(可攜式)</value>
+ </data>
+ <data name="RenameArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>對可執行檔 (可攜式) 重新命名的值</value>
+ </data>
+ <data name="WaitArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>在結束之前，提示使用者按下按鍵</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerElevationExpected" xml:space="preserve">
+ <value>安裝程式會要求以系統管理員身分執行，並預期收到提示。</value>
+ </data>
+ <data name="InstallerProhibitsElevation" xml:space="preserve">
+ <value>無法從系統管理員內容執行安裝程式。</value>
+ </data>
+ <data name="ModifiedPathRequiresShellRestart" xml:space="preserve">
+ <value>已修改路徑環境變數；重新啟動命令介面以使用新值。</value>
+ </data>
+ <data name="ProductCodeArgumentDescription" xml:space="preserve">
+ <value>使用產品代碼篩選</value>
+ </data>
+ <data name="PortableRegistryCollisionOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>具有相同名稱但來源不同的可攜式套件存在；正在繼續，因為 --force</value>
+ </data>
+ <data name="ReparsePointsNotSupportedError" xml:space="preserve">
+ <value>磁碟區不支援重新分析點</value>
+ </data>
+ <data name="ReservedFilenameError" xml:space="preserve">
+ <value>指定的檔案名稱不是有效的檔案名稱</value>
+ </data>
+ <data name="OverwritingExistingFileAtMessage" xml:space="preserve">
+ <value>正在覆寫現有的檔案：</value>
+ </data>
+ <data name="NoPackageSelectionArgumentProvided" xml:space="preserve">
+ <value>未提供套件選取引數；請參閱說明以取得有關尋找套件的詳細資訊。</value>
+ </data>
+ <data name="PortableInstallFailed" xml:space="preserve">
+ <value>可攜式安裝失敗；正在清除...</value>
+ </data>
+ <data name="BothPurgeAndPreserveFlagsProvided" xml:space="preserve">
+ <value>已同時提供 'purge' 和 'preserve' 引數</value>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverridden" xml:space="preserve">
+ <value>已修改可攜式 exe；正在繼續，因為 --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="PortableHashMismatchOverrideRequired" xml:space="preserve">
+ <value>無法移除可攜式 exe，因為它已遭到修改；覆寫此檢查使用 --force</value>
+ <comment>{Locked="--force"}</comment>
+ </data>
+ <data name="FilesRemainInInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>檔案仍保留在安裝目錄中：</value>
+ </data>
+ <data name="PurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>正在清除安裝目錄...</value>
+ </data>
+ <data name="UnableToPurgeInstallDirectory" xml:space="preserve">
+ <value>無法清除安裝目錄，因為它不是由 WinGet 所建立</value>
+ </data>
+ <data name="RelatedLink" xml:space="preserve">
+ <value>相關連結</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelDocumentation" xml:space="preserve">
+ <value>文件:</value>
+ </data>
+ <data name="Notes" xml:space="preserve">
+ <value>備註:</value>
+ </data>
+ <data name="ShowLabelInstallationNotes" xml:space="preserve">
+ <value>InstallationNotes:</value>
+ </data>
</root>
\ No newline at end of file
